"تحتية" - Translation from Arabic to English

• infrastructures
• infrastructure for
• infrastructure and
• of infrastructure
• infrastructure of
• infrastructure at
• infrastructure that
• undergarments
• infrastructure in
• underpants
• under-painting
• support undergarment
• panties
• works and
• infrastructure to

Existence of general institutional and physical infrastructures to support the use of information and communication technologies, including for international communications
وجود بنية تحتية مؤسسية وفيزيائية لدعم استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بما في ذلك ما يتعلق بالاتصالات الدولية

Existence of adequate information and communication technology infrastructures
وجود معلومات وافية وبنية تحتية لتكنولوجيا الاتصالات

Establishment of adequate infrastructure for functioning Government institutions, especially at the subnational level
إنشاء بنية تحتية كافية لأداء المؤسسات الحكومية عملها، ولا سيما على المستوى دون الوطني

In brief, we must have a comprehensive health system and infrastructure for addressing NCDs.
وباختصار، يجب أن يكون لدينا نظام صحي وبنية تحتية صحية شاملين للتصدي للأمراض غير المعدية.

The proposed programme covers quality infrastructure and market access support for Central America and Panama. The programme
ويشمل البرنامج المقترح دعم بنية تحتية لضمان النوعية لبلدان أمريكا الوسطى وبنما ووصولها إلى الأسواق.

This work will include the development of infrastructure and systems for the registration and safe storage or destruction of small arms and light weapons.
وسيشمل هذا العمل إقامة بنى تحتية ونظم لتسجيل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتخزينها على نحو آمن أو تدميرها.

Lastly, companies needed an infrastructure of sufficient standard to allow them to develop their operations without incurring additional costs.
وأخيرا، يلزم الشركات وجود بنى تحتية ذات مستوى كاف تتيح لهم تطوير عملياتهم دون تكبد تكاليف اضافية.

In particular, they needed to create effective economic infrastructures, especially in transport.
وهي تحتاج بصورة خاصة إلى إنشاء بني تحتية اقتصادية فعّالة، بالأخص في قطاع النقل.

They can also lead to regional transport and ICT infrastructures and networks.
ومن شأنهما أيضا أن يؤديا إلى إنشاء بنى تحتية وشبكات للنقل ولتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The result will be the creation of a social infrastructure for the provision of targeted social assistance and benefits.
وسيفضي ذلك إلى إنشاء بنية تحتية اجتماعية لتوفير المساعدة والمستحقات الاجتماعية لفئات مستهدفة.

The Committee is further concerned at the lack of adequate infrastructure for them and at the low level of support received by these children and their families.
وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء الافتقار إلى بنية تحتية مناسبة لهم وانخفاض مستوى الدعم المقدم لهم ولأسرهم.

An infrastructure for bilateral cooperation was in place.
وقال أن هناك بنية تحتية للتعاون الثنائي.

The Republic of Korea had established a robust ICT infrastructure and understood the potential of ICT for development.
وقد أنشأت جمهورية كوريا بنية تحتية قوية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتفهمت إمكانات هذه التكنولوجيا بالنسبة للتنمية.

This is complemented through the construction of infrastructure and the strengthening of public support institutions.
ويُستكمل هذا عن طريق تشييد بنية تحتية وتعزيز مؤسسات الدعم العمومية.

" UNRWA has also remained silent while an extensive infrastructure of Palestinian terrorism has taken root in Palestinian refugee camps.
" كذلك، ظلت الأونروا تلتزم الصمت بينما مدَّت بنية تحتية كثيفة للإرهاب الفلسطيني جذورها في مخيمات اللاجئين الفلسطينيين.

The finalization of a project for the modernization of meteorological and hydrological services resulted in a completely new satellite infrastructure at the Institute.
وقد أدى انجاز مشروع بشأن تحديث خدمات الأرصاد الجوية والدراسات المائية إلى انشاء بنية تحتية ساتلية جديدة كليا في المعهد المذكور.

Rapid delivery of information on critical environmental trends requires an information infrastructure that can support such deliveries.
وتتطلب سرعة تقديم المعلومات عن الاتجاهات البيئية الحرجة وجود بنية تحتية للمعلومات يمكن أن تدعم مثل هذه العملية.

Thirty-fifth, you will launder my undergarments daily in fresh rosewater.
الخامسة والثلاثين ، فسوف غسل بلدي يوميا بأثواب تحتية جديدة بماء الورد

Those programmes also helped to build up technical infrastructure in developing countries and to stimulate local industry.
وتساعد هذه البرامج أيضا على إنشاء بنية تحتية تقنية في البلدان النامية وتشجيع الصناعة المحلية.

Well, it was because he was jealous and I had these days-of-the-week underpants.
لو لا بد أن تعرف فالسبب هو أنه كان غيّوراً وكانت لدي ملابس تحتية بأسماء أيام الأسبوع

There shouldn't be any under-painting on a Winslow Homer.
لا يجب أن يكون هناك أي رسمة تحتية في أعمال وينسلو هومر

So nobody wears black panties to a war unless they're expecting something.
لا أحد يلبس ملابس تحتية سوداء في حرب إلا لو كان هناك من ينتظره

First, with regard to the contents of the concession contract, its essential features included the construction of new works and the renovation and modernization of existing works.
ففيما يتعلق أولا بمحتويات عقد الامتياز فان مميزاته الأساسية تتضمن تشييد بنى تحتية جديدة وتجديد وتحديث البنى القائمة.

Establish the necessary training and infrastructure to undertake the necessary testing of chemicals for management across the life cycle.
إنشاء ما يلزم من خدمات تدريبية وبنى تحتية لإجراء الاختبارات اللازمة للمواد الكيميائية لإدارتها طوال دورات حياتها.