"تحتّم أن" - Translation from Arabic to English

• I had to
• had to get
• We had to
• had to make

I had to talk to one guy in the Evidence unit.
تحتّم أن أخاطب شابًّا في وحدة تخزين الأدلّة

Yeah. That I had to be better to deserve her love and she had to be worse to accept mine.
تحتّم أن أكون أفضل لأستحقّ حبّها، وهي تحتّم أن تكون أسوأ لتقبلني.

I had to circle around to make sure there wasn't a SWAT team waiting for me again.
تحتّم أن أستقصي النطاق لأتأكد ألّا قوّة عمليّات خاصّة تترقّبني مجددًا

Okay, but they had to get the signature card in the vault.
حسنٌ، لكن تحتّم أن يضعوا البطاقة المُوقَّع عليها في القبو

had to get her arrested in order to search her goodies, so to speak, but I would never allow any harm to come to her, knowing the great affection you have for her.
تحتّم أن أجعلها تُعتقَل لأفتّش مقتنياتها، وطبعًا ما كنت لأسمح بأن يمسّها أذى فإنّي أعلم بإنجاذبك العظيم نحوها.

Where they could bite, We had to bite harder. Where they had speed, We had to be faster.
طالما يعضّون تحتّم أن نعضّ أقوى، طالما همُ سُراع تحتّم أن نكون أسرع.

I had to stop the illness from breaking out. I had to stop other people from dying.
تحتّم أن أمنع انتشار المرض، وتحتّم أن أمنع موت الناس الآخرين.

I had to subdue her, and the trauma caused a placental abruption.
تحتّم أن أخمدها، والصدمة سببت انقطاعًا مشيميًّا.

I had to call in a lot of favors to get those.
تحتّم أن أستيعن بالكثير ممن يدينون لي بجمائل لأخذ هؤلاء.

I had to find others who could help me find my way back myself, and...
تحتّم أن أجد آخرين يساعدونني على إيجاد سبيل عودتي لذاتي.

I had to find out what kind of monster could do all that.
تحتّم أن أتبيّن أي نوع من الوحوش بوسعه فعل كلّ ذلك.

I had to turn myself in. It was the only way to know where you were being held.
تحتّم أن أسلّم نفسي، إذ كانت الوسيلة الوحيدة لمعرفة مكان احتجازكم.

I did something. I stepped up. I had to do something.
أقدمت على فعل شيء تحتّم أن أفعل شيئًا

I had to become someone else. I had to become something else.
"لذا تحتّم أن أغدو شخصًا آخر، تحتّم أن أتغيّر"

I had to become someone else.
"لكن نهجي القديم لم يكفِ، لذا تحتّم أن أغيّر شخصيّتي"

I had to make it seem as if I cared for nothing, for no one, but you should know that when I hurt you...
تحتّم أن أبدو وكأنّي لا أحفل بشيء ولا بأحد. لكن ينبغي أن تعلمي أنّي حين أذيتك...

I know. They had to get out of there.
أجل، أعلم، تحتّم أن يغادروا من هناك.

I just had to get through today.
تحتّم أن أتجاوز اليوم فحسب.

We had to get information on Darhk.
تحتّم أن نستخلص معلومة عن (دارك).

We had to drink more blood to complete the ritual.
تحتّم أن نشرب المزيد من الدماء لنُتمّ الطقوس.

We had to jet.
ولذهبت كل جهودنا عبثًا، تحتّم أن نغادر.

He means the "A" team had to make sure the "B" team was worthy enough for being kept in the loop.
يقصد أن فريق النخبة تحتّم أن يتأكد من أن الفريق الاحتياطي جدير كفاية بالاطلاع على الأمر.