"تحت النار" - Translation from Arabic to English

• under fire

If you're under fire and shooting blind, that hit rate drops to about zero.
اذا كنت تحت النار وتطلق بشكل أعمى يهبط معدل الاصابة الى حوالي الصفر

You know, you were the one who taught me that courage is all about having grace under fire.
انتي التي اخبرتني ان الشجاعه تملك النعمه تحت النار

New York City's mobsters are under fire.
رجال العصابات في مدينة نيويورك تحت النار

Uncle Frank goes in the water to free it, gets shot, and the girls have to finish the job under fire.
العم فرانك يذهب في الماء لتحريره، يحصل النار، ويتعين على الفتيات إنهاء العمل تحت النار.

The Fed under fire
بنك الاحتياطي الفيدرالي تحت النار

There's a convoy under fire near the border
هناك قافلة تحت النار بالقرب من الحدود

Eco Bravo 3 and is still under fire.
ايكو برافو 3 ولا يزال تحت النار.

I was performing surgery in a cave, under fire.
كنت أقوم بالعمليات في كهف, تحت النار

We've got a squad car under fire!
لقد بحثنا ما حصلت عليه فرقة السياره تحت النار!

Gideon, we're under fire.
جيدون، نحن تحت النار.

What grace under fire!
ما النعمة تحت النار

We're under fire, padre. Don't you think we ought to...
نحن تحت النار ألا تظن اننا ينبغي أن...

Can't expand under fire.
لا يمكننا التوسيع تحت النار

Their performance under fire.
أداءهم تحت النار

I'm gonna enjoy watching him under fire.
سأستمتع برؤيته تحت النار

Did you know, Mr. Gartner, for the first time a woman is being considered... ..for the Medal of Honour for her performance under fire?
هل تعلم ياسيد (قارتنر) أن هذهـ هي المرة الأولى تتشرف إمرأهـ بالتكريم بجائزة (وسام الشرف) على أدائها تحت النار, وأيضا...

What we like to call grace under fire.
نُحب أن نطلق عليه (الرحمة تحت النار)

We're pinned down! under fire!
نحن عالقون تحت النار!