"تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين" - Translation from Arabic to English

• under staff assessment

7. Provisions under staff assessment amount to $7,090,100, reflecting a net increase of $30,300, which is offset under income from staff assessment.
7 - وتبلغ الاعتمادات المدرجة تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين 100 090 7 دولار، مما يعكس زيادة صافية قدرها 300 30 دولار عُوّضت تحت بند الإيرادات الآتية من تلك الاقتطاعات.

Does not include the share of costs for central support services for New York or Geneva-based offices, which are included under sections 28D and 28E respectively, or the share of costs under staff assessment.
ولا تشمل حصة تكاليف خدمات الدعم المركزي للمكاتب الموجودة في نيويورك أو في جنيف، التي تدرج في إطار البابين 28 دال و 28 هاء، على التوالي، أو حصة التكاليف تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

21. The reduced requirements under staff assessment reflect the vacancy rates reported in paragraph 3 above.
21 - تظهر في الاحتياجات المخفضة تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين معدلات الشغور المبلَّغ عنها في الفقرة 3 أعلاه.

The overall increase in post requirements is also reflected in increased requirements under staff assessment offset by an equal amount recorded under income from staff assessment.
وعلاوة على ذلك، انعكست الزيادة العامة في الاحتياجات من الوظائف في شكل زيادة في الاحتياجات المدرجة تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وتم التعويض عنها بمبلغ مساو قُيد تحت بند الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

The overall increase in post requirements is also reflected in increased requirements under staff assessment offset by an equal amount recorded under income from staff assessment.
وتنعكس أيضا الزيادة العامة في الاحتياجات من الوظائف في زيادة الاحتياجات الواردة تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الذي عُوض عنه بمبلغ مساو تحت بند الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

22. Provisions under staff assessment amount to $719,100, which is offset by the same amount under income from staff assessment.
22 - وتبلغ الاعتمادات المدرجة تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين ما مقداره 100 719 دولار، يقابله مبلغ مماثل تحت بند الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

The Committee notes that a 1 per cent decrease in the vacancy rate applied to Professional posts would result in an increase in post costs of approximately $16.9 million, with an additional $2.5 million under staff assessment. C. Effects of reform
وتلاحظ اللجنة أن إجراء تخفيض بنسبة 1 في المائة في معدل الشغور في وظائف الفئة الفنية من شأنه أن يؤدي إلى حدوث زيادة في تكاليف الوظائف بمقدار 16.9 مليون دولار تقريبا، إلى جانب مبلغ إضافي قدره 2.5 مليون دولار منها تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

25. The increase under staff assessment is due to actual expenditures that are higher than the projected standard salary costs.
25 - تعزى الزيادة تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين إلى النفقات الفعلية التي تزيد عن تكاليف المرتبات القياسية المتوقعة.

25. The decrease under staff assessment is directly linked to the decreased requirements under posts.
25 - ويرتبط النقصان تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين ارتباطاً مباشراً بانخفاض في الاحتياجات في إطار بند الوظائف.

30. The decrease under staff assessment is directly linked to the decreased requirements under posts.
30 - يرتبط النقصان تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين ارتباطاً مباشراً بانخفاض في الاحتياجات تحت بند الوظائف.

14. Provisions under staff assessment amount to $14,193,500, reflecting a net increase of $110,500, which is offset under income from staff assessment.
14 - والاعتمادات المدرجة تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين تبلغ 500 193 14 دولار، وهي تعكس زيادة صافية قدرها 500 110 دولار تقابلها إيرادات تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

13. Provisions under staff assessment amount to $20,607,100, reflecting a net increase of $1,854,900, which is offset by an equivalent amount under income from staff assessment.
13 - وتبلغ المخصصات تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين 100 607 20 دولار، تعكس زيادة صافية قدرها 900 854 1 دولار، يقابلها مبلغ بقيمة مماثلة تحت بند الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

13. Provisions under staff assessment amount to $27,323,200, reflecting a net increase of $4,802,600, which is offset by an equivalent amount under income from staff assessment.
13 - وتبلغ الاعتمادات تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين 200 323 27 دولار، مما يعكس زيادة صافية قدرها 600 802 4 دولار، يقابلها مبلغ بنفس القيمة تحت بند الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

7. Provisions under staff assessment amount to $13,591,600, reflecting a net increase of $4,859,500, which is offset by the same amount under income from staff assessment.
7 - وتبلغ المخصصات تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين 600 591 13 دولار، مما يعكس زيادة صافية قدرها 500 859 4 دولار، يقابلها مبلغ بنفس القيمة تحت بند الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

11. Provisions under staff assessment amount to $27,590,600, reflecting a net increase of $5,898,400, which is offset by an equivalent amount under income from staff assessment.
11 - وتبلغ المخصصات تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين 600 590 27 دولار، مما يمثل زيادة صافية قدرها 400 898 5 دولار، يقابلها مبلغ بنفس القيمة تحت بند الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

8. Provisions under staff assessment amount to $4,696,600, reflecting a net decrease of $1,781,700, which is offset by the same amount under income from staff assessment.
8 - وتبلغ الاعتمادات المدرجة تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين 600 696 4 دولار، مما يعكس نقصانا صافيا قدره 700 781 1 دولار يقابله مبلغ مماثل تحت بند الإيرادات المتأتية من تلك الاقتطاعات.

14. Provisions under staff assessment amount to $17,974,000, reflecting a net increase of $1,975,600 owing to higher realized expenditure vis-à-vis projected standards, which is offset by the same amount under income from staff assessment.
14 - وتصل الاعتمادات المدرجة تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين إلى 000 974 17 دولار، مما يعكس زيادة صافية قدرها 600 975 1 دولار تعزى إلى ارتفاع الإنفاق الفعلي مقارنة بالمستويات المتوقعة، يقابله مبلغ مماثل تحت بند الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

7. For the International Criminal Tribunal for Rwanda, the estimated reduced requirements of $218,400 owing to inflation reflect the net effect of reductions under Professional salaries ($448,900) and General Service salaries ($353,300) partly offset by additional requirements under staff assessment ($69,400) and nonpost objects of expenditure ($514,400).
7 - وبالنسبة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، يعكس انخفاض الاحتياجات المقدَّر بقيمة 400 218 دولار، نتيجةً للتضخم، الأثر الصافي للتخفيضات تحت بند مرتبات موظفي الفئة الفنية (900 448 دولار) ومرتبات موظفي فئة الخدمات العامة (300 353 دولار)، تقابله جزئياً الاحتياجات الإضافية تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (400 69 دولار)، وأوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف (400 514 دولار).

Finally, for the International Residual Mechanism, the estimated additional requirements of $70,700 reflect the net effect of additional requirements under staff assessment ($34,000) and non-post objects of expenditure ($673,700), partly offset by reductions under Professional salaries ($457,100) and General Service salaries ($179,900).
وأخيراً بالنسبة للآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية، تعكس الاحتياجات الإضافية المقدَّرة بمبلغ 700 70 دولار الأثر الصافي للاحتياجات الإضافية تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (000 34 دولار) وأوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف (700 673 دولار)، تقابلها جزئياً التخفيضات تحت بند مرتبات موظفي الفئة الفنية (100 457 دولار) ومرتبات موظفي فئة الخدمات العامة (900 179 دولار).