"تحت فئة الأنشطة" - Translation from Arabic to English

• under the category of activities

The mandate of the independent expert falls under the category of activities considered to be of a perennial nature.
وتندرج ولاية الخبير المستقل تحت فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم.

The mandate of the Special Rapporteur fell under the category of activities considered to be of a perennial nature.
وأضاف قائلا إن ولاية المقررة الخاصة تقع تحت فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع مستدام.

42. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature.
42 - وتندرج ولاية المقرر الخاص تحت فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع مستديم.

60. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature.
60 - وتندرج ولاية المقرر الخاص تحت فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم.

70. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature.
70 - وتندرج ولاية المقررة الخاصة تحت فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم.

129. The mandate of the special rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature.
129 - وتندرج ولاية المقرر الخاص تحت فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم.

132. The mandate of the special rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature.
132 - وتندرج ولاية المقرر الخاص تحت فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم.

142. The mandate of the independent expert falls under the category of activities considered to be of a perennial nature.
142 - وتندرج ولاية الخبير المستقل تحت فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم.

164. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a " perennial nature " .
164 - وتندرج ولاية المقرر الخاص تحت فئة الأنشطة التي تعتبر ذات " طابع دائم " .

170. The mandate of the independent expert falls under the category of activities considered to be of a " perennial nature " .
170 - وتندرج ولاية الخبير المستقل تحت فئة الأنشطة التي تعتبر ذات " طابع دائم " .

4. The Advisory Committee further notes from paragraph 8 of the statement that the mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and that provisions for activities of that nature have already been included in the proposed programme budget for 2004-2005, under section 24, Human rights.
4 - وتشير اللجنة الاستشارية أيضا إلى ما ورد في الفقرة 8 من البيان من أن ولاية المقرر الخاص تندرج تحت فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طبيعة دائمة، وأن اعتمادات أدرجت بالفعل لتغطية الأنشطة من هذا النوع في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، تحت الباب 24، حقوق الإنسان.

8. With regard to the request contained in paragraph 7 (d) of the draft resolution, the mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature.
8 - وفيما يتعلق بالطلب الوارد في الفقرة 7 (د) من مشروع القرار، فإن ولاية المقرر الخاص تندرج تحت فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طبيعة دائمة.

2. Mr. Khane (Secretary of the Committee), referring to paragraph 18 of the draft resolution, noted that the mandate of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions fell under the category of activities considered to be of a perennial nature.
2 - السيد خان (أمين اللجنة): أشار إلى الفقرة 18 من مشروع القرار، ولاحظ أن الولاية المسندة للمقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا تقع تحت فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع مستديم.

50. The mandates of the independent experts and rapporteurs fall under the category of activities considered to be of a perennial nature. Provisions for activities of this nature have already been included in the programme budget for the biennium 2004-2005.
50 - وتندرج ولايات الخبراء المستقلين والمقررين تحت فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم، وقد أدرجت بالفعل الاعتمادات اللازمة للأنشطة التي لها هذا الطابع في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005.

125. The mandate of the Independent Expert falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $316,200, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $65,100 under section 24, Human rights, as detailed in table 29, for:
125 - وتندرج ولاية الخبير المستقل تحت فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم، وهي تنشئ احتياجات سنوية إجمالية قدرها 200 316 دولار تشمل 100 251 دولار تحت الباب 2، الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 100 65 دولار تحت الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 29 أدناه، من أجل:

132. The mandate of the Special Rapporteur falls under the category of activities considered to be of a perennial nature and gives rise to total annual requirements of $344,800, comprising $251,100 under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and $93,700 under section 24, Human rights, as detailed in table 31, for:
132 - وتندرج ولاية المقرر الخاص تحت فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم، وستنشأ عنها احتياجات سنوية إجمالية قدرها 800 344 دولار، تشمل 100 251 دولار تحت الباب 2، الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، و 700 93 دولار تحت الباب 24، حقوق الإنسان، على النحو المفصل في الجدول 31 أدناه من أجل: