"تحت مؤشر" - Translation from Arabic to English

• under indicator
• in indicator

under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows:
يضاف تحت مؤشر الإنجاز (أ) ' 2` مؤشر إنجاز جديد على النحو التالي:

under indicator of achievement (b), reword the performance measures to read:
تحت مؤشر الإنجاز (ب)، تعاد صياغة مقاييس الأداء ليصبح نصها كالتالي:

under indicator of achievement (i), performance measures (target 2004-2005), replace " 10 weeks " with " 8 weeks " .
تحت مؤشر الإنجاز ' 1`، مقياس الأداء (الهدف 2004-2005)، يُستعاض عن عبارة " عشرة أسابيع " بعبارة " ثمانية أسابيع " ؛

in indicator of achievement (e), replace the word " number " with the word " percentage " and adjust the performance measures accordingly.
تحت مؤشر الإنجاز (هـ)، يستعاض عن كلمة ' ' عدد`` بعبارة ' ' النسبة المئوية`` وتعدل مقاييس الأداء وفقا لذلك.

(a) under indicator of achievement (a), the target for 2004-2005 should read up to 100 per cent
(أ) تحت مؤشر الإنجاز (أ)، الهدف في الفترة 2004-2005 يُقرأ: حتى 100 في المائة.

(b) under indicator of achievement (c), the target for 2004-2005 for interpretation should read no less than 85 per cent. Section 3
(ب) تحت مؤشر الإنجاز (ج)، هدف فترة 2004-2005، تحت الترجمة الشفوية يُقرأ: ليس أقل من 85 في المائة.

under indicator of achievement (f) (ii), add the following text:
تحت مؤشر الإنجاز (و) `2 ' ، يضاف النص التالي:

Similarly, no explanation was provided in the budget submission with regard to the 20 targeted activities under indicator of achievement (a) (ii).
وبالمثل، لم تتضمن الميزانية المقدمة أي توضيح بشأن الأنشطة العشرين المستهدفة تحت مؤشر الإنجاز (أ) ' 2`.

under indicator of achievement (a) (i), add in the last sentence " that are region-specific and culturally sensitive " .
تحت مؤشر الإنجاز (أ) ' 1`، تضاف في الجملة الأخيرة عبارة " تراعي خصائص المنطقة وثقافتها " .

under indicator of achievement (a) (ii), add a new indicator as follows:
يضاف تحت مؤشر الإنجاز (أ) ' 2` مؤشر إنجاز جديد كما يلي:

under indicator of achievement (i), performance measures (target 2004-2005), replace " 10 weeks " with " 8 weeks " .
تحت مؤشر الإنجاز ' 1` مقاييس الأداء: (الفترة 2004-2005)، يستعاض عن عبارة " 10 أسابيع " بعبارة " 8 أسابيع " ؛

under indicator of achievement (e), the performance measure for 2002-2003 should read not available
تحت مؤشر الإنجاز (هـ)، يكون نص مقاييس الأداء للفترة 2002-2003 كما يلي: غير متاح

under indicator of achievement (a) (i), the performance measures for 2002-2003 and 2004-2005 should read
تحت مؤشر الإنجاز (أ) ' 1`، يكون نص مقاييس الأداء للفترتين 2002-2003 و 2004-2005 كما يلي:

under indicator of achievement (a) (ii), the performance measures should read
تحت مؤشر الإنجاز (أ) ' 2`، يكون نص مقاييس الأداء كما يلي:

under indicator of achievement (c) (i), the performance measures should read
تحت مؤشر الإنجاز (ج) ' 1`، يكون نص مقاييس الأداء كما يلي:

under indicator of achievement (c) (ii), the performance measures for 2002-2003 and 2004-2005 should read
تحت مؤشر الإنجاز (ج) ' 2`، يكون نص مقاييس الأداء للفترتين 2002-2003 و 2004-2005 كما يلي:

in indicator of achievement (ii), after the word " full " , add the words " and efficient " .
تحت مؤشر الإنجاز ' 2`، تضاف بعد كلمة " الكامل " عبارة " والكفء " .

in indicator of achievement (a) (ii), replace " this area " with " the trade-related capacity-building area " .
تحت مؤشر الإنجاز (أ) ' 2`، يستعاض عن عبارة " في هذا المجال " بعبارة " في مجال بناء القدرات المتصلة بالتجارة " .