"تحدثت عنه" - Translation from Arabic to English

• talked about
• talking about
• talk about
• you spoke
• spoken of in

And whatever happened to this little thing called justice you talked about?
وماذا حل بهذا الشيء الصغير الذي تحدثت عنه ويدعا ، عدالة؟

I want to know everything you and Vincennes talked about last night.
أو أن أعرف كل ما تحدثت عنه مع فنسن ليلة أمس.

The last six months all you talked about was remission, OK?
آخر ستة أشهر كل الذي تحدثت عنه كان التخفيف، حسنا؟

Yeah, remember what we were talking about the other night?
نعم. هل تذكر ما تحدثت عنه اليوم الفائت معك؟

During your whole recovery, all you kept talking about was getting back to work.
طوال فترة علاجك كل ما تحدثت عنه هو عودتك للعمل

Eh, I think she's having trouble with one specific event, something she says is too painful to talk about.
اعتقد انها تعانى من صدمة حدث محدد بعينه شئ محدد سيكون من المؤلم جدا لو تحدثت عنه

Just one. Hence the imbalance that you spoke of.
و بالتالي يحدث إختلال التوازن اللذي تحدثت عنه

You know that bright line you talked about between then and now?
أتعلم أن ذلك الخط البراق الذي تحدثت عنه بين الماضي والحاضر؟

You know that love that you talked about at dinner?
أتعلم ذلك الحب الذي تحدثت عنه في وجبة العشاء؟

I see it in the context of a global challenge which hinges on both political will and resource mobilization, something which I have talked about.
وأتطلع إلى هذا الموضوع في سياق تحد عالمي يعتمد على الإرادة السياسية وتعبئة الموارد، وهو أمر قد تحدثت عنه.

I know what you and Dr. Greg talked about.
أعرف ما الذي تحدثت عنه مع الدكتور "غريغ".

Yeah, it's the place she talked about on the tapes.
أجل، إنه المكان التى تحدثت عنه في التسجيلات

Soisthathypothetical situation we talked about getting any less hypothetical?
إذن هل هذا الوضع الإفتراضي الذي تحدثت عنه ، يصبح أقل إفتراضية ؟

So it's ours for the taking then. Hmm. It's exactly the kind of project you've talked about for years.
علينا أن نقبل به هذا هو بالضبط المشروع التي تحدثت عنه لسنوات

I investigated the records regarding corrections of the family register that you talked about.
.انا قد فتشت في السجلات المتعلقة بسجل العائلة الذي تحدثت عنه

It's all you've been talking about for two weeks.
انها كانت كل ما تحدثت عنه فى الاسبوعين السابقين.

Good job. That's what I'm talking about. Everybody head to the docks.
عمل جيد، هذا ما تحدثت عنه توجهوا جميعا إلى الأرصفة

I guess this was the place she was talking about performing at.
أعتقد أن هذا المكان الذي تحدثت عنه عن العرض

The kind of mutations that you were talking about in your thesis. I need to know if they may have already happened.
نوع التحول الذي تحدثت عنه بأطروحتك، أريد أن أعلم ما إن كان حدث بالفعل.

The bad man found us, the one that you and Mommy talk about when I'm asleep?
الرجل الشرير وجدنا الذي تحدثت عنه أنت وأمي في أثناء نومي؟

We only need information about that ancient Inhuman you used to talk about and anything you stole before being thrown out of Af...
نحن نريد معلومات فحسب عن هذا اللا بشري القديم الذي تحدثت عنه ..وأي شيء سرقته قبل طردك من

The anxiety that you spoke of, did that have a particular source?
القلق الذي تحدثت عنه هل كان من مصدر معين؟

She felt that it was very appropriate for Board members to engage in a dialogue of this nature, and invited all to participate in order to move the work of the organization forward to reach the dream she had spoken of in her opening remarks.
ورأت أن مشاركة أعضاء المجلس في حوار هذه طبيعته أمر مناسب جدا، ودعت الجميع للمشاركة بغية دفع أعمال المنظمة إلى اﻷمام لتحقيق الحلم الذي تحدثت عنه في ملاحظاتها الاستهلالية.