"تحدث أحدهما" - Translation from Arabic to English

• including one speaking

Statements were made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيانات ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.

Statements were made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of the LDCs.
وأدلى ببيانين ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم أقل البلدان نمواً.

Statements were made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلـى ببيانين ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.

Statements were made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ممثلا طرفين ببيانين، تحدث أحدهما باسم مجموعة ال77 والصين.

Statements were made by the representatives of two Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلان لطرفين، تحدث أحدهما بالنيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Statements were made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and of some acceding States.
وأدلى ببيان اثنان من ممثلي الأطراف تحدث أحدهما نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وبعض الدول المنضمة إليها.

Statements were made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and of some acceding States.
وأدلى ببيان ممثلان من الأطراف تحدث أحدهما باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها والدول المنضمة إليها.

Statements were made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of AOSIS.
وأدلى ببيانين ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ممثلا طرفين ببيانين، وقد تحدث أحدهما باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Statements were made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of the LDCs.
وأدلى ببيانات ممثلا طرفين، تحدث أحدهما باسم أقل البلدان نمواً.

Following the report, statements were made by the representatives of two Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
65- وعلى إثر التقرير أدلى ممثلا طرفين ببيانين، تحدث أحدهما بالنيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Statements were made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
٨١- وأدلى ببيان ممثلا اثنين من اﻷطراف، تحدث أحدهما نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Statements were made under this item by the representatives of two Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
105- وأدلى ببيانات في إطار هذا البند ممثلا طرفين، تحدث أحدهما نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Statements were made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and in association with three other Parties.
14- وفي إطار هذا البند الفرعي، أدلى ممثلا طرفين ببيانين، وقد تحدث أحدهما باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وبالاشتراك مع ثلاثة أطراف أخرى.

Statements were made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ممثلا طرفين ببيانين، تحدث أحدهما باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها().

Statements were made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانين ممثلا طرفين في الاتفاقية، تحدث أحدهما باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها(1).

Statements were made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانين ممثلا طرفين تحدث أحدهما باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها(5).