"تحدث باسم مجموعة" - Translation from Arabic to English

• speaking on behalf of the Group
• on behalf of the Group of
• speaking on behalf of a group
• speaking on behalf of the CANZ group

Statements were made by representatives of five Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ممثلو خمسة أطراف ببيانات، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.

Statements were made by representatives of 12 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو 12 طرفاً، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

A statement was made by a representative of one Party speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيان ممثل طرف تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.

Statements were made by representatives of 11 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيانات ممثلو 11 طرفاً، منهم ممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين.

A statement was made by a representative of one Party, speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيان ممثل طرف واحد تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.

A statement was made by a representative of one Party, speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيـان ممثـل طرف واحد تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.

Twelve Parties expressed their views, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأعرب إثنا عشر طرفاً عن آرائهم ومن بينهم طرف تحدث باسم مجموعة اﻟ٧٧ والصين.

The PRESIDENT (spoke in Arabic): I thank the representative of South Africa, who was speaking on behalf of the Group of 21, and I thank him for his kind words to the presidency.
الرئيس: أشكر السيد مندوب جنوب أفريقيا الذي تحدث باسم مجموعة اﻟ 21 وأشكره على الكلمات الطيبة التي وجهها للرئاسة.

A statement was made by a representative of one Party speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيان ممثل طرف واحد تحدث باسم مجموعة ال77 والصين.

The representative of the Islamic Republic of Iran, speaking on behalf of the Group of 77 and China, reiterated the solidarity of the Group with the least developed countries.
12- وأعاد ممثل جمهورية إيران الإسلامية الذي تحدث باسم مجموعة ال77 والصين، تأكيد تضامن المجموعة مع أقل البلدان نموا.

31. He said that he would also be providing written responses, as requested by the representative of Guyana, speaking on behalf of the Group of 77 and China.
31 - وختم كلامه بقوله إنه سيقدم أيضاً ردوداً خطية، وفقاً لما طلبه ممثل غيانا، الذي تحدث باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Statements were made by representatives of seven Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China and one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States.
22- وأدلى ببيانات ممثلو سبع دول أطراف، منهم واحد تحدث باسم مجموعة ال77 والصين وواحد باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by four Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
26- وأدلى ببيانات ممثلو أربع دول أعضاء، منهم واحد تحدث باسم مجموعة ال77 والصين.

Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
46- وأدلى ببيانات ممثلو أربع دول أعضاء، منهم واحد تحدث باسم مجموعة ال77 والصين.

On the proposal of the representative of Indonesia, speaking on behalf of the Group of 77 and China, the Conference of the Parties observed a minute’s silence in tribute to the victims of the disaster.
وبناء على اقتراح ممثل إندونيسيا الذي تحدث باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، لزم مؤتمر اﻷطراف الصمت دقيقة حدادا على ضحايا الكارثة.

Statements were made by the representatives of 16 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of the Central Group 11.
وأدلى ببيانات ممثلو 16 طرفاً بمن فيهم ممثل واحد تحدث باسم مجموعة ال77 والصين وممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وممثل تحدث باسم مجموعة ال11 لبلدان أوروبا الوسطى.

A statement was also made by a representative speaking on behalf of the Group of 77 and China.
٥- كما أدلى ببيان ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ٧٧ والصين.

Statements were made by representatives of 11 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one speaking on behalf of the European Union and its member States.
فأدلى ببيانات ممثلو ١١ طرفاً مــن بينهم ممثــل تحدث باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وآخر تحدث باسم الاتحاد اﻷوروبي والدول اﻷعضاء فيه.

Two representatives, including one speaking on behalf of a group of countries, expressed interest in holding bilateral consultations with both nominating parties.
وأعرب ممثلان بمن فيهما ممثل تحدث باسم مجموعة بلدان عن اهتمامهم بإجراء مشاورات ثنائية مع الأطراف المقدمة للتعيينات.

21. Mr. Stone (Australia), speaking on behalf of the CANZ group of countries (Australia, Canada and New Zealand), said that the CANZ delegations welcomed the extension of the mandate of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste pursuant to Security Council resolution 1745 (2007).
21 - السيد ستون (أستراليا): تحدث باسم مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا، فقال إن وفود المجموعة ترحب بتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي وفقا لقرار مجلس الأمن 1745 (2007).