"تحددها الجهات المانحة" - Translation from Arabic to English

    • specified by donors
        
    • given by donors
        
    • specified by the donor
        
    Deferred revenue consists of open contributions receivable, which, based on the terms of agreements, are to be used by UNICEF in future periods specified by donors. UN وتتألف الإيرادات المؤجلة من التبرعات المفتوحة المستحقة القبض التي تستخدمها اليونيسيف، استنادا إلى أحكام الاتفاقات، في فترات مستقبلية تحددها الجهات المانحة.
    2. Contributions received in advance of a specified period consist of cash contributions received, which, based on the terms of agreements, are to be used by UNICEF in future periods specified by donors. UN 2 - تتألف التبرعات المقبوضة مقدما قبل فترة محددة من التبرعات التي تقبضها اليونيسيف وتستخدمها، استنادا إلى أحكام الاتفاقات، في فترات مستقبلية تحددها الجهات المانحة.
    1. Contributions received in advance of a specified period include contributions received, which, based on the terms of agreements, are to be used by UNICEF in future periods specified by donors. UN 1 - تشمل التبرعات المقبوضة مقدما قبل فترة محددة التبرعات التي تقبضها اليونيسيف وتستخدمها، استنادا إلى أحكام الاتفاقات، في فترات مستقبلية تحددها الجهات المانحة.
    The system keeps the limitations given by donors. UN فالنظام يحتفظ بالقيود التي تحددها الجهات المانحة.
    All monies accepted for purposes specified by the donor are treated as trust funds or special accounts. UN تُعامَل جميع الأموال التي يجري القبول بها لأغراضٍ تحددها الجهات المانحة باعتبارها صناديق استئمانية أو حسابات خاصة.
    Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as " contributions received in advance " . UN والإيرادات المحصَّلة لسنوات مقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة تعتبر إيرادات مؤجَّلة وتسجَّل بوصفها " تبرعات معلنة محصَّلة مقدما " .
    Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as " contributions received in advance " . UN وتُعتبر الأموال المحصلة للسنوات المقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة إيرادات مؤجلة وتسجّل بوصفها " تبرعات محصلة مقدما " .
    Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as " contributions received in advance " . UN وتُعتبر الأموال المحصلة للسنوات المقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة إيرادات مؤجلة وتسجّل بوصفها " تبرعات محصلة مقدما " .
    The system keeps the limitations given by donors. UN فالنظام يحتفظ بالقيود التي تحددها الجهات المانحة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more