"تحدقين" - Translation from Arabic to English

• staring at
• looking at
• stare at
• You stare
• starin'at
• you staring
• staring into

My manager noticed that you've been staring at the snacks for, like, a really long time.
لاحظ مديري أنك تحدقين بالوجبات الخفيفة منذ وقت طويل جداً.

What do you want me to do? I know that you're staring at me.
ماذا تريدينني أن أفعل؟ أعرف أنك تحدقين بي.

I... couldn't help but notice you staring at me just like that in the gallery.
أنا.. لاأستطيع إلا أن الأحظ أنتِ تحدقين بي تماما كما كنتِ تحدقين بي بالمعرض.

And you were looking at me like... like it really might be the last time you saw my face.
..... وكنتِ تحدقين بي بتلك الطريقة كما لو انها قد تكون المرة الأخيرة التى سترين فيها وجهي

And pretend to do your homework while you stare at nick ramsey?
متظاهرة بالقيام بواجبك بينما تحدقين إلى " نيك رامزي " ؟

Do You stare in your husband's eyes, or do you close your eyes, and do you think about somebody else?
هل تحدقين بأعين زوجكِ أم أنكِ تغلقين عينيكِ وتفكرين بخصوص شخصٍ آخر ؟

What are you staring at, Alka? Send all the girls out.
الى ماذا تحدقين يا الكا اخرجى جميع الفتيات

Okay, so I love you, but it's kind of hard for me to sleep with you staring at me.
حسناً , أنا أحبك لكن هذا نوعاً ما صعب عليّ أن أنام و أنتِ تحدقين بي

I seen you casing my house, walking by, staring at me.
رأيتك تراقبين منزلي تسيرين بجواره ,تحدقين إلي.

Your mom says that you've been talking up a storm and standing around in your crib, staring at her.
قالت أُمكِ إنكِ كنتِ تتحدثين منطلقةً وتقفين في سريركِ تحدقين بها

Did you get any rest, or are you just staring at the fucking wall?
هل حظيت ببعض الراحة أو كنتِ تحدقين بالجدار؟

You know, I can see in the reflection that you're staring at me.
اتعلمين انا استطيع ان ارى في الانعكاس بانكي تحدقين بي

You're staring at that tomato paste like it's gonna attack you. No, I'm j...
أنتِ تحدقين إلى معجون الطماطم وكأنه سيهجم عليكِ

I feel like you've been staring at my ass for quite some time.
أختلطت عندي الإشارات القادمة منك أشعر أنك تحدقين في مؤخرتي احياناً

I saw you staring at this the other day. I didn't understand it then.
رأيتكِ تحدقين في هذه الصور قبل يوم لم أفهم الأمر حينذاك

So why are you staring at me like a fish on a hook?
إذا لماذا تحدقين بي كأنني سمكة في خطافك؟

Why are you looking at me?
لماذا تحدقين بي ؟

What the fuck are you looking at?
مالذي تحدقين به ؟

Are you going to stare at me the whole time? Sorry.
ـ هل سوف تحدقين عليّ طوال الوقت؟

Whenever you're leaving your room, you grab the doorknob, and you turn, you're getting ready to leave, but you don't, you stop, and you back up, and you turn to the mirror, and you stare at yourself.
متى تغادرين غرفتك , تمسكين مقبض الباب و تديريه أنت تستعدين للمغادرة , لكنك لا تفعلين , تتوقفين و ترجعين , و تحولين نظرك إلى المرآة و تحدقين إلى نفسك

But I had this mad flashback that you were starin'at me all night.
لكن كان عندي ذلك الإرتجاع المجنون بأنك كنت تحدقين بي طوال الليل

I saw you today staring into your coffee mug for a minute, straight.
رأيتك اليوم تحدقين بكوب قهوتك لدقيقة متواصلة