"تحديث شفوي" - Translation from Arabic to English

• oral update
• verbal update

oral update on the High Commissioner's 2010 Dialogue on protection gaps and responses
تحديث شفوي بشأن الحوار الذي أجراه المفوض السامي في عام 2010 فيما يتعلق بالثغرات والاستجابات في مجال الحماية

oral update on UNHCR's structural and management change process
تحديث شفوي عن عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية

oral update on structural and management change
تحديث شفوي بشأن عملية التغيير الهيكلي والإداري

oral update on the High Commissioner's Dialogue on protection gaps and responses
تحديث شفوي بشأن الحوار الذي أجراه المفوض السامي فيما يتعلق بالثغرات والاستجابات في مجال الحماية

A verbal update will be provided during the tenth session of the CST.
وسيقدَّم تحديث شفوي أثناء الدورة العاشرة للجنة العلم والتكنولوجيا.

oral update on the structural and management change process and Global Strategic Priorities
تحديث شفوي للمعلومات المتعلقة بعمليات التغيير الهيكلي والإداري، والأولويات الاستراتيجية العالمية

B. oral update on protracted situations which would benefit from international support
باء - تحديث شفوي لحالات اللجوء المطولة المستفيدة من الدعم الدولي

An oral update on the work of the Inspector General's Office was also considered.
ونظرت اللجنة أيضاً في تحديث شفوي بشأن أعمال مكتب المفتش العام.

The Council will hear an oral update of the Independent Expert, Marie Thérèse Keita Bocoum.
وسيستمع المجلس إلى تحديث شفوي تقدمه الخبيرة المستقلة ماري تيريز كيتا بوكوم.

oral update on the introduction of International Public Sector Accounting Standards (IPSAS)
تحديث شفوي بشأن الأخذ بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Following interventions by Council members, Mr. Ross suggested that it might be preferable if the reports of the Secretary-General were focused solely on the activities carried out by MINURSO, with an oral update on political developments.
وبعد مداخلات أعضاء المجلس، رأى السيد روس أنه قد يكون من الأفضل أن تركّز تقارير الأمين العام فقط على الأنشطة التي تقوم بها البعثة، على أن يقدم تحديث شفوي بشأن التطورات السياسية.

oral update on the work of the Inspector General's Office 37-38 9
جيم - تحديث شفوي بشأن أعمال مكتب المفتش العام 37-38 11

C. oral update on the work of the Inspector General's Office
جيم- تحديث شفوي بشأن أعمال مكتب المفتش العام

oral update on the establishment of the Independent Audit and Oversight Committee 40 8
باء - تحديث شفوي عن إنشاء اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة 40 10

oral update on the work of the Inspector General's Office 44-46 9
دال - تحديث شفوي عن عمل مكتب المفتش العام 44-46 11

B. oral update on the establishment of the Independent Audit and Oversight Committee
باء- تحديث شفوي عن إنشاء اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة

D. oral update on the work of the Inspector General's Office
دال- تحديث شفوي عن عمل مكتب المفتش العام

oral update on the introduction of International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) 32-33 8
تحديث شفوي بشأن الأخذ بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام 32-33 11

B. oral update on UNHCR's structural and management change process 46-48 11
باء - تحديث شفوي للمعلومات المتعلقة بعملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية 46-48 14

A verbal update was given at CST S-2.
وعُرض تحديث شفوي في الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا.

11. A verbal update on progress made in the preparation of the UNCCD 2nd Scientific Conference will be provided during CST 10 to complete the progress report.
11- وسيُقدم خلال الدورة العاشرة للجنة العلم والتكنولوجيا تحديث شفوي بشأن التقدم المحرز في التحضير للمؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية، تكميلاً للتقرير المرحلي.