"تحديد النطاق الأولي" - Translation from Arabic to English

• initial scoping

initial scoping for the fast-track thematic assessment of pollination and food production
تحديد النطاق الأولي للتقييم المواضيعي السريع لعملية التلقيح وإنتاج الغذاء

The present note sets out the initial scoping for a proposed fasttrack thematic assessment of pollination and food production.
وتورد هذه المذكرة تحديد النطاق الأولي لتقييم مواضيعي سريع مقترح للتلقيح وإنتاج الغذاء.

initial scoping for the fast-track methodological assessment of scenarios and modelling of biodiversity and ecosystem services
تحديد النطاق الأولي للتقييم السريع لسيناريوهات ونمذجة التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية

initial scoping for the thematic assessment of sustainable use and conservation of biodiversity and strengthening capacities and tools
تحديد النطاق الأولي للتقييم المواضيعي للاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي وحفظه وتدعيم القدرات والأدوات

initial scoping for the thematic assessment of migratory species
تحديد النطاق الأولي للتقييم المواضيعي للأنواع المهاجرة

initial scoping process for thematic and methodological assessments
عملية تحديد النطاق الأولي للتقييمات المواضيعية والمنهجية

Multidisciplinary Expert Panel and Bureau undertake an initial scoping exercise for consideration by the Plenary at its third session
يعد فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب عملية تحديد النطاق الأولي لينظرها الاجتماع العام في دورته الثالثة

initial scoping for the fast-track thematic assessment of pollination and pollinators associated with food production
تحديد النطاق الأولي للتقييم المواضيعي السريع المسار لعملية التلقيح والملقحات المرتبطة بإنتاج الأغذية

The present note sets out the initial scoping for the agreed fasttrack thematic assessment of pollination and food production.
وتورد هذه المذكرة تحديد النطاق الأولي للتقييم المواضيعي السريع المسار الذي تم الاتفاق عليه بشأن التلقيح وإنتاج الأغذية.

initial scoping for the fast-track methodological assessment of scenarios and modelling of biodiversity and ecosystem services
تحديد النطاق الأولي للتقييم السريع المسار لسيناريوهات ونمذجة التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية

The present note sets out the initial scoping for a proposed fasttrack methodological assessment of scenarios and modelling of biodiversity and ecosystem services.
وتورد هذه المذكرة تحديد النطاق الأولي لتقييم منهجي سريع مقترح لسيناريوهات ونمذجة التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية.

initial scoping for the fast-track methodological assessment of the conceptualization of value, valuation and accounting of biodiversity and ecosystem services
تحديد النطاق الأولي للتقييم المنهجي السريع لتحديد مفهوم قيمة التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية وتقدير قيمتها ومحاسبتها

The present note sets out the initial scoping for a proposed fast-track assessment of the conceptualization of value, valuation and accounting of biodiversity and ecosystem services.
وتورد هذه المذكرة تحديد النطاق الأولي لتقييم منهجي سريع مقترح لتحديد مفهوم قيمة التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية وتقدير قيمتها ومحاسبتها.

The present note sets out the initial scoping for a proposed thematic assessment of agriculture, food security, biodiversity and ecosystem services.
وتورد هذه المذكرة تحديد النطاق الأولي لتقييم مواضيعي مقترح للزراعة والأمن الغذائي والتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية.

initial scoping report for a global assessment on biodiversity and ecosystem services (deliverable 2 (c))
تقرير تحديد النطاق الأولي لإجراء تقييم عالمي بشأن التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية: (الناتج 2 (ج))

(a) Pollination and pollinators associated with food production, as outlined in the initial scoping document for the assessment set out in annex V to the present decision;
(أ) التلقيح والملقحات المرتبطة بإنتاج الأغذية، على النحو المبين في وثيقة تحديد النطاق الأولي للتقييم الواردة في المرفق الخامس لهذا المقرر؛

(b) Scenario analysis and modelling of biodiversity and ecosystem services, as outlined in the initial scoping document for the assessment as set out in annex VI to the present decision;
(ب) تحليل السيناريوهات ووضع النماذج المتعلقة بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية، على النحو المبين في وثيقة تحديد النطاق الأولي للتقييم الواردة في المرفق السادس لهذا المقرر؛

The present note serves as an initial scoping report by the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau for the consideration of the Plenary at its third session as a basis for approving the initiation of a full scoping of the global assessment over the course of 2015 to be submitted to the Plenary for consideration at its fourth session.
5- تُعد هذه المذكرة بمثابة تقرير تحديد النطاق الأولي من قبل فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب للنظر فيه من جانب الاجتماع العام في دورته الثالثة كأساس للموافقة على الشروع في تحديد النطاق الكامل للتقييم العالمي خلال عام 2015 لتقديمه إلى الاجتماع العام للنظر فيه في دورته الرابعة.

The Plenary reviews and approves the initial scoping exercise prepared by the Multidisciplinary Expert Panel (14 December 2013)
يستعرض الاجتماع العام ويوافق على عملية تحديد النطاق الأولي التي يعدها فريق الخبراء المتعدد التخصصات (14 كانون الأول/ديسمبر 2013)

The Plenary at its second session reviews and approves the initial scoping exercise prepared by the Multidisciplinary Expert Panel (14 December 2013)
يستعرض الاجتماع العام في دورته الثانية عملية تحديد النطاق الأولي التي أعدها فريق الخبراء المتعدد التخصصات، ويوافق عليه (14 كانون الأول/ديسمبر 2013).