"تحديد مواضيع جديدة" - Translation from Arabic to English

• identify new subjects
• identification of new subjects
• identify new topics

The efforts to identify new subjects for future consideration should be pursued at the next session of the Special Committee.
وأشار إلى أن اللجنة الخاصة ينبغي أن تسعى في الدورة التالية إلى تحديد مواضيع جديدة كي تنظر فيها مستقبلا.

4. Invites the Special Committee at its session in 2008 to continue to identify new subjects for consideration in its future work with a view to contributing to the revitalization of the work of the United Nations;
4 - تدعو اللجنة الخاصة إلى أن تواصل، في دورتها التي ستعقد في عام 2008، تحديد مواضيع جديدة لكي تبحثها في إطار أعمالها المقبلة بهدف الإسهام في تنشيط أعمال الأمم المتحدة؛

5. Invites the Special Committee at its session in 2007 to continue to identify new subjects for consideration in its future work with a view to contributing to the revitalization of the work of the United Nations;
5 - تدعو اللجنة الخاصة إلى أن تواصل، في دورتها التي ستعقد في عام 2007، تحديد مواضيع جديدة لكي تبحثها في إطار أعمالها المقبلة بهدف الإسهام في تنشيط أعمال الأمم المتحدة؛

The creation of a bureau of the Conference on Disarmament would also greatly facilitate the conduct of business and the identification of new subjects for negotiations outside plenary meetings.
وسيؤدي أيضاً إنشاء مكتب لمؤتمر نزع السلاح إلى تيسير إدارة اﻷعمال كثيراً وإلى تحديد مواضيع جديدة للتفاوض خارج نطاق الجلسات العامة.

VII. identification of new subjects FOR CONSIDERATION IN THE FUTURE WORK OF THE SPECIAL COMMITTEE . 127 - 164 34
سابعا - تحديد مواضيع جديدة تنظر فيها اللجنة الخاصة في إطار أعمالها المقبلة

The Russian Federation had submitted a working paper, and there had been other proposals concerning the identification of new subjects for consideration in the future work of the Special Committee with a view to contributing to the revitalization of the work of the United Nations and to discussing how to offer its assistance to the working groups of the General Assembly in that field.
فقد عرض الاتحاد الروسي ورقة عمل وكانت هناك أيضا مقترحات أخرى بشأن تحديد مواضيع جديدة للنظر فيها في أعمال اللجنة المقبلة بغية المساهمة في إعادة تنشيط أعمال اﻷمم المتحدة وفي مناقشة كيفية عرض مساعدتها على أفرقة الجمعية العامة العاملة في ذلك الميدان.

5. Invites the Special Committee at its session in 2009 to continue to identify new subjects for consideration in its future work with a view to contributing to the revitalization of the work of the United Nations;
5 - تدعو اللجنة الخاصة إلى أن تواصل، في دورتها التي ستعقد في عام 2009، تحديد مواضيع جديدة لكي تبحثها في إطار أعمالها المقبلة بهدف الإسهام في تنشيط أعمال الأمم المتحدة؛

5. Invites the Special Committee at its session in 2003 to continue to identify new subjects for consideration in its future work with a view to contributing to the revitalization of the work of the United Nations;
5 - تدعو اللجنة الخاصة إلى أن تواصل في دورتها التي ستعقد في عام 2003 تحديد مواضيع جديدة لكي تبحثها في إطار أعمالها المقبلة بهدف الإسهام في تنشيط أعمال الأمم المتحدة؛

4. Invites the Special Committee at its session in 2004 to continue to identify new subjects for consideration in its future work with a view to contributing to the revitalization of the work of the United Nations;
4 - تدعو اللجنة الخاصة إلى أن تواصل في دورتها التي ستعقد في عام 2004 تحديد مواضيع جديدة لكي تبحثها في إطار أعمالها المقبلة بهدف الإسهام في تنشيط أعمال الأمم المتحدة؛

5. Invites the Special Committee at its session in 2002 to continue to identify new subjects for consideration in its future work with a view to contributing to the revitalization of the work of the United Nations;
5 - تدعو اللجنة الخاصة إلى أن تواصل في دورتها التي ستعقد في عام 2002 تحديد مواضيع جديدة لكي تبحثها في إطار أعمالها المقبلة بهدف الإسهام في تنشيط أعمال الأمم المتحدة؛

5. Invites the Special Committee at its session in 2010 to continue to identify new subjects for consideration in its future work with a view to contributing to the revitalization of the work of the United Nations;
5 - تدعو اللجنة الخاصة إلى أن تواصل، في دورتها التي ستعقد في عام 2010، تحديد مواضيع جديدة لكي تبحثها في إطار أعمالها المقبلة بهدف الإسهام في تنشيط أعمال الأمم المتحدة؛

4. Invites the Special Committee, at its session in 2011, to continue to identify new subjects for consideration in its future work with a view to contributing to the revitalization of the work of the United Nations;
4 - تدعو اللجنة الخاصة إلى أن تواصل، في دورتها التي ستعقد في عام 2011، تحديد مواضيع جديدة لكي تبحثها في إطار أعمالها المقبلة بهدف الإسهام في تنشيط أعمال الأمم المتحدة؛

B. Other proposals concerning identification of new subjects for consideration in the future work of the Special Committee with a view to contributing to the revitalization of the work of the United
مقترحات أخرى بشأن تحديد مواضيع جديدة تنظر فيها اللجنة الخاصة، في إطار أعمالها المقبلة، بغية المساهمة في تنشيط أعمال اﻷمم المتحدة، ومناقشة كيفية تقديم مساعدتها الى اﻷفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة في هذا الميدان

B. Other proposals concerning identification of new subjects for consideration in the future work of the Special Committee with a view to contributing to the revitalization of the work of the United Nations, and to discussing how to offer its
باء - مقترحــات أخرى بشــأن تحديد مواضيع جديدة تنظر فيها اللجنة الخاصة، في إطار أعمالها المقبلة، بغيـــة المساهمة في تنشيط أعمال اﻷمم المتحدة، ومناقشة كيفية تقديم مساعدتها إلى اﻷفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة في هذا الميدان

77. The issue of the identification of new subjects was considered during the general exchange of views held at the 264th meeting of the Special Committee, on 21 February 2012, and at the 3rd meeting of the Working Group of the Whole.
77 - تم النظر في مسألة تحديد مواضيع جديدة أثناء التبادل العام للآراء الذي جرى في الجلسة 264 للجنة الخاصة، المعقودة في 21 شباط/فبراير 2012، وخلال الجلسة الثالثة للفريق العامل الجامع.

68. The issue of the identification of new subjects was considered during the general exchange of views held at the 268th and 269th meetings of the Special Committee, on 19 and 20 February 2013, and at the 3rd meeting of the Working Group of the Whole.
68 - نُظر في مسألة تحديد مواضيع جديدة أثناء التبادل العام للآراء الذي جرى في الجلستين 268 و 269 للجنة الخاصة المعقودتين في 19 و 20 شباط/فبراير 2013، وفي الجلسة الثالثة للفريق العامل الجامع.

74. The issue of the identification of new subjects was considered during the general exchange of views held at the 272nd meeting of the Special Committee, on 18 February 2014, and at the 3rd meeting of the Working Group of the Whole.
74 - نُظر في مسألة تحديد مواضيع جديدة أثناء التبادل العام للآراء الذي جرى في جلسة اللجنة الخاصة 272 المعقودة في 18 شباط/فبراير 2014، وفي الجلسة الثالثة للفريق العامل الجامع.

23. As to the identification of new subjects for consideration in the future work of the Special Committee, the Committee had debated, inter alia, its contribution to the revitalization of the work of the United Nations and had discussed ways in which it might offer assistance to the working groups of the General Assembly on questions related to the reform of the Organization.
٢٣ - وتحدثت عن مسألة تحديد مواضيع جديدة تنظر فيها اللجنة الخاصة في إطار أعمالها المقبلة فقالت إن اللجنة ناقشت عدة أمور منها تنشيط أعمال اﻷمم المتحدة ومناقشة كيفية تقديم مساعدتها إلى اﻷفرقة العاملة المعنية بمسائل تتعلق بإصلاح المنظمة.

It was also noted that the Commission continued to identify new topics suitable for inclusion in its programme of work, which, it was suggested, demonstrated that there were still many avenues of international law to be explored.
ولوحظ أيضا أن اللجنة ماضية في تحديد مواضيع جديدة ملائمة للإدراج في برنامج عملها، مما يبرهن، حسبما أشير إليه، على وجود العديد من مجالات القانون الدولي التي يتعين استكشافها.