"تحدّثت مع" - Translation from Arabic to English

• talked to
• spoke to
• spoke with
• talked with
• spoken to
• you talk to
• spoken with

I talked to the fellow afterward and he told me that...
ولقد تحدّثت مع ذلك الممرض بعد ها ..وأخبرني

I talked to a doctor who treated him two days ago.
تحدّثت مع الطبيبة التي قامت بعلاجه قبل يومين

Resubmit it. I spoke to the branch manager. They won't honor any checks from you or your husband.
تحدّثت مع مدير الفرع لن يصرفوا أي شيك منك أو من زوجك

I just spoke to the police. Are you alright?
تحدّثت مع الشرطة لتوّي هل أنت بخير ؟

You know, a little birdy told me you spoke with the armored truck driver.
تعرف، هناك طائر صغير أخبرني أنّك تحدّثت مع سائق الشاحنة المصفحة.

Scanned the HSTL and GAD, spoke with other spy services.
"فحصت الـ"اتش.اس.تي.ال" و "جاد تحدّثت مع خدمات تجسس اخرى

I have talked with seasoned merchants who could barely bring themselves to repeat these stories.
تحدّثت مع تجّار محنّكين استطاعوا بالكاد إجبار أنفسهم على تكرار رواية هذه القصص

I've spoken to the President. He and I agree.
تحدّثت مع الرئيس أنا وهو متفقان

Why do you think I talked to Scarlett?
لماذا تعتقد أني تحدّثت مع سكارليت

Yeah, I talked to Shawn, so did the police.
نعَم، تحدّثت مع (شون)، وكذلك الشُرطة تحدّثت معها.

- Have you ever talked to a therapist?
أسبق و تحدّثت مع طبيبٍ نفسيّ ؟

- Bullshit. - I talked to the man myself.
هراء - لقد تحدّثت مع الرجل بنفسي -

You twitched every time I talked to another person.
أنتَ تنزعج كلّما تحدّثت مع شخصٍ آخر.

Well, I talked to Mark.
حسناً، تحدّثت مع مارك

A unit responded, spoke to the witnesses, identified these two.
وحدة استجابت، تحدّثت مع الشهود وحددت هؤلاء الاثنين

I spoke to the chief last night.
تحدّثت مع العظيم الليلة الفارطة

I spoke to the nurse, we've set up the schedule.
تحدّثت مع الممرضة وقمنا بترتيب الجدول

Forgive me for being abrupt, but I spoke with opposing counsel, and bottom line is, I'd be happy to represent you.
إعذرني لكوني فظًّا ولكن لقد تحدّثت مع المُحامي المُعارض، وخُلاصة القول هي، أنّني سأكون سعيدًا لأُمثّلكم.

spoke with all the planets in the galaxy, and none of them are sleeping with him.
تحدّثت مع جميع الكواكب في المجرّة ولا واحدة منهنّ تنام معه

I spoke with your aunt, I believe, earlier.
لقد تحدّثت مع عمتك في وقتٍ سابق.

That means he's talked with probably, like, a million people.
ذلك يعني أنك قد تحدّثت مع... مليون شخص تقريباً.

But I've talked with the leader of CNT.
لكنّي تحدّثت مع قائد من محاربي الإتحاد الوطني للعمال.

Really. I've spoken to Elsa, and I promise you we will have all of this under control very soon.
تحدّثت مع (إلسا) وأؤكّد لكم أنّنا سنسيطر على المسألة قريباً

- Did you talk to Sam?
هل تحدّثت مع سام؟

I've spoken with the prosecutor, and we can get the hacking charges reduced.
لقد تحدّثت مع المدعي و يمكننا تقليل إتهامات الإختراق