"تحسين السلامة على الطرق" - Translation from Arabic to English

• improve road safety
• improving road safety
• improving global road safety

We offer assurances of the Holy See's continued commitment to help improve road safety around the world.
ونؤكد الالتزام المستمر من جانب الكرسي الرسولي بالمساعدة في تحسين السلامة على الطرق في جميع أنحاء العالم.

The project findings will be made available as a resource for United Nations States Members wishing to establish targets to improve road safety.
وستتاح نتائج المشروع كمورد أمام الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي تود وضع أهداف ترمي إلى تحسين السلامة على الطرق.

:: Measures to improve road safety and the efficiency of transport operations and logistics
:: تدابير تحسين السلامة على الطرق وكفاءة عمليات النقل والخدمات اللوجستية

Australia is pleased to report that our measures aimed at improving road safety have been highly successful.
ويُسعد أستراليا أن تسجل أن إجراءاتنا التي تستهدف تحسين السلامة على الطرق أحرزت نجاحاً كبيراً.

improving road safety in Asia and the Pacific
تحسين السلامة على الطرق في آسيا والمحيط الهادئ

improving road safety in Asia and the Pacific
تحسين السلامة على الطرق في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

We hope and believe that, eventually, such an improved road infrastructure will also serve to improve road safety in the country.
ونأمل ونعتقد أن هذه البنى التحتية المحسنة للطرق ستفيد في نهاية المطاف أيضا في تحسين السلامة على الطرق في البلد.

The Mission will also continue to improve road safety by training all new personnel in all-terrain driving and by conducting road safety campaigns on a regular basis.
وستواصل البعثة أيضا تحسين السلامة على الطرق بتدريب جميع الموظفين الجدد على القيادة في جميع التضاريس وإجراء حملات للسلامة على الطرق بصورة منتظمة.

56. The Make Roads Safe campaign continues to garner support to improve road safety.
56 - وما زالت حملة " اجعل الطرق آمنة " تكسب الدعم من أجل تحسين السلامة على الطرق.

The Mission will also continue to improve road safety through the training of new personnel in all-terrain driving and by conducting regular road safety campaigns.
وستواصل البعثة العمل على تحسين السلامة على الطرق بتدريب جميع الموظفين الجدد على القيادة على جميع الطرق وإطلاق حملات منتظمة للسلامة على الطرق.

" :: Measures to improve road safety and the efficiency of transport operations and logistics
" :: تدابير تحسين السلامة على الطرق وكفاءة عمليات النقل والخدمات اللوجستية

It proposes a number of recommendations for consideration by the Assembly that would facilitate the implementation of effective interventions known to improve road safety at the national level.
ويقترح عددا من التوصيات لتنظر فيها الجمعية العامة ويكون من شأنها تيسير تنفيذ المداخلات الفعاّلة بغية تحسين السلامة على الطرق على الصعيد الوطني.

The report concludes with a number of recommendations for consideration by the Assembly, which would facilitate both international support for road safety and the implementation of effective interventions known to improve road safety at the national level. Contents
ويُختَتَم التقرير باقتراح عدد من التوصيات لكي تنظر فيها الجمعية العامة، حيث إن من شأنها تيسير كل من الدعم الدولي للسلامة على الطرق، وتنفيذِ التدخلات الفعالة المعروف قدرتها على تحسين السلامة على الطرق على الصعيد الوطني.

Major international donor agencies such as the Swedish International Development Cooperation Agency and the United Kingdom Department for International Development are also actively working to improve road safety and trade facilitation along regional transport corridors.
كما تنشط وكالات مانحة دولية كبرى مثل الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي ووزارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة في العمل من أجل تحسين السلامة على الطرق وتيسير التجارة على طول ممرات النقل الإقليمية.

For our country, improving road safety throughout the world is a significant matter, since Mexico is no stranger to this problem.
وبالنسبة لبلدنا، فإن تحسين السلامة على الطرق في جميع أرجاء العالم أمر هام، نظرا لأن المكسيك ليست غريبة على هذه المشكلة.

We have therefore co-sponsored the draft resolution on improving road safety throughout the world.
ولذلك شاركنا في تقديم مشروع القرار بشأن تحسين السلامة على الطرق في جميع أرجاء العالم.

Better signs and markings, for example, are highly effective and low-cost ways of improving road safety.
فتحسين علامات المرور وإشاراته مثلا من الطرق الفعالة للغاية والمنخفضة التكلفة في تحسين السلامة على الطرق.

Providing funds to the United Nations regional commissions is also crucial in order to ensure their active contribution to improving road safety in their regions.
وتوفير الأموال للجان الإقليمية أمر حاسم الأهمية أيضا لضمان إسهامها بهمة في تحسين السلامة على الطرق في مناطقها.

The Ministerial Declaration on improving road safety in Asia and the Pacific was adopted at the Ministerial Conference on Transport; at least 25 ESCAP member States have national road safety goals or targets.
وصدر الإعلان الوزاري بشأن تحسين السلامة على الطرق في آسيا والمحيط الهادئ في المؤتمر الوزاري المعني بالنقل؛ ويتوخى ما لا يقل عن 25 من الدول الأعضاء في اللجنة أهدافاً أو غايات وطنية لسلامة الطرق.

Mexico strongly supports this draft resolution on improving global road safety, which was introduced today by the representative of Oman.
وتؤيد المكسيك بقوة مشروع القرار هذا بشأن تحسين السلامة على الطرق في العالم، الذي عرضه اليوم ممثل عُمان.