"تحسين الصحة النفاسية" - Translation from Arabic to English

• improve maternal health
• improving maternal health
• improvement of maternal health
• maternal mortality

Specific actions addressing MDG 5: Improve Maternal Health:
الإجراءات المحددة لتحقيق الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية: تحسين الصحة النفاسية:

Goal 5: Improve maternal health: Reduce by three quarters the maternal mortality ratio.
الهدف 5: تحسين الصحة النفاسية: خفض معدلات الوفيات النفاسية بنسبة ثلاثة أرباع.

Millennium Development Goal 5: improve maternal health and reproductive health
الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية: تحسين الصحة النفاسية والصحة الإنجابية

Millennium Development Goal 5: improve maternal health
الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية: تحسين الصحة النفاسية

With a view to improving maternal health, reducing infant mortality and combating disease, the organization is working to provide access to health services for persons in a situation of disability and is thus promoting attainment of the Goals.
وسعيا إلى تحسين الصحة النفاسية وتخفيض معدل وفيات الأطفال ومكافحة الأمراض، تعمل المنظمة على تأمين حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على الرعاية الصحية، وتسهم بذلك في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

This aspiration is reflected in Goals 4 and 5 which propose to Reduce the under-five mortality rate and improve maternal health, respectively.
وينعكس هذا الطموح في الهدفين 4 المتمثل في خفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة، و 5 المتمثل في تحسين الصحة النفاسية.

Millennium Development Goal 5: improve maternal health
الهدف الإنمائي الخامس للألفية: تحسين الصحة النفاسية

Goal 5: improve maternal health.
الغاية 5: تحسين الصحة النفاسية.

Goal 5: improve maternal health - Action: The female staff members of the organization carry special corporate medical insurance = 32
الهدف الإنمائي 5: تحسين الصحة النفاسية - الإجراء المتخذ: تتمتع موظفات المؤسسة بتأمين طبي خاص بالشركات = 32.

The Campaign aims to contribute to Millennium Development Goal 5 to improve maternal health and goal 3 to promote gender equality and empower women.
وتهدف هذه الحملة إلى المساهمة في تحقيق الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية المتمثل في تحسين الصحة النفاسية والهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية المتمثل في تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Goal 5: improve maternal health
الغاية 5: تحسين الصحة النفاسية

Goal 5: improve maternal health. Target: Reduce by three-quarters, the maternal mortality ratio.
الهدف 5: تحسين الصحة النفاسية - الغاية: خفض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع.

Activities in line with the Millennium Development Goals: Goal 5: improve maternal health. Target 1: Reduce the maternal mortality ratio and target 2: Achieve universal access to reproductive health.
الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية: الهدف 5: تحسين الصحة النفاسية: الغاية 1: خفض معدل وفيات النفاس، والغاية 2: توفير خدمات الصحة الإنجابية للجميع.

Goal 5: improve maternal health.
الهدف 5: تحسين الصحة النفاسية.

Integrating disability into Goal 5: improving maternal health
هاء - إدراج مسألة الإعاقة في الهدف 5: تحسين الصحة النفاسية

Ms. Purnima Mane, Deputy Executive Director, United Nations Population Fund (UNFPA), stressed that the least progress has been seen in MDG 5, improving maternal health.
وأكدت السيدة بورنيما مين، نائبة المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، أنه قد شوهد إحراز أقل قدر من التقدم في الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية، تحسين الصحة النفاسية.

improving maternal health (Goal 5) is another one of the organization's missions, given that malnutrition prevention programmes also target pregnant or nursing women.
ويعد أيضا الهدف الخامس المتمثل في تحسين الصحة النفاسية إحدى مهام المنظمة، ذلك أن البرامج الرامية إلى منع سوء التغذية تستهدف أيضا الحوامل أو المرضعات.

In the panel discussion on health, it was noted that the education and empowerment of women significantly contributed to the improvement of maternal health and a decrease in child mortality.
وفي المناقشة التي جرت في جلسة المناقشة المتعلقة بالصحة، لوحظ أن التعليم وتمكين المرأة يسهمان بشكل ملموس في تحسين الصحة النفاسية وفي انخفاض معدل الوفيات بين الأطفال.