"تحسين فعالية القطاع العام" - Translation from Arabic to English

• improving public sector effectiveness
• improving public-sector effectiveness
• improvement of public sector effectiveness
• improving the effectiveness of the public sector
• improve public sector effectiveness

Report of the Secretary-General on improving public sector effectiveness
تقرير الأمين العام عن تحسين فعالية القطاع العام

Agreed conclusions of the Commission for Social Development on improving public sector effectiveness
استنتاجات لجنة التنمية الاجتماعية المتفق عليها بشأن تحسين فعالية القطاع العام

Follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly: priority theme: improving public-sector effectiveness
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: الموضوع ذو الأولوية: تحسين فعالية القطاع العام

3. The Commission acknowledges that improvement of public sector effectiveness can be achieved through, inter alia, dialogue, partnership and cooperation at all levels.
3 - وتعترف اللجنة أنه يمكن تحسين فعالية القطاع العام من خلال جملة أمور منها الحوار والشراكة والتعاون على جميع المستويات.

Reform measures have also been aimed at improving the effectiveness of the public sector, providing greater opportunities for the private sector and increasing openness to the world economy.
كما استهدفت تدابير الاصلاح تحسين فعالية القطاع العام واتاحة قدر أكبر من الفرص للقطاع الخاص وزيادة الانفتاح على الاقتصاد العالمي.

Draft agreed conclusions on improving public sector effectiveness
مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تحسين فعالية القطاع العام

It then describes the context of the call for improving public sector effectiveness.
ثم يصف التقرير إطار الدعوة إلى تحسين فعالية القطاع العام.

In 2004, the agreed conclusions on improving public sector effectiveness did not address the issue of globalization and its implications.
وفي عام 2004، لم تتطرق الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تحسين فعالية القطاع العام إلى مسألة العولمة وآثارها.

Priority theme: improving public sector effectiveness
الموضوع ذو الأولوية: تحسين فعالية القطاع العام

2004: improving public sector effectiveness
2004: تحسين فعالية القطاع العام

I. Chairperson's summary of the panel discussion on the priority theme " improving public sector effectiveness "
الأول - موجز رئيس اللجنة عن اجتماع حلقة النقاش المعقودة بشأن الموضوع ذي الأولوية " تحسين فعالية القطاع العام "

Agreed conclusions of the Commission for Social Development on improving public sector effectiveness*
استنتاجات لجنة التنمية الاجتماعية المتفق عليها بشأن تحسين فعالية القطاع العام*

(c) Report of the Secretary-General on improving public sector effectiveness (E/CN.5/2004/5);
(ج) تقرير الأمين العام عن تحسين فعالية القطاع العام (E/CN.5/2004/5)؛

Chairperson's summary of the panel discussion on the priority theme " improving public sector effectiveness "
موجز رئيس اللجنة عن اجتماع حلقة النقاش المعقودة بشأن الموضوع ذي الأولوية " تحسين فعالية القطاع العام "

15. The Commission underscores the importance of the principles of transparency, accountability, integrity, efficiency and equality for improving the effectiveness of the public sector.
15 - تؤكد اللجنة أهمية مبادئ الشفافية والمساءلة والنزاهة والكفاءة والمساواة في تحسين فعالية القطاع العام.

Another important element to improve public sector effectiveness in the developing countries is promotion of South-South sharing of expertise, technology, and successful methodologies.
وهناك عنصر هام آخر يتمثل في تحسين فعالية القطاع العام في البلدان النامية، عن طريق تعزيز تقاسم الخبرة بين بلدان الجنوب، والتكنولوجيا، والمنهجيات الناجحة.