"تحصى" - Translation from Arabic to English

• countless
• count
• many
• counting
• innumerable
• incalculable
• counted
• enormous
• myriad
• endless
• infinite
• with respect to the positive
• immeasurable

On countless occasions, we have drawn attention to the continuation of Israel's illegal colonization policies in all manifestations.
وقد وجهنا الانتباه في مناسبات لا تحصى إلى إمعان إسرائيل في سياساتها الاستيطانية غير القانونية في جميع مظاهرها.

Today, there are countless examples of this in Africa, in the territory of the former Soviet Union, and elsewhere.
واليوم توجد أمثلة لا تحصى على ذلك فـي افريقيا وفي أراضي الاتحاد السوفياتي السابق وفي أماكن أخرى.

The 38 years of the reign of King Hassan II included countless examples of his universal mission.
وتضمنت السنوات اﻟ ٣٨ من حكم الملك الحسن الثاني أمثلة لا تحصى على رسالته العالمية.

I gave him a second chance, and this is something that we have all done for each other more times than I count.
لقد أعطيته فرصة أخرى وهذا الأمر فعلناه نحن جميعا لبعضنا البعض مرات عديدة لا تحصى

Yet women and children have always been the main victims of the countless wars over the course of history.
ولكن، النساء والأطفال هم الذين ما برحوا دوماً الضحايا الرئيسيين للحروب التي لا تحصى على مر التاريخ.

countless terrorist attacks have been prevented in recent weeks by the extraordinary efforts of Israel's security personnel.
وقد مُنعت في الأسابيع الأخيرة هجمات إرهابية لا تحصى بفضل الجهود الجبارة التي يبذلها أفراد الأمن الإسرائيلي.

There are countless other ways to get someone's attention behind a door and countless ways to greet them.
هُناك طرق أخرى لا تُحصى للفت انتباه شخصٍ ما خلف الباب و طرق لا تحصى لتحييتهم

countless lives throughout history have been lost to make sure of that.
حيوات لا تحصى على مر التاريخ قد فقدت لكي تبرهن ذلك

There are countless types of books in this world, which makes good sense because there are countless types of people.
توجد أنواع لا تحصى من الكتب في العالم، وهذا منطقي جداً لأنه توجد أنواع لا تحصى من الناس.

This is the famous Stone Forest the product of countless years of erosion producing a maze of deep gullets(ʳ¹Ü) and sharp-edged pinnacles(¼â¶¥)
هذه هي غابة الأحجار الشهيرة نتجت عن التأكل الصخري لسنوات لا تحصى و أنتجت متاهات من المجاري و القمم الحادة

I've told you countless times that you'll get in trouble!
لقد أخبرتك مرات لا تحصى أنك ستقع فى المشاكل

I've played countless games of chess with you and the one thing you cannot do is bluff.
لقد لعبت معك مباريات شطرنج لاتعد ولا تحصى وشيء واحد لايمكنك القيام به هو الخدع

Our knowledge of this has come down to me through countless generations.
معرفتنا بهذا قد أتت لي بعد أجيال لا تعد ولا تحصى.

That's what your father told himself when he forged the curse that condemned countless people to misery.
هذا ما قاله والدك لنفسه عندما صنع اللعنة التي حكمت على أعداد لا تحصى بالبؤس

You listen to me, and you have victories too plentiful to count.
تستمع إليّ، وسوف يكون عندك إنتصارات وفيرة جداً لا تحصى

many voices are being raised around the world, in favour of halting this inhuman policy.
فهناك أصوات لا تعدّ ولا تحصى تنادي في جميع أنحاء العالم بإنهاء هذه السياسة اللاإنسانية.

You don't bother counting how many times you have sex with each other.
فأنت حينها لا تحصى عدد المرات التي مارستم فيها الحب سوياً

Despite that effort, the resources at our disposal are not enough for an effective response to the innumerable needs that exist.
وبالرغم من هذه الجهود، لا تكفي الموارد التي تحت تصرفنا للقيام بفعالية بتلبية الاحتياجات الموجودة التي لا تكاد تحصى.

Poland resolutely opposes the ongoing escalation of the nuclear arms race with all its incalculable effects on that security.
وبولندا تعارض بثبات التصاعد الجاري لسباق التسلح النووي بكل ما له من آثار لا تحصى على اﻷمن.

Names of Member States on a ballot paper which do not belong to that region will not be counted.
ولن تحصى الدول اﻷعضاء المذكورة أسماؤها على بطاقات الاقتراع ولا تنتمي الى تلك المنطقة.

The human cost of such easy access to weapons is enormous.
وكانت الخسائر في الأرواح بسبب سهولة الحصول على الأسلحة لا تعد ولا تحصى.

We have all along focused, and rightly so, on the security threats and terror posed by myriad groups.
فلطالما ركزنا، وعن حق، على ما تشكله الجماعات التي لا تحصى من تهديدات للأمن ومن رعب.

innumerable lives have been torn apart by the endless stream of vehicles in transit.
فهناك أعداد لا تحصى من الأجساد مزقتها الأمواج التي لا نهاية لها من المركبات المنطلقة على الطريق.

Only one of the infinite reasons why she was the love of my life.
وهذا أحد الأسباب التي لا تحصى لكونها حبّ حياتي

25. Notes that public awareness needs to be raised with respect to the positive and unaccounted economic benefits that mountains provide, and underlines the importance of enhancing the sustainability of ecosystems that provide essential resources and services for human well-being and economic activity and of developing innovative means of financing for their protection;
25 - تلاحظ أن ثمة حاجة إلى إذكاء الوعي العام بالفوائد الاقتصـادية التي لا تحصى والتي تتيحها الجبال، وتبرز أهمية تعزيز استدامة النظم الإيكولوجية التي توفر الموارد والخدمات الضرورية لرفاه الإنسان والنشاط الاقتصادي وأهمية استحداث وسائل تمويل مبتكرة لغرض حماية هذه النظم؛

The pain and suffering is going to be immeasurable.
الألم والمعاناة ستكون بشكل لا تقدر ولا تحصى