"تحضيري حكومي دولي" - Translation from Arabic to English

• intergovernmental preparatory

The session will be preceded by an intergovernmental preparatory meeting that will prepare a draft negotiating document for consideration by the Commission.
وسيسبق الدورة اجتماع تحضيري حكومي دولي سيّعد مشروع وثيقة تفاوض لكي تنظر اللجنة فيه.

The session will be preceded by an intergovernmental preparatory Meeting, at which a draft negotiating document will be prepared for consideration by the Commission.
وسيسبق الدورة اجتماعٌ تحضيري حكومي دولي لإعداد مشروع وثيقة تفاوض لتنظر فيها اللجنة.

The session will be preceded by an intergovernmental preparatory Meeting, at which a draft negotiating document will be prepared for consideration by the Commission.
وسيسبق الدورة اجتماع تحضيري حكومي دولي يتولى إعداد مشروع وثيقة تفاوض لكي تنظر فيها اللجنة.

A one-week intergovernmental preparatory meeting, held every second year, was mostly used for preparing the Chair's text, which was the basis for negotiations during the policy session in the same year.
فكان يخصَّص جزء كبير من اجتماع تحضيري حكومي دولي مدته أسبوع واحد، يُعقَد كل سنتين، لإعداد نص الرئيس، الذي كان يشكل أساس المفاوضات خلال الدورة المخصصة للسياسات في العام نفسه.

intergovernmental preparatory Meeting/Commission on Sustainable Development.
اجتماع تحضيري حكومي دولي/لجنة التنمية المستدامة

The publication is based on the results of a global survey on sustainable lifestyles launched at the intergovernmental preparatory meeting for the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development.
ويستند المنشور إلى نتائج استبيان عالمي عن أنماط الحياة المستدامة صدر في اجتماع تحضيري حكومي دولي للدورة التاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

intergovernmental preparatory meeting for the seventeenth session of the Commission on Sustainable Development [Economic and Social Council resolution 2003/61]
اجتماع تحضيري حكومي دولي للدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/61]

intergovernmental preparatory meeting for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development [Economic and Social Council resolution 2003/61]
اجتماع تحضيري حكومي دولي للجلسة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة [المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2003/61]

intergovernmental preparatory meeting for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development [Economic and Social Council resolution 2003/61]
اجتماع تحضيري حكومي دولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/61]

intergovernmental preparatory meeting for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development [Economic and Social Council resolution 2003/61]
اجتماع تحضيري حكومي دولي للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة [المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2003/61]

intergovernmental preparatory meeting for the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development [Economic and Social Council resolution 2003/61]
اجتماع تحضيري حكومي دولي للدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/61]

intergovernmental preparatory meeting for the fifteenth session of the Commission on Sustainable Development [Economic and Social Council resolution 2003/61]
اجتماع تحضيري حكومي دولي للدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة [المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2003/61]

Regional meetings in collaboration with regional commissions (5); intergovernmental preparatory meeting for the thirteenth session of the Commission (2005)
اجتماعات إقليمية بالتعاون مع اللجان الإقليمية (5)؛ اجتماع تحضيري حكومي دولي للدورة الثالثة عشرة للجنة (2005)

The Commission urged all members and associate members to take prompt action to establish national coordinating mechanisms for the Year, and requested the Executive Secretary of the Commission to undertake several specific measures, including the convening of a regional intergovernmental preparatory meeting and the initiation of a series of country studies on the role of the family in development.
وحثت اللجنة جميع اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين على اتخاذ تدابير فورية ﻹنشاء آليات تنسيق وطنية للسنة، وطلبت الى اﻷمين التنفيذي للجنة اتخاذ عدة تدابير محددة، تشمل عقد اجتماع تحضيري حكومي دولي على الصعيد اﻹقليمي، والبدء في سلسلة من الدراسات القطرية بشأن دور اﻷسرة في التنمية.