"تحطم طائرة" - Translation from Arabic to English

• plane crash
• air crash
• the crash
• a crash
• aircraft crash
• caused the
• an aircraft

My husband was killed three months ago in a plane crash.
لقد مات زوجي منذ ثلاثة أشهر فى حادث تحطم طائرة

You got a better chance of being eaten by a shark than being in a plane crash.
هل حصلت على فرصة أفضل من اكلتها سمكة قرش مما يجري في حادث تحطم طائرة.

Wendell Rand, his wife Heather and their son, Danny, died in a plane crash in the Himalayas.
ويندل راند و زوجته هيذر و ابنهما داني ماتوا في حادث تحطم طائرة في الهيمالايا

On 5 December 1980, four UNDP staff members died in an air crash in the United Republic of Tanzania.
في 5 كانون الأول/ديسمبر 1980، توفي أربعة من موظفي البرنامج الإنمائي في حادث تحطم طائرة بجمهورية تنزانيا المتحدة.

These people celebrate the crash from a US drone.
هؤلاء الناس يحتفلون تحطم طائرة أمريكية بدون طيار.

When someone dies in a plane crash, you don't abandon planes.
عندما يموت شخص في تحطم طائرة لا نتخلى عن الطائرات

Only child of parents killed in a plane crash.
فقط طفل الوالدين قتلوا في حادث تحطم طائرة.

There has been a plane crash at Dulles, where other aircraft still circle,... ..with no explanation from airport or FAA offiicials.
حدث هناك تحطم طائرة في مطار دولز حيث لاتزال هناك طائرات تحوم بدون تفسيرات من المطار او هيئة الطيران

When I was six, my parents died in a plane crash.
عندما كنت في السادسة، والداي توفيا في حادث تحطم طائرة.

This tragedy was not the result of a plane crash or climate change.
ولم تكن هذه المأساة نتيجة تحطم طائرة أو بسبب تغير المناخ.

These are startling figures. Yet, they have not made headlines like, say, a plane crash would.
هذه أرقام مروعة، لكنها لا تتصدر عناوين الصحف مثلما يحدث، لنقل، في حادث تحطم طائرة.

We hit one bad air pocket or cloud or whatever, and we're all just one big plane crash waiting to happen.
إصدمنا بجيب هواء سيء أو سحابة، أو أيا كان و نحن جميعا نترقب تحطم طائرة

They died five months ago in a small plane crash in Jordan trying to outrun authorities that had been chasing them since they escaped.
ماتوا منذ خمس أشهر مضت بحادث تحطم طائرة صغيرة بالأردن وهم يحاولون الفرار من السلطات التي كانت تطاردهم منذ أن هربوا

Nobody cares about a plane crash unless there's a famous ass in one of those seats.
لا يكترث أحد بشأن تحطم طائرة ما لم يكن هنالك شخص مشهور على متن الطائرة

Guys, we survived a plane crash. I mean, do you understand how incredibly lucky that we are?
لقد نجونا من تحطم طائرة يا رفاق أعني، أتدركون مدى حظنا؟

Well, she died in a plane crash.
.. ، حسنًا لقد ماتت في تحطم طائرة لكن لا تهتم للأمر

Why would I have gone to such trouble to hide it with a plane crash?
لم سأتكبد عناء إخفاء الأمر بتدبير تحطم طائرة ؟

On 5 December 1980, four UNDP staff members died in an air crash in the United Republic of Tanzania.
في 5 كانون الأول/ديسمبر 1980، توفي أربعة من موظفي البرنامج الإنمائي في حادث تحطم طائرة بجمهورية تنـزانيا المتحدة.

Questions were raised with regard to access to the crash sites of United Nations and other aircraft downed in Angolan territory and the fate of the crew of a Russian aircraft captured in Angola.
وطرحت أسئلة بشأن إمكانية الوصول إلى مواقع تحطم طائرة اﻷمم المتحدة وغيرها من الطائرات التي أسقطت داخل اﻷراضي اﻷنغولية وبشأن مصير طاقم الطائرة الروسية التي جرى الاستيلاء عليها في أنغولا.

There was a crash at JFK.
‫كان هناك حادث تحطم طائرة في مطار جون كنيدي.

It is with profound grief that we have learned about a tragic aircraft crash yesterday in northern Turkey, which killed 62 Spanish peacekeepers returning from a sixmonth tour of duty in Afghanistan, as well as 12 Ukrainian crew members.
علمنا ببالغ الأسى ما حدث بالأمس في شمالي تركيا من تحطم طائرة على نحو مأساوي أسفر عن مقتل 62 شخصاً أسبانياً من أفراد حفظ السلام لدى عودتهم من مهمة استمرت ستة أشهر في أفغانستان، فضلا عن مقتل أفراد الطاقم الأوكرانيين وعددهم 12 شخصاً.

9. In a special report to the Security Council dated 20 April 1994, 4/ the Secretary-General reported on the critical situation in Rwanda following the crash of the plane at Kigali airport on 6 April 1994, which caused the deaths of all those on board, including the Presidents of Rwanda and Burundi.
٩ - وفي تقرير خاص الى مجلس اﻷمن مؤرخ ٢٠ نيسان/ابريل ١٩٩٤)٤(، أبلغ اﻷمين العام عن الحالة الحرجة في رواندا في أعقاب تحطم طائرة في مطار كيغالي في ٦ نيسان/ابريل ١٩٩٤، أسفر عن مصرع جميع من كانوا على متنها، بمن فيهم رئيسا رواندا وبوروندي.

But he had little time to govern: he died in an aircraft accident on 29 March 1959.
ولكنه لم يكن لديه وقت كاف لمباشرة الحكم وتوفي في حادث تحطم طائرة في 29 آذار/مارس 1959.