"تحطّمت" - Translation from Arabic to English

• crashed
• shattered
• crash
• crashes
• smashed
• shatteredto

My hand must have slipped when the plane crashed.
لا بُدّ بِأنّ يدي إنزلقت عِندما تحطّمت الطائِرة

We are just now getting word of a plane that has apparently crashed off the banks of the East River here in New York.
لدينا تقرير حول الطائرة التي تحطّمت على ما يبدو قبالة ضفاف النهر الشرقي

Two suspects killed while fleeing, their vehicle crashed into a wall.
مشتبهان قُتِلا أثناء الهروب، سيارتهما تحطّمت في الجدار.

My family was shattered on that day, and neither my husband nor I have been able to work consistently.
لقد تحطّمت عائلتي في ذلك اليوم و لم أكن أنا أو زوجتي قادرين على العمل باستمرار

On the night of May 1st, did your plane crash in the Sahara desert?
في ليلة 1 مايو هل تحطّمت طائرتك في الصحراء الكبرى؟

He took liberties with his clients' money and then the market crashed.
رفع الكلفة مع زبائنه ' مال وبعد ذلك السوق تحطّمت.

The same walkabout that put you on the plane that crashed on that island?
الرحلة نفسها التي أفضت بك إلى الطائرة التي تحطّمت على تلك الجزيرة؟

Maybe you are just a lonely old man that crashed on an island.
لعلّك مجرّد عجوز تحطّمت طائرته على جزيرة ما

So when we crashed, you were already here?
إذن، فقد سبق وكنتَ هنا عندما تحطّمت طائرتنا؟

It crashed. I was here for a hundred days. Then I left.
تحطّمت الطائرة وأمضيتُ مئة يوم هنا، ومن ثمّ رحلتُ

I tried med school before, and I crashed and burned, okay?
جرّبت كلية الطب سابقاً، وقد تحطّمت واحترقت، حسناً؟

The jumbo jet crashed. There are no reports of survivors.
تحطّمت الطائرة العملاقة، لا تقارير عن وجود ناجين.

This says the car that crashed was the one ordered for me.
مكتوبٌ هنا أن السيّارة التي تحطّمت تم طلبها لي.

If half of all planes crashed would you continue to fly?
إذا تحطّمت نصف الطائرات هل ستظل تسافر بالطائرة؟

This highly classified project collided with something, that's how it crashed?
هذا المشروعِ سرّيِ جداً مُصطَدَم بشيءِ الذي هو كيف تحطّمت ُ؟

Two days ago, a small Goa'uld vessel crashed in a remote area.
قبل يومين , سفينة جوؤولد صغيرة تحطّمت في منطقة بعيدة

If your plane crashed in the Andes and she died, could you eat her?
إن تحطّمت طائرتك في جبال الأنديز وهي ماتت هل يمكنك أن تأكلها؟

You can't break up. Her life is shattered. You got her fired.
لا يمكنك الإنفصال عنها، تحطّمت حياتها، لقد تسببت في فصلها

See, we did crash. But it was on this crazy island.
تحطّمت طائرتنا بالفعل، ولكن وقع ذلك في جزيرة مجنونة

The plane crashes, everybody in first class is gonna die anyway.
إن تحطّمت الطائرة، سيموت ركّاب الدرجة الأولى بأي حال

Two, three, eight upper and lower teeth on the right side have been smashed.
إثنان، ثلاثة، ثمانية أسنان علوية وسفلية في الجانب الأيمن قد تحطّمت.

shatteredto pieces just like glass the faith that twinkled in eyes it's splintersare hurting now.
تحطّمت إلى قطع مثل الزجاج الإيمان الذي يلمع في العيون ما هو إلآ شظايا تآذي الآن