"تحظوا" - Translation from Arabic to English

• have
• you
• had
• guys

DOESN'T MEAN you CAN'T have A LITTLE FUN ALONG THE WAY.
لا يعني بأنه لا يمكنكم أن تحظوا بقليلٍ من المرح

Yes. From where you are, you should have good roads.
أجل، من حيث أنتم يجب أن تحظوا بطريق سالم

So I want you to go against every instinct you may have tonight and not do anything stupid.
لذا أريدكم أن تقاوموا غرائزكم يمكنكم أن تحظوا بهذه الليلة و لا تفعلوا أي شئٍ غبي.

But tell me, once you've consumed as much sex for as long as you want it, what would you do then?
لكن أخبروني بمجرّد أن تحظوا بالعلاقة الجنسيّة الّتي طالما أردتموها و بقَدْر ما تشاؤون ما الّذي ستفعلونهُ من بعدها؟

And you should have an incredible view of the fireworks going off over the lake right outside your window there.
ويفترض أن تحظوا منظر رائع للألعاب النارية التي سوف تطلق فوق البحيرة خارج نافذتكم هذه مباشرةً ليلة هنيئة

I'll catch up. Can't let you have all the fun.
سأبقي علي إطلاع معكم لا يمكن أن أسمح لكم بأن تحظوا بكل المتعة

But if I've ever given you the impression that you won't survive this, that you and your child aren't going to have the simple life that I know you long for, I'm sorry.
لكن إذا كُنت قد منحتك في أى وقت مضى إنطباع عن أنكِ لن تنجي من ذلك وأنه أنتِ وطفلك لن تحظوا بحياة بسيطة

Don't just have a great night, have an American night.
لا تحظوا بليلة رائعةٍ وحسب بل احظوا بليلةٍ "أمريكية".

That means you're gonna have to have some allies.
هذا يعني انكم يجب ان تحظوا ببعض الحلفاء

May you do great things with your life, and may you have a wonderful, exuberant, brilliant career.
آمل أن تقوموا بأشياء عظيمة في حياتكم، و آمل أن تحظوا بسيرة مهنية لامعة، جيّاشة، رائعة.

So you have a chance to draw your own thoroughly uninformed opinion about an utterly innocuous exchange.
لكي تحظوا بفرصة استنتاج رأيكم الجاهل تماماً عن تبادل نظرات عادي جدّاً

Taking Marvin for a walk so you guys can have some privacy.
آخذ "مارفن" لتمشية حتى يمكنكم يا رفاق أن تحظوا ببعض الخصوصية

And you guys can have a nice day.
لذا سأعود للعمل وأتمنى لكم أن تحظوا بيوم جيد

But I promise you if you lose this game, you will never ever have a happy life.
واعدكم اذا خسرتم المباراة فلن تحظوا ابدا بحياة سعيدة

you can't have a conversation face-to-face, you got to play these stupid games.
لا يمكنكم أن تحظوا بمحادثة وجهاً إلى وجه . يجب أن تلعبوا هذه الألعاب الغبية

I know it feels like you have lost control, but you never had it.
إنني أعلم ماهية الشعور بأن تفقدوا السيطرة، ولكنكم لم تحظوا بتلك السيطرة يوماً.

The top priority is to get, you know, you guys out of there, but I'm just saying, if that becomes impossible, please, you gotta treat yourself.
لكن الأولوية تدور حول إخراجكم من هناك لكنني أخبركم بهذا في حال أصبح الأمر مستحيل . لذا أرجوكم أن تحظوا بقليل من المرح

Well, I hope I can prove myself to be the father you never had.
آمل أن أثبت أنني الأب الذي لم تحظوا به أبداً.