"تحقيقاتك" - Translation from Arabic to English

• investigation
• your investigations
• interrogations

What has your meticulous investigation come up with thus far?
ما الذي خَرَجَت به تحقيقاتك الدقيقة إلى حد الآن؟

So how's your little investigation coming along?
اذن هل تحقيقاتك القليـلة تسير الى الامام؟

And, of course, we'd like to help you with your investigation any way we can.
وبالطبع، نود أن نساعدك في تحقيقاتك بأي طريقة ممكنه

Do you base all your investigations on rumors, Agent Booth?
هل تبني تحقيقاتك على الإشاعات, أيها العميل بوث؟

Despite this talent, a lot of people die during your investigations.
علي الرغم من موهبتك إلا أن كثير من الناس يلقون حتفهم أثناء تحقيقاتك

Do you bring all your interrogations home?
هل تجلبين كل تحقيقاتك الى البيت ؟

We came here of our own accord, Ms. Alvarez, and while I'm happy to let Doug help you in your investigation,
لقد جئنا هنا تطوعا وانا سعيدة بان اجعل داج يساعدك في تحقيقاتك

In fact, it turned out from all of your investigation that this one was handled differently.
في الحقيقة اتضح فيما بعد من جميع تحقيقاتك ان هذا الشخص تم التعامل معه بشكل مختلف

Your investigation seems to be focused on hidden funds that may not even exist. You know I have faith in you, Patty.
تحقيقاتك تركّزت على اموال مخفيّة من المحتمل ان لا يكون لها اي وجود

I've something for you. Something that might help the investigation.
ان لدىً شئ , شئ قد يساعدك فى تحقيقاتك.

We have resources and information that could help your investigation.
لدينا المصادر و المعلومات التي ستساعدك في تحقيقاتك.

- You are both ex-soldiers. Has that factored into your investigation?
أنت أحد الجنود السابقين الذين تحلل في تحقيقاتك ؟

Hmm. I think your investigation, such as it was, has come to its natural end.
أعتقد أن تحقيقاتك, كما كانت من قبل, ستصل إلى نهايتها الطبيعية

Tomorrow morning I'm announcing the formation of a special unit to investigate the murder of Cleo Eller, at which time your investigation will be officially terminated.
سأعلن صباح الغد عن تشكيلة الوحدة الخاصة للتحقيق في جريمة قتل كليو إللر و في الوقت نفسه ستلغى رسمياً جميع تحقيقاتك

I'm listening. Go on. - How's your investigation going?
أنا أستمع إليك واصل كيف تجري تحقيقاتك ؟

He's not authorized to arrest people but he can certainly assist you in your investigation.
ومن الغير مسموح له أن يلقي القبض على الناس ولكن بالتأكيد يستطيع أن يفيدك في تحقيقاتك

But if your investigation doesn't turn up anything useful soon, it's gonna all change.
لكن لو أن تحقيقاتك لم تأتي بأي شيء مفيد قريباً فسيتغير كل هذا

Your investigation into lieutenant Johnson's death is very important to us.
تحقيقاتك في مقتل الملازم جونسون مهمة بالنسبة لنا

"Good Luck in your investigations." Dr. Francis, code 7. It is good of you to come play my boyfriend.
"حظّاً موفقاً في تحقيقاتك" من الجيد أن تتقمّص دور خليلي

So I could invalidate your investigations into the paranormal.
لكي استطيع أبطال تحقيقاتك ... ولكي يبدو الامر طبيعيا.. ولكن

Have you ever come across any ofthese satanists in your investigations?
هل صادفت حفلات شيطانية في تحقيقاتك

Abu Nazir? Was he present during any of your interrogations?
( أبو نذير ) - هل كان حاضراً أثناء أي من تحقيقاتك ؟