"تحقيقك" - Translation from Arabic to English

• investigation
• inquiry
• investigative

If your investigation reveals that Emil was a target, I will reconsider.
ان كان تحقيقك سيكشف ان ايميل كرتز كان الهدف، سأفكر بالامر

I'm sorry, it wasn't my intention to screw up your investigation.
اسمع,انا آسفة إن كنا قد أفسدنا تحقيقك,تلك لم تكن نيتي

It's not easy to have somebody take over your investigation.
إنه ليس من السهل أن يتولى شخص ما تحقيقك.

What is this, the last resort of a frustrated investigation?
ماهذا، أهو المناص الأخير في تحقيقك المخيّب للآمال؟

Is that so you don't have enough time to follow your own investigation?
أفعل هذا ليتيج لك الوقت للعمل على تحقيقك الخاص؟

The AG didn't appreciate you leaking news of your investigation.
لم تحب النائب العام حقيقة أنك سربت معلومات بخصوص تحقيقك

It would make everyone's life easier if you would close your investigation.
قد يجعل حياة الجميع أكثر سهولة إذا أغلقتِ تحقيقك

I just wanted to say again how useful I can be to your investigation...
لقد أردتُ أن أقول مرّة أخرى كيف يمكنني أن أكون مفيدة في تحقيقك

In your investigation, did you find it suspicious three patients met with the doctor one day...
من خلال تحقيقك هل وجدتَ أنّه من المستغرب قيام ثلاثة مريضات بزيارة الطبيب في نفس اليوم

Well, your investigation has forced some unstinting self reflection.
حسنا، لقد أجبر تحقيقك بعض التفكير الذاتي المطلق بأن

Jin and Madoka were saddened to learn of Brian's death, and are more than willing to cooperate with your investigation.
جين ومادوكا اصابهم الحزن بعلمهم بوفاة براين ولديهم الاستعداد للتعاون في تحقيقك

In the course of your investigation you discovered that the victim was a wanted wildlife trafficker.
فى مجرى تحقيقك أنت اكتشفت أن الضحية كان مُهرب غير قانونى لحيوانات برية

But if you're focusing on me, your investigation is off to a bad start.
أفهم ولكن إذا كنت تركز على تحقيقك يبدأ بداية سيئة

Well, I'm simply suggesting you broaden your investigation to other potential suspects.
حسناً .. انا ببساطة اوحي بأن توسع نطاق تحقيقك الى مشتبه به آخر محتمل.

Now, can we get real about this vaunted federal investigation of yours?
الآن ، أيمكننا أن نكون واقعيين؟ حول تحقيقك الفدرالي المفتعل

Seems our investigation has dovetailed with yours, sir.
يبدو أن تحقيقنا قد تلاقى مع تحقيقك يا سيدي.

Your investigation, your case, how this impacts you.
تحقيقك , وقضيتك , وكيف يؤثر هذا بك هل لديك فكرة كم مرةً

How? Robin, you're matt's daughter. Your investigation is impeded
روبن , انتِ ابنة مات لقد توقف تحقيقك عنه

This is your Federal investigation, you do the fuckin'report.
إنه تحقيقك الفيدرالى لتفعل أنت التقرير اللعين

No, I'm your control officer for your investigation into Paul Briggs.
لا، انا المشرف عليك اثناء تحقيقك في بول بريجز اقترب منه كن صديقه

So, I really hope she's not your only line of inquiry.
لذا أرجو حقاً ألا تكون مصدرك الوحيد في تحقيقك

It's clear that your investigative work Has exposed a ring of organized crime
‫بات واضحاً أن تحقيقك ‫كشف عن حلقة من الجرائم المنتظمة