"تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة" - Translation from Arabic to English

• achieve full and productive employment
• achieving full and productive employment
• promoting full and productive employment
• realization of full and productive employment
• full and productive employment of
• the full and productive employment
• promote full and productive employment
• promotion of full and productive employment
• goals of full and productive employment
• full and productive employment and decent
• achievement of full and productive employment

Target 2: achieve full and productive employment and decent work for all, including women and young people.
الغاية 2: تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير فرص العمل الكريم للجميع، بمن فيهم النساء والشباب.

Target 2: achieve full and productive employment and decent work for all, including women and young people.
الغاية 2: تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير العمل اللائق للجميع، بما في ذلك النساء والشباب.

and hunger 46. Targets 1B and 1C of Millennium Development Goal 1 are aimed at achieving full and productive employment and decent work for all and reducing by half the proportion of people who suffer from hunger, respectively.
46 - تهدف الغايتان 1 باء و 1 جيم من الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية إلى تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة والعمل اللائق للجميع وتخفيض نسبة الناس الذين يعانون من الجوع بالنصف، على التوالي.

13. Even though there is no deadline for meeting the target of achieving full and productive employment and decent work for all, no country can claim to have reached this target.
13 - رغم عدم تحديد موعد نهائي لتحقيق الغاية المتمثلة في تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير العمل اللائق للجميع، فلا يمكن لدولة ما أن تدعي أنها حققت هذه الغاية.

During the recent 2010 review process, States have recognized that investing in vocational training is instrumental in promoting full and productive employment and decent work for all.
وخلال عملية الاستعراض التي أجريت مؤخرا لعام 2010، أقرت الدول بأن الاستثمار في التدريب المهني له أثر فعال في تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير العمل اللائق للجميع.

The realization of full and productive employment and decent work for all is essential.
ومن المهم للغاية تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير العمل اللائق للجميع().

Target 2: achieve full and productive employment and decent work for all, including women and young people.
الغاية 2: تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير العمل اللائق للجميع، بمن فيهم النساء والشباب.

Target 1B: achieve full and productive employment and decent work for all, including women and young people
الغاية 1 باء: تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير العمل اللائق للجميع، بما في ذلك النساء والشباب

Target 1B: " achieve full and productive employment and decent work for all, including women and young people "
الغاية 1- باء: ``تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير العمل اللائق للجميع، بمن فيهم النساء والشباب ' '

Target 1.B achieve full and productive employment and decent work for all, including women and young people
تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير العمل اللائق للجميع بما في ذلك المرأة والشباب

na Target 1.B: achieve full and productive employment and decent work for all, including women and young people
الهدف 1- باء: تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة والعمل اللائق للجميع، بما في ذلك النساء والشباب

209. The programs and policies aimed at achieving full and productive employment for persons with disabilities have sought to promote greater opportunities for the segment by ensuring their full citizenship and the promotion of sustainability and independent living.
209- سعت البرامج والسياسات التي تهدف إلى تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة للأشخاص ذوي الإعاقة إلى تعزيز الفرص المتاحة لهذه الشريحة من خلال ضمان المواطنة الكاملة وتعزيز الاستدامة والعيش المستقل.

It further states that small and medium-sized enterprises and an appropriate legal framework are crucial for promoting entrepreneurship, investment, agribusiness development and economic diversification and for achieving full and productive employment and decent work for all.
وتذكر الخطة أيضا أن المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم ووجود إطار قانوني مناسب هما عاملان جوهريان لتشجيع مباشرة الأعمال الحرة والاستثمار وتنمية قطاع الأعمال الزراعي وتنويع الاقتصاد، وكذلك من أجل تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير العمل اللائق للجميع.

5. achieving full and productive employment and decent work requires a major policy commitment as, in most countries, economic growth remains insufficient to create decent jobs, while in others, higher growth rates have not translated into the generation of better and more productive jobs, especially for the poor.
5 - ويتطلب تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة والعمل اللائق التزاما رئيسيا بالسياسات العامة، في معظم البلدان، إذ إن النمو الاقتصادي لا يزال غير كاف لخلق وظائف لائقة، بينما، في بلدان أخرى، لم يترجم ارتفاع معدلات النمو إلى توفير وظائف أفضل ومنتجة أكثر، ولا سيما بالنسبة للفقراء.

employment creation 10. The contribution of cooperatives to promoting full and productive employment is manifold.
10 - إن إسهام التعاونيات في تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة هو إسهام متعدد الجوانب.

The Government had also paid close attention to two other core issues identified at the Copenhagen Summit, namely, promoting full and productive employment and fostering social integration.
وقالت إن حكومتها أولت اهتماما خاصا إلى قضيتين جوهريتين أخريين حددهما مؤتمر القمة المعقود في كوبنهاغن، هما العمل على تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة وتعزيز التكامل الاجتماعي.

The State shall seek the full and productive employment of all Nicaraguans under conditions that guarantee the fundamental rights of the person " .
ويجب أن تسعى الدولة إلى تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة لجميع النيكاراغويين بشروط تضمن الحقوق الأساسية للفرد " .

" 5. We resolve to promote full and productive employment and decent work for all, inter alia, by:
" 5 - إننا عازمون على تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير فرص العمل الكريم للجميع عن طريق القيام، في جملة أمور، بما يلي:

7. Emphasizes that structural adjustment programmes should include social development goals, in particular the eradication of poverty, the promotion of full and productive employment, and the enhancement of social integration;
٧ - تؤكد على أن ضرورة تتضمن برامج التكيف الهيكلي أهداف التنمية الاجتماعية، لا سيما القضاء على الفقر، والعمل على تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة وتعزيز الاندماج الاجتماعي؛

The goals of full and productive employment and decent work for all, including for women and young people, should be made a central objective of national and international policies and national development strategies, including poverty reduction strategies.
وينبغي جعل هدفي تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة وإيجاد العمل الكريم للجميع، بمن في ذلك النساء والشباب، هدفا رئيسيا من أهداف السياسات الوطنية والدولية والاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، بما فيها استراتيجيات الحد من الفقر.

The achievement of full and productive employment and job creation in many countries had been seriously hampered by a lack of resources.
ويشكل الافتقار إلى الموارد عقبة كبيرة في وجه تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة وخلق الوظائف في كثير من البلدان.