"تحقيق تعميم التعليم الابتدائي" - Translation from Arabic to English

• achieve universal primary education
• achieving universal primary education
• achievement of universal primary education
• achieving universal education
• reach universal primary education
• universal access to primary education

TABLE 2 - GOAL 2: achieve universal primary education
الجدول 2 الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

Goal 2: Achieve Universal Primary Education: Project ONE, Inc. began with the problematic issue of literacy in Alabama, United States of America, upon its conception in 2001.
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي: بدأت المنظمة في معالجة قضية محو الأمية الشائكة في ولاية ألاباما، الولايات المتحدة الأمريكية عند إنشائها عام 2001.

Goal 2: Achieve universal primary education: The target is to provide special education to differently abled individuals, who are the disadvantaged section of the Indian population.
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي: الهدف هو توفير التعليم الخاص للأفراد من ذوي القدرات المغايرة، الذين ينتمون للفئات المحرومة من سكان الهند.

Without healthy children, women and men and unless extreme poverty is eradicated, achieving universal primary education and enabling vibrant and productive societies will not be possible.
فبدون نساء وأطفال ورجال أصحاء، وما لم يتم القضاء على الفقر المدقع، لن يتسنى تحقيق تعميم التعليم الابتدائي وتمكين المجتمعات المنتجة النابضة بالحياة.

Slower growth in the number of children makes it easier to achieve universal primary education.
ومن شأن تباطؤ النمو في عدد الأطفال أن يُسهّل تحقيق تعميم التعليم الابتدائي.

Goal 2 - Achieve Universal Primary Education: Promoted elimination of Female Genital Mutilation (FGM) and Negative Cultural Practices (NCPs) in Kuria District.
الهدف 2 تحقيق تعميم التعليم الابتدائي: شجع التحالف منع ختان الإناث، والممارسات الثقافية السلبية في منطقة كيوريا.

Millennium Development Goal 2: achieve universal primary education
الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

Goal 2. achieve universal primary education
:: الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

Goal 2: Achieve universal primary education: Handicap International develops inclusive education projects for disabled children;
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي: تضع المنظمة مشاريع تثقيف شاملة للأطفال ذوي الإعاقة؛

Goal 2: achieve universal primary education
الهدف الثاني: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

Goal 2: achieve universal primary education
:: الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

Target: To help countries achieve universal primary education by 2015
الهدف: مساعدة البلدان على تحقيق تعميم التعليم الابتدائي بحلول عام 2015

Another goal is to achieve universal primary education.
ويتمثل هدف آخر في تحقيق تعميم التعليم الابتدائي.

:: Goal 2: Achieve universal primary education: education provided to 253,465 children
:: والهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي: وُفر التعليم لـ 465 253 طفلا

Goal 2: achieve universal primary education: the organization worked with NGOs in Haiti to end child slavery and in Kenya to stop child labour and return children to school.
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي: تعاونت المنظمة مع منظمات غير حكومية في هايتي من أجل إنهاء رق الأطفال، وفي كينيا لوضع حد لعمل الأطفال وإعادتهم إلى المدارس.

Goal 2: achieve universal primary education
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

Other programmes aimed at achieving universal primary education are being supported by international cooperation agencies or other non-public entities.
وهناك برامج أخرى تهدف إلى تحقيق تعميم التعليم الابتدائي تدعمها وكالات التعاون الدولي أو كيانات أخرى غير حكومية.

In particular, our work in the area of education focuses on achieving universal primary education.
وبصفة خاصة، يركز عملنا في مجال التعليم على تحقيق تعميم التعليم الابتدائي.

In the area of education, the country has made progress in achieving universal primary education for girls and boys.
وفي مجال التعليم، أحرز البلد بعض التقدم في تحقيق تعميم التعليم الابتدائي للبنات والأولاد.

The goal of the project was to raise awareness of the urgency of the implementation of the Millennium Development Goals, in particular the achievement of universal primary education.
وكان هدف المشروع التوعية بالحاجة الملحة إلى تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، وبخاصة تحقيق تعميم التعليم الابتدائي.

The country is also on track to achieve most of the Millennium Development Goals -- notably under Goal 1 (eradicating extreme poverty), Goal 2 (achieving universal education), Goal 4 (reducing child mortality) and Goal 5 (reducing maternal mortality).
كما أن البلد يسير على المسار الصحيح نحو تحقيق معظم الأهداف الإنمائية للألفية - وبخاصة الهدف 1 (القضاء على الفقر المدقع)، والهدف 2 (تحقيق تعميم التعليم الابتدائي)، والهدف 4 (تخفيض وفيات الأطفال)، والهدف 5 (تخفيض الوفيات النفاسية).

School fees must be abolished to reach universal primary education
يجب إلغاء الرسوم المدرسية من أجل تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

In the field of education, UNICEF has noticed that South Africa is about to reach universal access to primary education for all, and equality between the girl and boy child.
وفي مجال التعليم، لاحظت اليونيسيف أن جنوب أفريقيا على وشك تحقيق تعميم التعليم الابتدائي للجميع والمساواة بين البنين والبنات.