"تحلم" - Translation from Arabic to English

• dream
• dreaming
• dreams
• dreamed
• wish
• dreamt

While you dream your empty dreams, we go hungry.
بينما أنت تحلم, واحلامك لامعنى لها سوف نجوع

She's either having her rockettes dream or her catheter's out.
لا بد انها تحلم او قثطرتها خرجت من مكانها

What do you see when you see your dream bachelors party?
ماذا ترى عندما ترى حفلة العزوبية التي تحلم بها ؟

You've been dreaming about having little Ricky's running around.
كنت تحلم عن وجود تشغيل القليل ريكي حولها.

You're not dreaming you're part of some secret military operation underground?
ألم تحلم بأنّك جزء من عملية عسكرية سرية تحت الأرض؟

A down payment on that combine you've always dreamed of.
دفعة أولية لتلك الحاصدة التي كنت تحلم بها دوماً

As an operative, which seems like it would be your dream job.
كعميل سري ، الأمر الذي يبدو كأنها وظيفتك التي تحلم بها

I say you keep your mouth shut and let her dream.
أنا أقول لكي بأن لا تتفوهي بأي كلمة وأجعليها تحلم.

Who's doing things to Doris Day you could only dream of?
الذي يقوم بفعل أشياء لأيام دوريس التي قد تحلم بها

I'm offering you an amount you can't even dream of.
إنني أعرض عليك مبلغاً لايمكنك حتّى أن تحلم به.

The problem is the dream Sleeping Beauty is having.
المشكلة في الحلم الذي تحلم به الحسناء النائمة

At your age, everything's possible and you can dream anything. And, even if it seems impossible, it doesn't matter.
فى عمرك، كل شىء ممكن و يمكنك أن تحلم بكل شىء تى لو كان مستحيلاً فلا يهم.

To which I replied, "Because Mommy's been dreaming of you. "
فى الوقت الذي أجبتها بأن مامي تحلم بك طوال الوقت

You finally want to start that boy-band you've been dreaming about.
قررت اخيرا ان تؤسس فرقة الفتيان التي كنت تحلم بها

Well, you're dreaming if you think that's the last one of those.
حسناً, أنت تحلم ان ظننت أن هذه هي آخر محاضرة مني

I mean, like, how do you tell if you're awake or dreaming?
أعني مثل, كيف تخبر نفسك إذا ما كنت مستيقظ أو تحلم

Is that why you started dreaming on the long walks between their apartments of doing something that would prove your strength?
هل هذا بسبب انك بدأت تحلم بمسافات طويلة بين شققهم لتفعل شيئاً يثبت قوتك؟

She was catatonic, and I told my parents I thought she was still dreaming, but they put her in an institution and drugged her up and she died there at 16.
كانت مشلولة وقلت لوالدي اعتقد أنها ما زالت تحلم لكن وضعوها في مؤسسة

Human beings have dreams. Even dogs have dreams. But not you.
البشر يحلمون و حتى الكلاب تحلم و لكن أنت لا

what's the one thing you've always dreamed of doing before you die?
ما هو الشئ الوحيد الذي كنت تحلم به دائماً قبل موتك؟

Don't you wish you could talk that way?
الا تحلم ان تتحدث بهذه الطريقه.. ؟

- Don't say you ain't dreamt of having that beautiful beard in bronze.
ـ لا تقول أنك لم تحلم من قبل بأن تحظى بتلك اللحية البرونزية الجميلة ؟