"تحليلات استراتيجية" - Translation from Arabic to English

• strategic analyses
• strategic analysis

:: 13 strategic analyses and assessment reports on the military aspects of significant operational developments in peacekeeping operations and on evolving conflict areas
:: تقديم 13 تقريراً تتضمن تحليلات استراتيجية وتقييمات بشأن الجوانب العسكرية للتطورات التنفيذية المهمة في بعثات حفظ السلام ومناطق النزاع الناشئة

strategic analyses and assessment reports on all significant operational developments in peacekeeping missions and evolving conflict areas
تقديم تقارير تتضمن تحليلات استراتيجية وتقييمات لجميع تطورات العمليات المهمة في بعثات حفظ السلام ومناطق النزاع الناشئة

64 strategic analyses and assessment reports of significant operational developments in peacekeeping missions and of evolving conflict areas
تقديم 64 تقريرا تتضمن تحليلات استراتيجية وتقييمات للتطورات التشغيلية المهمة في بعثات حفظ السلام ونشوء مناطق نزاع

59 strategic analysis and assessment reports on significant operational developments in peacekeeping missions
تقديم 59 تقريرا تتضمن تحليلات استراتيجية وتقييمات للتطورات التنفيذية المهمة في بعثات حفظ السلام

strategic analysis and assessment reports on significant operational developments in peacekeeping in all missions
تقريرا تتضمن تحليلات استراتيجية وتقييمات للتطورات التنفيذية المهمة في مجال حفظ السلام في جميع البعثات

(ii) Work with policing agencies in Southern Africa Development Community countries to conduct strategic analyses of organized crime trends;
`2` العمل مع وكالات الشرطة في بلدان الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي لإجراء تحليلات استراتيجية لاتجاهات الجريمة المنظمة؛

:: 10 strategic analyses and assessment reports on the military aspects of significant operational developments in peacekeeping operations and on evolving conflict areas
:: تقديم 10 تقارير تتضمن تحليلات استراتيجية وتقييمات بشأن الجوانب العسكرية لتطورات العمليات المهمة في بعثات حفظ السلام ومناطق النزاع الناشئة

:: 64 strategic analyses and assessment reports of significant operational developments in peacekeeping missions and of evolving conflict areas
:: تقديم 64 تقريرا تتضمن تحليلات استراتيجية وتقييمات للتطورات التنفيذية المهمة في بعثات حفظ السلام ونشوء مناطق نزاع

UNDP has been very good at codifying the dynamics of conflict in a generic sense, through increasingly sophisticated strategic analyses, particularly at a global level.
فقد برع البرنامج في تدوين ديناميات النـزاع بالمعنى العام من خلال تحليلات استراتيجية متطورة باطراد، وخاصة على الصعيد العالمي.

This not only results in an expanded, agreed and more accurate data pool, but it paves the way for collaboration in the production of joint strategic analyses that are of benefit to the members of all three organizations.
ويؤدي ذلك لا الى أن تكون البيانات المجمعة أوسع نطاقا ومتفقا عليها وأكثر دقة فحسب بل يؤدي أيضا الى تمهيد الطريق أمام التعاون على اعداد تحليلات استراتيجية مشتركة تفيد أعضاء المنظمات الثلاث جميعها .

(iii) Working with policing agencies in countries of the Southern African Development Community to conduct strategic analyses of organized crime trends;
`3` العمل مع أجهزة الشرطة في منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي لإجراء تحليلات استراتيجية لاتجاهات الجريمة المنظمة؛

:: strategic analyses and assessment reports on all significant operational developments in peacekeeping missions and evolving conflict areas
:: تقديم تقارير تتضمن تحليلات استراتيجية وتقييمات بشأن جميع تطورات العمليات المهمة في بعثات حفظ السلام ومناطق النزاع الناشئة

i. Production and publication of joint strategic analyses of the drug trafficking phenomena, in collaboration with Interpol and the World Customs Organization (annual);
ط - إنتاج ونشر تحليلات استراتيجية مشتركة لظواهر الاتجار بالمخدرات بالتعاون مع منظمة اﻹنتربول والمنظمة الجمركية العالمية )سنوية(؛

i. Production and publication of joint strategic analyses of the drug trafficking phenomena in collaboration with Interpol and the World Customs Organization (annual);
ط - إنتاج ونشر تحليلات استراتيجية مشتركة لظواهر الاتجار بالمخدرات بالتعاون مع منظمة اﻹنتربول والمنظمة الجمركية العالمية )سنوية(؛

i. Production and publication of joint strategic analyses of the drug-trafficking phenomena in collaboration with Interpol and the World Customs Organization (annual);
ط - إنتاج ونشر تحليلات استراتيجية مشتركة لظواهر الاتجار بالمخدرات بالتعاون مع منظمة اﻹنتربول والمنظمة الجمركية العالمية )سنوية(؛

(b) To assist developing countries in promoting an integrated approach towards the formulation and application of national policy frameworks, and in conducting strategic analyses of relevant political, legal and institutional policies that have contributed to deforestation and forest degradation, as well as of policies that have had a positive effect.
)ب( أن تساعد البلدان النامية في الترويج لنهج متكامل يرمي إلى صياغة أطر السياسات الوطنية وتطبيقها، وفي إجراء تحليلات استراتيجية للسياسات العامة السياسية والقانونية والمؤسسية ذات الصلة التي أسهمت في عملية إزالة الغابات وتدهورها وكذلك السياسات العامة التي نجمت عنها آثار إيجابية.

59 strategic analysis and assessment reports on significant operational developments in peacekeeping missions
:: تقديم 59 تقريرا تتضمن تحليلات استراتيجية وتقييمات للتطورات التنفيذية المهمة في بعثات حفظ السلام

strategic analysis reports were prepared on peacekeeping operations facing significant operational developments
تقريراً يتضمن تحليلات استراتيجية أُعدت بشأن عمليات حفظ السلام التي تواجه تطورات عملانية هامة

:: 10 strategic analysis reports on the military aspects of significant operational developments in peacekeeping operations and on evolving conflict areas
:: تقديم 10 تقارير تتضمن تحليلات استراتيجية بشأن الجوانب العسكرية للتطورات العملياتية المهمة في عمليات حفظ السلام، وبشأن مناطق النزاعات الناشئة

10 strategic analysis reports on the military aspects of significant operational developments in peacekeeping operations and on evolving conflict areas
وضع 10 تقارير تتضمن تحليلات استراتيجية بشأن الجوانب العسكرية في التطورات التنفيذية المهمة في عمليات حفظ السلام وبشأن مناطق النزاعات الناشئة

10 strategic analysis reports on the military aspects of significant operational developments in peacekeeping operations and on evolving conflict areas
تقديم 10 تقارير تتضمن تحليلات استراتيجية بشأن الجوانب العسكرية للتطورات العملياتية المهمة في عمليات حفظ السلام، وبشأن مناطق النزاعات الناشئة