"تحليل الأداء" - Translation from Arabic to English

• performance analysis
• analysis of performance
• analysis of Performances
• analysing performance

The needs assessment based on the performance analysis is contained in paragraphs 135 and 136 of the present report.
ويرد تقييم الاحتياجات بناء على تحليل الأداء في الفقرتين 135 و 136 من هذا التقرير.

The needs assessment based on the performance analysis is contained in paragraphs 140 to 142 of the present report.
ويرد تقييم الاحتياجات بناء على تحليل الأداء في الفقرات 140 إلى 142 من هذا التقرير.

It also allows for a more detailed examination of issues highlighted by the performance analysis.
كما يفسح هذا المجال أمام دراسة المسائل التي يبرزها تحليل الأداء بمزيد من التفصيل.

C. performance analysis for sub-goal 3: Organization strengthening. . . . . . . . . . . . . .
جيم - تحليل الأداء بالنسبة إلى الهدف الفرعي 3: تعزيز المنظمة رابعا - الموجز المالي على مستوى الأهداف الفرعية

Internal analysis of performance for the biennium shows that the operation of charge-back system has its benefits and deficiencies.
يدل تحليل الأداء لفترة السنتين على أن تشغيل نظام للتسوية بالمقاصة له فوائده وعيوبه.

B. Performance analysis: inclusive finance/microfinance
باء - تحليل الأداء: التمويل الشامل للجميع/التمويل البالغ الصغر

Maintenance and updating of the Industrial performance analysis Program (PADI)
تعهد وتحديث برنامج تحليل الأداء الصناعي

A. performance analysis for sub-goal 1: local development
ألف - تحليل الأداء في سياق الهدف الفرعي 1: التنمية المحلية

B. performance analysis for sub-goal 2: microfinance
باء - تحليل الأداء في سياق الهدف الفرعي 2: التمويل البالغ الصغر

C. performance analysis for sub-goal 3: organizational performance
جيم - تحليل الأداء في سياق الهدف الفرعي 3: الأداء التنظيمي

The incumbent must possess a strong understanding of various fixed-income investment products, term deposits and investment pool management and performance analysis methods.
ويجب أن يكون لدى شاغل الوظيفة فهم قوي لمختلف المنتجات الاستثمارية ذات الإيرادات الثابتة والودائع لأجل وإدارة مجمعات الاستثمارات وأساليب تحليل الأداء.

The performance analysis includes attribution analysis to determine the driving forces behind investment performance of each manager, as well as returns analysis and risk statistics related to each investment manager, sector, industry, currency and region.
ويشمل تحليل الأداء تحليل نسبة الأداء لمعرفة القوى التي تحرك أداء الاستثمارات لكل مدير، بالإضافة إلى تحليل العائدات وإحصاءات المخاطر المرتبطة بكل مدير من مديري الاستثمارات، وكل قطاع، وصناعة، وعملة، ومنطقة.

A. performance analysis for sub-goal 1: local development
ألف - تحليل الأداء للهدف الفرعي 1: التنمية المحلية

B. performance analysis for sub-goal 2: microfinance
بــاء - تحليل الأداء في سياق الهدف الفرعي 2: التمويل البالغ الصغر

C. performance analysis for sub-goal 3: organizational performance
جيم - تحليل الأداء في سياق الهدف الفرعي 3: التمويل البالغ الصغر

A. performance analysis for sub-goal 1: local governance
ألف - تحليل الأداء بالنسبة للهدف الفرعي 1

B. performance analysis for sub-goal 2: microfinance
باء - تحليل الأداء بالنسبة للهدف الفرعي 2: تمويل المشاريع الصغرى

C. performance analysis for sub-goal 3: organizational strengthening
جيم - تحليل الأداء بالنسبة إلى الهدف الفرعي 3: تعزيز المنظمة

In a few countries, however, good analysis of performance was done without using logical framework (logframe) indicators but rather using data from the rapid assessments that had been conducted.
إلا أنه جرى في بضعة بلدان تحليل الأداء بصورة جيدة دون استخدام مؤشرات الإطار المنطقي، ولكن باستخدام بيانات مستخلصة من التقييمات السريعة التي أُجريت.

analysis of Performances and Assessment of Growth and Productivity
تحليل الأداء وتقييم النمو والتنمية

2. Evaluation can play a key role in measuring and validating the achievement of results and in analysing performance and results in terms of relevance, efficiency and effectiveness.
2 - ويمكن أن يؤدي التقييم دوراً رئيسياً في قياس النتائج والتأكد من صحة تحقيقها وفي تحليل الأداء والنتائج من حيث الأهمية، والكفاءة والفعالية.