"تحليل الاقتصاد الكلي" - Translation from Arabic to English

• macroeconomic analysis

For instance, in Botswana the United Nations Development Assistance Framework has identified five thematic areas of cooperation drawn from priorities defined in the macroeconomic analysis prepared for the country's national development plan.
وعلى سبيل المثال، حدد إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية خمسة مجالات مواضيعية للتعاون في بوتسوانا، مستخلصة من الأولويات التي حددها تحليل الاقتصاد الكلي الذي أُعد للخطة الإنمائية الوطنية للبلد.

UNCTAD must also play a greater role in macroeconomic analysis.
ولا بد لﻷونكتاد أيضاً من أن يلعب دوراً أكبر في تحليل الاقتصاد الكلي.

macroeconomic analysis, finance and economic development
تحليل الاقتصاد الكلي والمالية والتنمية الاقتصادية

Mr. Dave Turner, Head, macroeconomic analysis Division, Economics Department, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)
السيد دايف تيرنر، رئيس شعبة تحليل الاقتصاد الكلي بإدارة الشؤون الاقتصادية، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

macroeconomic analysis and Social Policy Division/Department for Economic and Social Information and Policy Analysis
شعبة تحليل الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية/ادارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

macroeconomic analysis, finance and economic development
1 - تحليل الاقتصاد الكلي والمالية والتنمية الاقتصادية

Subprogramme 1. macroeconomic analysis, finance and economic development
البرنامج الفرعي 1 - تحليل الاقتصاد الكلي والتمويل والتنمية الاقتصادية

Subprogramme 1. macroeconomic analysis, finance and economic development
البرنامج الفرعي 1 - تحليل الاقتصاد الكلي والمالية والتنمية الاقتصادية

Subprogramme 1 macroeconomic analysis, finance and economic development
البرنامج الفرعي 1 - تحليل الاقتصاد الكلي والتمويل والتنمية الاقتصادية

ECA also increased the number of beneficiaries of its training projects, with 45 experts from States members of ECCAS receiving training on the methodology for macroeconomic analysis and forecasting.
وزادت اللجنة أيضا عدد المستفيدين من مشاريعها التدريبية، حيث تلقى 45 خبيرا من الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا تدريبا على منهجية تحليل الاقتصاد الكلي والتنبؤ به.

The project will offer demonstrable benefits within two bienniums in building developing countries’ capacities in macroeconomic analysis and policy-making.
وسيتيح المشروع منافع جلية خلال فترتي السنتين فيما يختص ببناء قدرات البلدان النامية في مجال تحليل الاقتصاد الكلي وصنع السياسات.

9.28 The legislative authority for the activities to be undertaken by the Department during the biennium 1994-1995 in the area of macroeconomic analysis derives from programme 12, Global development issues and policies (subprogrammes 1 to 4).
٩-٢٨ يستمد السند التشريعي لﻷنشطة التي يتعين على الادارة النهوض بها خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ في مجال تحليل الاقتصاد الكلي من البرنامج ١٢، قضايا التنمية العالمية وسياساتها )البرامج الفرعية ١ الى ٤(.

It was also crucial to ensure that girls and women had equal access to education and basic social services and to introduce mainstreaming and positive action as complementary strategies, as well as integrate a gender perspective into macroeconomic analysis and planning.
ومن المهم للغاية أيضا ضمان حصول الفتيات والنساء على التعليم والخدمات الاجتماعية اﻷساسية على قدم المساواة، واﻷخذ بعمليات اﻹدماج في التيار الرئيسي واتخاذ اﻹجراءات اﻹيجابية، باعتبارهما من الاستراتيجيات التكميلية، فضلا عن مراعاة نوع الجنس في تحليل الاقتصاد الكلي وتخطيطه.

The conceptual starting points for the new gender-aware approaches to macroeconomic analysis can be summarized in three main propositions (Cagatay and others, 1995):
ويمكن إيجاز المنطلقات النظرية للنهج الجديدة التي تراعي اعتبارات الجنسين في تحليل الاقتصاد الكلي في ثلاثة فرضيات رئيسية )كاغاتاي وآخرون، ١٩٩٥(:

Thus far, household behaviour has usually been modelled in economic theory on the behaviour of individual economic agents: in macroeconomic analysis the household is considered in terms of providing factor inputs, savings and consumption, and micro-economic analysis considers primarily its consumption role.
وكان سلوك اﻷسرة قبل ذلك يوضع في نماذج اقتصادية نظرية تصف سلوك مختلف عوامل الانتاج الاقتصادي الفردية: في تحليل الاقتصاد الكلي يُنظر إلى اﻷسرة المعيشية من حيث تقديمها لمدخلات عوامل اﻹنتاج، والادخار والاستهلاك، بينما ينظر تحليل الاقتصاد الجزئي أساسا إلى دورها الاستهلاكي.