"تحليل الفروق" - Translation from Arabic to English

    • analysis of variances
        
    • variance analysis
        
    • analyse the differences
        
    • analysing the differences
        
    • analysis of resources variances
        
    • the variances
        
    • gender analysis
        
    An analysis of variances is provided in section IV of the performance report. UN ويرد تحليل الفروق في الفرع الرابع من تقرير الأداء.
    An analysis of variances is provided in paragraphs 143 to 164 of the proposed budget. UN ويرد تحليل الفروق في الفقرات من 143 إلى 164 من الميزانية المقترحة.
    These efficiency gains are further described in section II, under the support component, and in section III, analysis of variances. UN ويرد وصف إضافي لهذه المكاسب المتصلة بزيادة الكفاءة في الفرع الثاني تحت عنصر الدعم، وفي الفرع الثالث، تحت تحليل الفروق.
    Details of savings resulting from the implementation of efficiency measures have been reflected in the analysis of variances where applicable. UN أدرجت تفاصيل الوفورات الناتجة عن تنفيذ تدابير الكفاءة في تحليل الفروق حسب الاقتضاء.
    The variance analysis below considers the difference between the original approved funding and the additional revised funding. UN ويتناول تحليل الفروق الوارد أدناه الفرق بين التمويل الأصلي المعتمد والتمويل الإضافي المنقح.
    15. An analysis of variances is provided in section III of the proposed budget. UN 15 - ويرد تحليل الفروق في الباب الثالث من الميزانية المقترحة.
    25. An analysis of variances is provided in section III of the proposed budget. UN ٢٥ - ويرد تحليل الفروق في القسم ' ثالثا` من الميزانية المقترحة.
    3. Main factors affecting financial resources (analysis of variances by class groups at aggregate level) UN 3 -العوامل الرئيسية التي تؤثر على الموارد المالية (تحليل الفروق حسب مجموعات الفئات على المستوى الإجمالي)
    3. Main factors affecting financial resource performance (analysis of variances by expenditure class at aggregate level) UN 3 - العوامل الرئيسية التي تؤثر على الموارد المالية (تحليل الفروق - حسب فئات الإنفاق على المستوى الإجمالي)
    An analysis of variances is provided in paragraphs 111 to 124 of the proposed budget (A/64/641 and Corr.1). UN ويرد تحليل الفروق في الفقرات 111 إلى 124 من الميزانية المقترحة (A/64/641 و Corr.1).
    An analysis of variances is provided in section III of the proposed budget (A/64/629). UN ويرد في الفرع الثالث تحليل الفروق عن الميزانية المقترحة (A/64/629).
    An analysis of variances is provided in section III of the proposed budget (A/64/673). UN ويرد تحليل الفروق في الفرع الثالث من الميزانية المقترحة (A/64/673).
    An analysis of variances is provided in paragraphs 60 to 76 of the proposed budget (A/64/647). UN ويرد تحليل الفروق في الفقرات من 60 إلى 76 من الميزانية المقترحة (A/64/647).
    An analysis of variances is provided in paragraphs 63 to 81 of the proposed budget (A/63/757). UN ويرد تحليل الفروق في الفقرات 63 إلى 81 من الميزانية المقترحة (A/63/757).
    An analysis of variances is provided in section IV of the performance report (A/63/536). UN ويرد تحليل الفروق في الفرع الرابع من تقرير الأداء (A/63/536).
    An analysis of variances is contained in section III of the proposed budget (A/63/693). UN ويرد تحليل الفروق في الفرع الثالث من الميزانية المقترحة (A/63/693).
    An analysis of variances is provided in section III of the proposed budget (A/65/487). UN ويرد تحليل الفروق في الباب الثالث من الميزانية المقترحة (A/65/487).
    3. Main factors affecting financial resource performance (analysis of variances, by expenditure class at aggregate level) UN 3 - العوامل الرئيسية التي تؤثر في أداء الموارد المالية (تحليل الفروق - حسب فئــة النفقات على المستوى الإجمالي)
    An analysis of variances is provided in section III of the proposed budget (A/65/736 and Corr.1). UN ويرد تحليل الفروق في الفرع الثالث من الميزانية المقترحة (A/65/736 و Corr.1).
    4. An analysis of variances is provided in section IV of the performance report for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 (A/67/587). UN 4 - ويرد تحليل الفروق في الفرع الرابع من تقرير أداء ميزانية البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (A/67/587).
    However, such variance analysis did not provide feedback regarding efficiencies. UN إلا أن تحليل الفروق لا يقدم تعليقات على أوجه الكفاءة.
    (e) Further analyse the differences between planned and actual retention rates and enforce financial rule 9.04, according to which sales agents may be authorized to retain up to 25 per cent, and not more, of their gross sales proceeds from Greeting Card Operation products (para. 99); UN (هـ) مواصلة تحليل الفروق بين معدلات الاحتفاظ بالمبالغ المدرجة في الخطة والمعدلات الفعلية وإنفاذ القاعدة المالية 9-4 التي يجوز وفقا لها لوكلاء البيع الاحتفاظ بنسبة لا تتجاوز 25 في المائة، من إجمالي حصائل المبيعات من نواتج عملية بطاقات المعايدة (الفقرة 99)؛
    He commended the approach taken by the Committee in analysing the differences between the presentation of the budgets of the Rwanda and Yugoslavia Tribunals. UN وأشاد بالنهج الذي اتبعته اللجنة في تحليل الفروق بين عرضي ميزانيتي محكمتي رواندا ويوغوسلافيا.
    142. The standard terminology applied with respect to the analysis of resources variances in this section are defined in annex I.B to the present report. UN 142 - يرد في الفرع باء من المرفق الأول لهذا التقرير تعريف المصطلحات الموحدة المطبقة لدى تحليل الفروق في الموارد.
    the variances analysis and reporting reflect the difference between the apportionment of 2009/10 and the proposed 2010/11 budget. UN ويعكس تحليل الفروق والإبلاغ عنها الفرق بين مخصصات الفترة 2009/2010، والميزانية المقترحة للفترة 2010/2011.
    Many United Nations entities continue to train their staff in the use of gender analysis, and several have stepped up their efforts. UN يستمر العديد من كيانات اﻷمم المتحدة في تدريب موظفيها على استخدام تحليل الفروق بين الجنسين وقد صعﱠدت عدة كيانات جهودها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more