"تحليل المعلومات العسكرية" - Translation from Arabic to English

• Military Information Analysis
• Military Information Analyst
• Military Operations

6. The functions of the Military Information Analysis Service are described in paragraphs 25 to 27 of the present report.
6 - يرد وصف مهام دائرة تحليل المعلومات العسكرية في الفقرات من 25 إلى 27 من هذا التقرير.

The Office of the Chief will be responsible for assisting the Chief of Service in the direction, management and coordination of the activities of the Military Information Analysis Service.
وسيتولى مكتب الرئيس مسؤولية مساعدة رئيس الدائرة في توجيه أنشطة دائرة تحليل المعلومات العسكرية وإدارتها وتنسيقها.

Military Information Analysis Service
دائرة تحليل المعلومات العسكرية

The Military Information Analyst Officers will assist in the recommendation of the priorities as regards information requirements.
وسيسهم ضباط تحليل المعلومات العسكرية في تقديم التوصيات بشأن أولويات الاحتياجات من المعلومات.

The incumbent will carry out the functions of the Military Information Analyst Officer (P-3) outlined below.
وسيضطلع شاغل هذه الوظيفة بمهام ضابط تحليل المعلومات العسكرية (ف-3) المبينة أدناه.

These specialist officers will also assist the Military Information Analysis Service and the Military Operations Service in the analysis and monitoring of maritime and aviation capabilities.
وسيساعد هذان الضابطان المتخصصان أيضا دائرة تحليل المعلومات العسكرية ودائرة العمليات العسكرية في تحليل ورصد القدرات البحرية والجوية.

These Officers will draw upon the range of military technical expertise available from Military Information Analysis, maritime, aviation, engineering, logistics and communications specialists;
وسيستفيد هذان الضابطان من نطاق الخبرة التقنية العسكرية المتاحة من الأخصائيين في مجالات تحليل المعلومات العسكرية والشؤون البحرية وشؤون الطيران والهندسة واللوجستيات والاتصالات؛

27. The Military Information Analysis Service would have a direct technical link to the military components of the field missions, allowing it to collate and analyse the military information provided regularly from the field.
27 - وستكون لدائرة تحليل المعلومات العسكرية صلة فنية مباشرة بالعناصر العسكرية للبعثات الميدانية، مما يتيح لها جمع المعلومات العسكرية المقدمة بانتظام من الميدان وتحليلها.

In developing these lists, the Military Operational Advisory Service will draw upon the reports, analysis and advice of the Military Information Analysis Service, the Military Operations Service, the Military Planning Service, the Department of Field Support and the Department of Safety and Security.
وستستند الدائرة الاستشارية للعمليات العسكرية، عند وضع هذه القوائم، إلى تقارير دائرة تحليل المعلومات العسكرية ودائرة العمليات العسكرية ودائرة التخطيط العسكري وإدارة الدعم الميداني وإدارة شؤون السلامة والأمن، وتحليلاتها ومشورتها.

For example, the contribution that the Situation Centre at Headquarters and the joint mission analysis cells and joint operations centres in individual peacekeeping missions can make towards providing the information needed to enhance situational awareness is not elaborated in the proposal to create 19 new posts for a Military Information Analysis Service.
فعلى سبيل المثال، لا يرد بالتفصيل في اقتراح إنشاء 19 وظيفة جديدة لدائرة تحليل المعلومات العسكرية مدى الإسهام الذي يقدمه مركز العمليات في المقر، وخلايا التحليل المشتركة للبعثات ومراكز العمليات المشتركة في كل بعثة من بعثات حفظ السلام على حدة من حيث توفير المعلومات اللازمة لتعزيز الوعي بالحالة.

(a) Military Information Analysis Service
(أ) دائرة تحليل المعلومات العسكرية

26. The Military Information Analysis Service would reflect the regional structures in the Department of Peacekeeping Operations, thereby ensuring a direct supporting link for all matters related to Military Information Analysis between the Office of Military Affairs, the integrated operational teams and the field missions.
26 - وستشكل دائرة تحليل المعلومات العسكرية انعكاسا للهياكل الإقليمية في إدارة عمليات حفظ السلام، مما يضمن صلة دعم مباشرة بشأن كل المسائل المتصلة بتحليل المعلومات العسكرية بين مكتب الشؤون العسكرية، والأفرقة المتكاملة المعنية بالعمليات، والبعثات الميدانية.

32. The Service would work particularly closely with the Military Information Analysis Service in regard to the validated information on which planning for current and new missions is based and with the Military Force Generation and Personnel Service in order to guide the generation of troops with the required capabilities.
32 - وستعمل الدائرة عن كثب بشكل خاص مع دائرة تحليل المعلومات العسكرية فيما يتعلق بالمعلومات المثبتة التي يُستند إليها في تخطيط البعثات الحالية والجديدة، ومع الدائرة المعنية بتكوين القوات العسكرية والأفراد العسكريين بغية توجيه عملية تكوين القوات لتضم القدرات اللازمة.

(a) Chief, Military Information Analysis Service (P-5). The Chief of Service will be responsible for directing the day-to-day activities, as well as providing supervision and oversight to staff within the Service.
(أ) رئيس دائرة تحليل المعلومات العسكرية (ف-5) - سيتولى رئيس الدائرة مسؤولية توجيه الأنشطة اليومية، وتوفير الإشراف والرقابة فيما يتعلق بموظفي الدائرة.

(b) Deputy Chief, Military Information Analysis Service (P-4). The Deputy Chief of Service will assist the Chief of Service in the direction, management and coordination of the activities of the Military Information Analysis Service.
(ب) نائب رئيس دائرة تحليل المعلومات العسكرية (ف-4) - سيتولى نائب رئيس الدائرة مساعدة رئيس الدائرة في توجيه أنشطة دائرة تحليل المعلومات العسكرية وإدارتها وتنسيقها.

(c) Chief, Regional Military Information Analysis Unit (4 P-4). The Chief of each Unit will supervise and direct the day-to-day activities of the Military Information Analyst Officers assigned to the Unit.
(ج) رئيس الوحدة الإقليمية لتحليل المعلومات العسكرية (4 ف-4) - سيشرف رئيس كل وحدة على الأنشطة اليومية لضباط تحليل المعلومات العسكرية الملحقين بوحدته.

(f) Administrative Assistants (3 General Service (Other level)). Three General Service staff are required to provide administrative support to the Chief and staff of the Military Information Analysis Service.
(و) مساعد إداري (3 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) - ثمة احتياج إلى ثلاثة من موظفي فئة الخدمات العامة ليقدموا الدعم الإداري إلى رئيس دائرة تحليل المعلومات العسكرية وموظفيها.

(e) Military Information Analyst Officers (2 P-3). The Military Information Analyst Officers will support and carry out the functions outlined above for the P-4 Military Information Analyst Officers;
(هـ) ضابط تحليل المعلومات العسكرية (2 ف-3) - سيتولّى ضابطاً تحليل المعلومات العسكرية دعم وتنفيذ المهام المبينة أعلاه بخصوص ضباط تحليل المعلومات العسكرية في الرتبة ف-4؛