"تحمست" - Translation from Arabic to English

• got excited
• carried away
• get excited
• seduced
• so excited
• was excited

I got excited. Plus I waited till she left.
لقد تحمست بالإضافة إلى أني انتظرت حتى غادرت

Party got bad. She got excited, and she break her neck.
وسارت الحفلة بشكل سيئ لقد تحمست وكسرت عنقها

Yeah, but yesterday I got excited, and I hit myself in the face with the controller.
اجل لكن البارحه تحمست وضربت نفسي بوجهي بواسطة جهاز التحكم

And, you know, I don't know, I got a little carried away, and I didn't stop and think how it could affect other people, like you.
لا أعرف لقد تحمست قليلًا ، ولم أتوقف و أفكر بأن ذلك قد يؤثر على أناس آخرين مثلك

No, I just came by to ask you a few questions, and I got a little carried away.
لا,لقد أتيت فحسب لأسئلك بعض الأسئلة و تحمست قليلاً

Even though Jody only returned to the ballet to connect with the girls, as she got closer she couldn't help but get excited at the prospect of becoming the swan queen.
على الرغم أن جودى عادت فقط للباليه ,للتواصل مع الفتيات عندما أقتربت لم تستطع المساعدة لكن تحمست من إحتمال

I'm sorry. I'm so seduced by the prospects of time travel of adventure,
لقد تحمست كثيراً لفكرة السفر عبر الزمن والمغامرة

i wasn't supposed to talk, but i got so excited about that astronaut.
لم يجب علي التحدث ولكنني تحمست عن رجل الفضاء ذلك

I was excited about the two of you guys meeting each other. Oliver was the first person to train me. - Really?
تحمست لفكرة لقائما معا (أوليفر) هو أول شخص دربني

I got excited about it, but we gotta go kick some doors, baby.
لقد تحمست قليلاً ولكن يجب أن نذهب للمداهمة

Yeah, well I just got excited and you don't do it as good as me.
اجل، لقد تحمست فحسب وأنتِ لا تزينى جيداً مثلى

I can now deduce that you got excited when you got a massage from Adam.
الان يمكننى ان اقول انك تحمست عندما حصلت على تدليك من ادم

Well, I actually think I just got excited'cause your mom left.
حســنا، أعتقد أنني فقط تحمست لأن أمك غادرت

I thought if you got excited about someone else, then you'd be happy and we could go back to being friends, and it worked!
ظننت أنك لو تحمست لواحدة أخرى فستصبح سعيداً ونرجع إلى بعضنا كأصدقاء وقد نجح ذلك

I got excited,'cause I thought I'd found tissue on it that might match the suspect, but... it was too degraded from the blast to get any DNA.
تحمست لأنى ظننت ان سأجد انسجة تطابق المشتبه لكنها كانت مدمرة للغاية من الانفجار للحصول على اى حمض نووى

I always like showing off in front of an exgirlfriend, but wouldn't you know it, I got excited and jumped the gun.
لطالما أحببت أن أتظاهر أمام صديقة سابقة لكنك لن تعلم لقد تحمست و كنت سريعاً

Party got bad. She got excited and she break her neck.
وسارت الحفلة بشكل سيئ تحمست وكسرت عنقها

No, if I get carried away, you can always call the police.
ماذا سيحدث اذا تحمست يجب ان تستدعى الشرطة ؟

- Sorry, got a little carried away with my train of-- that's it.
آسف، تحمست قليلًا بقطار الحكم الذي... وجدتها.

Sorry, I get carried away.
ـ آسفة لقد تحمست قليلاً ـ أجل، أعلم ذلك

Don't get excited. All is forgiven.
لقد تحمست كثيراً و أنا مسامح دائماً

I get excited and I say, "Can I join?"
تحمست وقلت "هل يمكنني الانضمام" ؟

I was so seduced by the prospect of time travel, of adventure,
لقد تحمست كثيرًا لفكرة السفر عبر الزمن والمغامرة

I know we agreed to wait to tell everyone, but I just got so excited.
أعلم أننا قررنا أن ننتظر لإخبار الجميع . لكنني تحمست للغاية

You're right. I'm sorry. I was excited.
أنت محقة أنا آسف فقد تحمست