"تحملني" - Translation from Arabic to English

• carry
• hold
• bear with me
• carried
• on me
• carrying

Now, I want to get a true fit, so I might ask you to carry me so my feet don't swell.
أريد أن أشتري حذاء يناسبني لذلك قد أطلب أن تحملني لكي لا تنتفخ قدماي

You think you could carry me that far? Hmm? I don't know...
تعتقد أنك يمكن أن تحملني هذا الحد؟ أنا لا أعرف ماذا عن ذلك؟

I might be just imagining it but didn't you carry me like this once before?
ربما أنا أتخيل ذلك فحسب لكن ألم تحملني هكذا مرة من قبل؟

'Cause that's the only way you're gonna hold me.
لأنه هذه الطريقة الوحيدة التي سوف تحملني بها

Sir, I know you don't hold me in the highest regard at the moment, but I am alarmed that you could even entertain such a thought.
سيدي، وأنا أعلم أنك لا تحملني في اعلى الصدد في الوقت الراهن، ولكن أنا منتبه أنك يمكن ترفه مثل هذا الفكر

I know how strange it is, sir, my coming to you about this John Doe, but if you'll just bear with me.
أعرف كم هو غريب حضوري لك بشأن الرجل المجهول لكن تحملني قليلاً

You don't have to carry me. I'm almost 9, you know.
لا داعي لأن تحملني لقد قاربت على سن التاسعة كما تعلم

Sure, Dad, why don't you carry me in a Baby-Bjorn?
بالتأكيد ، يا أبي ، لماذا لا تحملني في لفافة اطفال؟

It involves a willingness to let life carry me along in its wake as I contemplate its infinite mystery.
تحتوي على رغبة لجعل الحياة تحملني معها بينما اتأمل اسرارها الكثيرة

If you're going to carry me, you're going to need to gain some strength.
اذا كنت تنوي ان تحملني فمن الافضل ان تبدء بالتدريب

Must I hurt myself to have you carry me?
هل يجب أن تكون قدمي مُصابة حتّى تحملني ؟

Maybe I should just get rid of the chair and have you carry me around everywhere.
ربما أتخلص من الكرسي وأجعلك تحملني لأي مكان

If you wanna keep going, you'll have to carry me.
إذا أستمريت في المشي, يجب عليك أن تحملني.

If I'm out cold at Bupyung station then she'll have to carry me on her back.
سوف اسقط في محطه بيونق يانق وسيصبح عليها ان تحملني من المحطه

If you're so fit. why don't you carry me? .
لماذا لا تحملني ما دمت لائقا بدنيا هكذا؟

Sometimes I think I can remember her touch, her smile, the way she'd hold me tight as a child and make me feel safe.
احياناً اظن انني اتذكر لمساتها ابتسامتها طريقة ضمّها لي عندما كانت تحملني في طفولتي

You are not going to hold me responsible... for a crime I did not commit.
انت لن تحملني المسؤولية لجريمه، لم ارتكبها

Mushroom, mushroom, mushroom, if you hold me, do not sting.
يا فطر، يا فطر ، يا فطر إن كنت تحملني فلا تلدغني

Oh, bear with me, I love that one! And me.
. نعم، برنامج "تحملني" أُحب هذا البرنامج - .. وأنا أيضاً، وبخاصة نسخة المشاهير منه -

I gotta pay that. bear with me, sir.
علي دفع هذه الفاتورة تحملني قليلاً

Not to be engulfed or lost in it, but to sail on it like a solitary pirate, content to be carried by the current yet strike out on my own the moment it breaks or dissipates.
ليس ليجتاحني أو لأضيع فيه, بل لأبحر فيه كقرصان وحيد, راض بأن تحملني الموجة

But do not pull a Roger Clinton on me, man. I'm eight points down in the polls.
لا تحملني ما فوق طاقتي , يا رجل أنا أقل بـ 8 نقاط في الإنتخابات

i love this warm wind carrying him to you.
أنا أحب هذه الرياح الدافئة التي تحملني إليكِ