"تحمى" - Translation from Arabic to English

• protect
• protecting
• protected
• protects
• shield
• are shielded
• FRAMEWORK

To protect the sheep, you got to catch the wolf.
لكى تحمى الغنم , عليك أن تقبض على الثعلب

But situations come about, situations where you realize the only way to protect one person is to kill another.
لكن مواقف مثل هذه تأتى مواقف تدرك فيها أنه لكى تحمى شخصاً يجب عليك قتل شخصاً آخر

There is a need for new non-toxic agents to protect equipment such as ships' hulls that do not have an adverse impact on marine flora or fauna.
ذلك أن الحاجة تقوم إلى عوامل جديدة غير سمية تحمى المعدات كهياكل السفن ولا تضر النباتات أو الحيوانات البحرية.

So, the government is protecting their asset by trying to kill Fernanda?
اذن الحكومة تحمى القتلة الذين يريدون قتل فيرناندا؟

I got no problem with people protecting their turf.
البعض ليس لدى مشكلة مع الناس التى تحمى ارضها،انا افهم هذا

The integrity of our country will be reliably protected.
سوف تحمى على النحو الموثوق السلامة الإقليمية لبلدنا.

Depletion of the ozone layer, which protects life from damaging ultraviolet light, has now reached record levels.
وقد وصل الإستنفاد في طبقة الأوزون، والتي تحمى الأرض من الأشعة فوق البنفسجية الضارة، إلى مستويات كبيرة.

First, I need to know if you meant what you said before, that you protect your sources.
أولا , أود أن أعرف هل عنيتى ما قلتيه مسبقا أنكى تحمى مصادرك

At all costs, under every circumstance, you protect the heavies.
تحت كل التكاليف والظروف يجب أن تحمى القوات.

If you were on a dragon, you could protect this island from a lot of things, even Alvin.
اذا امتطيت تنين يمكنك ان تحمى الجزيرة من الكثير من الاشياء حتى الفين

To create the barrier. - The only way to protect one person
الطريقة الوحيد لكى تحمى شخصاً هى أن تقتل شخصاً آخر

You're taking this case because you didn't protect Clyde Ritter.
انت تتحدث عن تلك القضية لانك لم تحمى كليد ريتر

Yeah, that makes sense. It seal s tight in an emergency to protect the core.
نعم , هذا منطقى فهى تغلق تماما فى حالات الطوارئ كى تحمى النواة

Maybe Cliff here can change the names to protect the guilty.
المنحدرات هنا تغير الاسماء، و تحمى المذنب

But if you had, we both know you would never admit to it unless you were protecting your family.
لكن إذا كنت قد قتلته كلانا يعرف أنك لم تكن لتعترف بذلك أبدًا إلا إذا كنت تحمى عائلتك.

Your open code is protecting very bad people.
شفرة الدخول خاصتك تحمى أشخاص سيئون للغاية

And I don't mean this in a bad way, but you let people feel sorry for you when you're really just protecting your own narcissism.
و انا لا اعنى هذا بطريقة سيئة لكنك تترك الناس تشعر بالاسى من اجلك فى حين انك فقط تحمى انانيتك

There's a lot of drones protecting that command ship.
هناك الكثير من الطائرات تحمى سفينه القايده

You've been worried that your relationship is getting in the way of your diagnoses, you're protecting your patient.
حسناً أن قلق من أن يتداخل تشخيصك مع علاقتك بها أنت تحمى مريضك

Mercy must be protected from herself and we from her.
يجب ان تحمى من نفسها وان نحمي انفسنا منها.

I personally think it's a good idea,'cause, you know, it protects us as much as the public.
أنا شخصيا أظنها فكرة جيدة لأنك كما تعرفى , انها تحمينا كما تحمى العامة

They don't keep your head warm or shield you from the sun or hide your face from people you don't want to meet.
انها لا تحمى رأسك من حرارة الشمس ولا تحفظها دافئة فى البرد او تُخفى وجهك عن الناس الذين لاترغب فى رؤيتهم..

Similarly, Member States are shielded from unforeseeable and major increases in assessed contributions (para. 12)
وبالمثل تحمى الدول اﻷعضاء من الزيادات الكبيرة غير المتوقعة في الاشتراكات المقررة )الفقرة ٢١(

3. General legal FRAMEWORK within which human rights are protected
3- الإطار القانوني العام الذي تحمى فيه حقوق الانسان