"تحويل السجون" - Translation from Arabic to English

• privatization of prisons

This issue needed to be reviewed, but this did not mean approval of the privatization of prisons.
وهذه القضية بحاجة إلى أن يعاد النظر فيها غير أن هذا لا يعني الموافقة على تحويل السجون إلى القطاع الخاص.

2. Privatization of prisons: annually updated report.
2- تحويل السجون إلى القطاع الخاص: تقرير سنوي مستوفى.

Given the importance of the subject, and at the request of the working group, Mr. Alfonso Martínez agreed to submit a written report on the privatization of prisons for the 2002 session of the working group.
ونظراً لأهمية الموضوع، وبناء على طلب الفريق العامل، وافق السيد ألفونسو مارتينيس على تقديم تقرير كتابي عن تحويل السجون إلى القطاع الخاص إلى دورة الفريق العامل لعام 2002.

II. PRIVATIZATION OF PRISONS: ANNUALLY UPDATED REPORT OF MR. ALFONSO-MARTÍNEZ 23 - 25 7 GE.00-15049 (E)
ثانياً - تحويل السجون إلـى القطاع الخاص: تقرير مستوفى مقدم من السيد الفونسو -

2. Privatization of prisons: annually updated report of Mr. Alfonso-Martínez.
2- تحويل السجون إلى القطاع الخاص: تقرير سنوي مستوفى مقدم من السيد الفونسو - مارتينيز.

II. PRIVATIZATION OF PRISONS: ANNUALLY UPDATED REPORT
ثانيا- تحويل السجون إلى القطاع الخاص: تقرير مستوفى

4. Privatization of prisons: annually updated report.
4- تحويل السجون إلى القطاع الخاص: تقرير سنوي مستوفى.

1998/32. privatization of prisons 121
٨٩٩١/٢٣- تحويل السجون إلى القطاع الخاص ٩٢١

E/CN.4/1998/L.79 15 Privatization of prisons: draft resolution
E/CN.4/1998/L.79 تحويل السجون الى القطاع الخاص: مشروع قرار

The privatization of prisons was based on the concept of imprisonment as a form of punishment rather than a form of rehabilitation and reintegration into society.
واستندت عملية تحويل السجون إلى القطاع الخاص إلى مفهوم أن السجن هو شكل من أشكال العقاب وليس عملية لإعادة التأهيل وإعادة الدمج في المجتمع.

VI. privatization of prisons 39 — 46 12
سادساً - تحويل السجون إلى القطاع الخاص ٩٣ - ٦٤ ٢١

(e) privatization of prisons 214 219 41
(ه) تحويل السجون إلى القطاع الخاص 214- 219 49

Subitem (e) privatization of prisons
البند الفرعي (ه) - تحويل السجون إلى القطاع الخاص

219. At its fiftyfourth session, the Commission on Human Rights, in its resolution 1998/32, requested the SubCommission to reconsider its recommendation to appoint a Special Rapporteur on the privatization of prisons.
219- ورجت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 1998/32 الذي اعتمدته في دورتها الرابعة والخمسين، من اللجنة الفرعية أن تعيد النظر في توصيتها بتعيين مقرر خاص بشأن تحويل السجون إلى القطاع الخاص.

1998/32. privatization of prisons
٨٩٩١/٢٣- تحويل السجون إلى القطاع الخاص

privatization of prisons
تحويل السجون إلى القطاع الخاص

5. privatization of prisons
٥- تحويل السجون إلى القطاع الخاص

Working paper submitted by Mr. Miguel Alfonso Martínez concerning the study of the issue of the privatization of prisons (E/CN.4/Sub.2/1991/56);
ورقة عمل مقدمة من السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز فيما يتصل بدراسة عن مسألة تحويل السجون للقطاع الخاص (E/CN.4/Sub.2/1991/56)؛

6. privatization of prisons.
٦- تحويل السجون إلى القطاع الخاص.

VI. privatization of prisons
سادساً- تحويل السجون إلى القطاع الخاص