"تحويل اليورانيوم" - Translation from Arabic to English

• Uranium Conversion
• at UCF

Uranium Conversion plants and systems may perform one or more transformations from one uranium chemical species to another, including:
مجموعات الأجهزة والنظم المستعملة في تحويل اليورانيوم يمكن أن تؤدي عملية واحدة أو أكثر من عمليات تحويل نوع كيميائي لليورانيوم إلى نوع آخر، بما في ذلك ما يلي:

Many of the key equipment items for Uranium Conversion plants are common to several segments of the chemical process industry.
والعديد من أصناف المعدات الرئيسية لمرافق تحويل اليورانيوم هي أصناف شائعة الاستخدام في عدة قطاعات من صناعات المعالجة الكيميائية.

In addition, IAEA had recently reviewed its safeguards approach to natural Uranium Conversion facilities and, following an evaluation of advances in fuel fabrication and enrichment technologies, had updated its list of materials subject to further safeguards procedures.
وفضلاً عن ذلك، فقد راجعت الوكالة مؤخراً الأساليب التي تتبعها فيما يتعلق بالتحقق من منشآت تحويل اليورانيوم الطبيعي. وبعد تقييم التقدم المحرز في تقنيات تصنيع الوقود وتخصيبه، استكملت الوكالة قائمة المواد التي ينبغي إخضاعها لضمانات أكثر تشدداً.

9. HamidReza Mohajerani (involved in production management at the Uranium Conversion Facility (UCF) at Esfahan)
9 - حميد رضا مهاجراني (ضالع في إدارة الإنتاج في منشأة تحويل اليورانيوم في أصفهان)

:: Production of UF6 at UCF as feed material for enrichment
:: إنتاج سادس فلوريد اليورانيوم في مرفق تحويل اليورانيوم لاستخدامه كمادة تلقيم للإثراء

10. Pishgam (Pioneer) Energy Industries (has participated in construction of the Uranium Conversion Facility at Esfahan)
10 - صناعات بشغم (الرائدة) للطاقة (شاركت في بناء منشأة تحويل اليورانيوم في أصفهان)

9. Hamid-Reza Mohajerani (involved in production management at the Uranium Conversion Facility (UCF) at Esfahan)
9 - حميد رضا مهاجراني (ضالع في إدارة الإنتاج في منشأة تحويل اليورانيوم في أصفهان)

(h) In March 2000, a new section on Uranium Conversion was added. This section also contains elements transferred from section 3 (reprocessing).
(ح) في آذار/مارس 2000، أضيف فرع جديد عن تحويل اليورانيوم يتضمن أيضا عناصر نقلت من الفرع 3 (إعادة التجهيز).

Uranium Conversion and Fuel Fabrication
زاي - تحويل اليورانيوم وتصنيع الوقود

Uranium Conversion Facility: UCF is a conversion facility for the production of both natural UF6and natural UO2 from UOC.
52 - مرفق تحويل اليورانيوم: مرفق تحويل اليورانيوم هو مرفق تحويل لإنتاج سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي وكذلك ثاني أكسيد اليورانيوم الطبيعي من ركازة خام اليورانيوم.

51. Uranium Conversion Facility: UCF is a conversion facility for the production of both natural UF6 and natural UO2 from uranium ore concentrate (UOC).
51 - مرفق تحويل اليورانيوم: مرفق تحويل اليورانيوم هو مرفق تحويل لإنتاج سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي وكذلك ثاني أكسيد اليورانيوم الطبيعي من ركازة خام اليورانيوم.

In addition, access to the heavy water storage location at the Uranium Conversion Facility (UCF) at Esfahan in February 2014 enabled the Agency to characterize the heavy water.
وبالإضافة إلى ذلك، تمكَّنت الوكالة، بفضل معاينة موقع تخزين الماء الثقيل في مرفق تحويل اليورانيوم في أصفهان في شباط/فبراير 2014، من تحديد خصائص الماء الثقيل().

G. Uranium Conversion and Fuel Fabrication
زاي - تحويل اليورانيوم وتصنيع الوقود

43. Uranium Conversion Facility: UCF is a conversion facility for the production of both natural UF6 and natural UO2 from uranium ore concentrate (UOC).
43 - مرفق تحويل اليورانيوم: مرفق تحويل اليورانيوم هو مرفق تحويل لإنتاج سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي وكذلك ثاني أكسيد اليورانيوم الطبيعي من ركازة خام اليورانيوم.

F. Uranium Conversion and Fuel Fabrication
واو - تحويل اليورانيوم وتصنيع الوقود

To date, Iran has not provided the Agency access to the heavy water stored at the Uranium Conversion Facility (UCF) in order to take samples.
وحتى هذا التاريخ، لم تتح إيران للوكالة معاينة الماء الثقيل المخزون في مرفق تحويل اليورانيوم من أجل أخذ العينات().

:: Not permitting the Agency to take samples of the heavy water stored at UCF
:: عدم السماح للوكالة بأخذ عينات من الماء الثقيل المخزون في مرفق تحويل اليورانيوم