"تحيط علما بالوثائق" - Translation from Arabic to English

• it take note of documents
• take note of the documents
• take note of documents considered

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents under agenda item 100.
وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثائق المقدمة في إطار البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents A/55/12 and Add.1, A/55/471 and A/55/472.
قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثائق A/55/12 و Add.1، و A/55/471، و A/55/472.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents A/58/168, A/58/417 and A/58/540.
وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثائق A/58/168 وA/58/417 وA/58/540.

The Commission also decided to take note of the documents submitted at its session (E/CN.9/2004/3-6).
وقررت اللجنة أيضا أن تحيط علما بالوثائق المعروضة عليها في دورتها (E/CN.9/2004/3-6).

At its 67th meeting, on 14 December, on the proposal of the Acting Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents considered under item 100 (c) (see para. 62).
٠٦ - في الجلسة ٦٧ المعقودة في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر، وبناء على اقتراح الرئيس المؤقت، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثائق التي نظر فيها في إطار البند ١٠٠ )ج( )انظر الفقرة ٦٢(.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents A/57/268, A/57/308 and A/57/400.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثائق A/57/268 و A/57/308 و A/57/400.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents A/58/218, A/58/334, A/58/338, A/58/379, A/58/421 and A/58/448.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثائق A/58/218 و A/58/334 و A/58/338 و A/58/379 وA/58/421 و A/58/448.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents A/55/214 and Add.1, A/55/275 and Add.1, A/55/283 and A/55/302.
قـــررت اللجــــنة توصية الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثائق A/55/214 و Add.1 و A/55/275 و Add.1، و A/55/283، و A/55/302.

The Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents A/C.3/57/154 and A/C.3/57/158 and A/C.3/57/158/Add.1 and A/C.3/57/158/Add.2.
قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثائق A/C.3/57/154 و A/C.3/57/158 و A/C.3/57/158/Add.1 و A/C.3/57/158/Add.2.

37. At the 37th meeting, on 2 December, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents before it under the item (see para. 39).
٣٧ - في الجلسة ٣٧، المعقودة في ٢ كانون اﻷول/ديسمبر، قررت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس، أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثائق المعروضة عليها في إطار البند )انظر الفقرة ٣٩(.

16. At its 47th meeting, on 4 December, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents before it under the item (see para. 21, draft decision IV).
١٦ - وفي الجلسة ٤٧، المعقودة يوم ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، قررت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس، أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثائق المعروضة عليها في إطار البند )انظر الفقرة ٢١، مشروع المقرر الرابع(.

18. At the 44th meeting, on 4 December, upon the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents relating to the item (see para. 20, draft decision II).
18 - في الجلسة 44، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر، قررت اللجنة بناء على اقتراح من الرئيس أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثائق المتصلة بالبند (انظر الفقرة 20، مشروع المقرر الثاني).

21. At its 37th meeting, on 2 December, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents before it under the item (see para. 25, draft decision I).
١٢ - قررت اللجنة، في جلستها السابعة والثلاثين، المعقودة في ٢ كانون اﻷول/ديسمبر، بناء على توصية الرئيس، أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثائق المعروضة عليها في إطار البند )انظر الفقرة ٥٢، من مشروع المقرر اﻷول(.

4. At its 54th meeting, on 25 November, on the proposal of the Chair, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents considered in connection with the promotion and protection of human rights (see para. 5).
٤ - في الجلسة الرابعة والخمسين، المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، قررت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس، أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثائق التي نُظر فيها فيما يتصل بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (انظر الفقرة 5).

4. At its 54th meeting, on 27 November, on the proposal of the Chair, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents considered in connection with the promotion and protection of human rights (see para. 5).
4 - في الجلسة 54، المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، قررت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس، أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثائق التي نُظر فيها فيما يتصل بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (انظر الفقرة 5).

4. At its 48th meeting, on 28 November, on the proposal of the Chair, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents considered in connection with the question of the promotion and protection of human rights (see para. 5).
4 - قررت اللجنة، باقتراح من الرئيس، في جلستها 48 المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثائق التي نُظر فيها فيما يتعلق بمسألة تعزيز وحماية حقوق الإنسان (انظر الفقرة 5).

4. At its 60th, 61st and 62nd meetings, on 28 November and 1 December 2003, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of documents considered in connection with the question of human rights (see para. 5).
4 - قررت اللجنة في جلساتها 60 و 61 و 62 المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2003، بناء على اقتراح الرئيس، أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثائق المتعلقة بمسألة حقوق الإنسان (انظر الفقرة 5).

15. At its 44th meeting, on 11 December, upon the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the documents under the sub-item on which no proposals had been submitted (see para. 17).
15 - في الجلسة 44، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثائق المقدمة في إطار البند الفرعي الذي لم تقدم بشأنه مقترحات (انظر الفقرة 17).

At its 42nd meeting, on 8 December, upon the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the documents under the item on which no draft proposals had been submitted (see para. 27, draft decision II).
٢٥ - قررت اللجنة، في جلستها ٤٢، المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر، بناء على مقترح من الرئيس، أن توصي الجمعية العامة أن تحيط علما بالوثائق الواردة تحت البند الذي لم تقدم مشاريع مقترحات بشأنه )انظر الفقرة ٢٧، مشروع المقرر الثاني(.

28. At its 52nd meeting, on 24 November, on the proposal of the Chair, the Committee decided to recommend that the General Assembly take note of documents considered in connection with the question of the promotion and protection of the rights of children (see para. 30).
28 - في الجلسة الثانية والخمسين، المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، قررت اللجنة، فيما يتعلق بمقترح الرئيس، توصية الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثائق التي يُنظر فيها بشأن مسألة تعزيز حقوق الأطفال وحمايتها (انظر الفقرة 30).