"تحيط علما بتقارير" - Translation from Arabic to English

• takes note of the reports
• take note of the reports

" I. Introduction " 1. takes note of the reports of the Secretary-General on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system; " 2.
" 1 - تحيط علما, بتقارير الأمين العام عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثـــلاث سنوات لسياســــة الأنشطـة التنفيذية التــي تضطلع بهــا منظومــة الأمم المتحدة من أجل التنمية؛

1. takes note of the reports of the Office of Internal Oversight Services listed above;
1 - تحيط علما بتقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية الواردة أعلاه؛

4. takes note of the reports of the Independent Evaluation Unit, and encourages the Executive Director to implement the recommendations contained therein;
4- تحيط علما بتقارير وحدة التقييم المستقلة، وتشجّع المدير التنفيذي على تنفيذ التوصيات الواردة فيها؛

1. takes note of the reports of the Secretary-General presented under the item entitled " International drug control " ; A/48/286, A/48/327 and A/48/329 and Corr.1.
١ - تحيط علما بتقارير اﻷمين العام المقدمة في إطار البند ١١٢ المعنون " المراقبة الدولية للمخدرات " )١٠(؛

" 1. takes note of the reports of the Secretary-General on improving the effective and efficient delivery of the mandates of the development-related activities and the revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009, and on the Development Account;
" 1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن تحسين فعالية وكفاءة تنفيذ الولايات المتعلقة بالأنشطة الإنمائية والتقديرات المنقّحة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، وعن حساب التنمية؛

1. takes note of the reports of the Secretary-General,1,2,3,4 the reports of the Office of Internal Oversight Services5,7 and the notes by the Secretary-General;6,8
1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام(1)(2)(3)(4) وتقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية(5)(7) ومذكرتي الأمين العام(6)(8)،

4. takes note of the reports of the Secretary-General on objective information on military matters, including transparency of military expenditures;
4 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية()؛

1. takes note of the reports of the Secretary-General submitted under the item entitled " International drug control " ;A/51/129-E/1996/53, A/51/436, A/51/437 and A/51/469.
١ - تحيط علما بتقارير اﻷمين العام المقدمة في إطار البند المعنون " المراقبة الدولية للمخدرات " )١٥(؛

1. takes note of the reports of the Secretary-General4 and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,5
1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام(4) والتقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(5)؛

2. takes note of the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Logistics Base;36
2 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن تمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد(36)؛

6. takes note of the reports of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors;18
6 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات(18)؛

1. takes note of the reports of the Secretary-General on standards of accommodation for air travel;
1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام بشأن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة()؛

1. takes note of the reports of the Secretary-General [A/54/458, A/54/866 and A/55/127] and of the comments and observations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions [A/55/458 and A/55/829];
1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام [A/54/455 و A/54/866 و A/55/127] والتعليقات والملاحظات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [A/55/458 و A/55/829]؛

1. takes note of the reports of the Secretary-General on the financing of the support account for peacekeeping operations;1
1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام(1)؛

1. takes note of the reports of the Secretary-General on standards of accommodation for air travel;
1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة()؛

1. takes note of the reports of the Secretary-General on the support account for peace-keeping operations; 1/
١ - تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن حساب دعم عمليات حفظ السلام)١(؛

1. takes note of the reports of the Secretary-General submitted under the item entitled " International drug control " ;A/51/129-E/1996/53, A/51/436, A/51/437 and A/51/469.
١ - تحيط علما بتقارير اﻷمين العام المقدمة في إطار البند المعنون " المراقبة الدولية للمخدرات " )١٣(؛

1. takes note of the reports of the Secretary-General presented under the item entitled " International drug control " ; 11/
١ - تحيط علما بتقارير اﻷمين العام المقدمة في إطار البند المعنون " المراقبة الدولية للمخدرات " )١١(؛

(a) take note of the reports of the Secretary-General and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
(أ) أن تحيط علما بتقارير الأمين العام واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛