"تحيط علما كذلك" - Translation from Arabic to English

    • further takes note of
        
    • takes note further
        
    • also takes note of the
        
    • further notes
        
    • takes note also
        
    • takes further note of the
        
    • notes further
        
    12. further takes note of the other matters dealt with in the report of the Board; UN ١٢ - تحيط علما كذلك بالمسائل اﻷخرى التي تناولها المجلس في تقريره؛
    6. further takes note of paragraph 56 of the report of the Commission regarding the United Nations system-wide financial implications of the establishment of danger pay; UN 6 - تحيط علما كذلك بالفقرة 56 من تقرير اللجنة المتعلقة بالآثار المالية المترتبة على إنشاء بدل خطر على نطاق منظومة الأمم المتحدة؛
    12. further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives; UN 12 - تحيط علما كذلك بالتعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمنظمات والمبادرات الإقليمية الأخرى؛
    10. takes note further of decision IX/5 of the Conference of the Parties to the Convention, on forest biodiversity; UN 10 - تحيط علما كذلك بالقرار IX/5 المتعلق بالتنوع البيولوجي للغابات، الذي اتخذه مؤتمر الأطراف في الاتفاقية(11)؛
    2. also takes note of the observations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;2 UN ٢ - تحيط علما كذلك بملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(؛
    7. further notes that the international instrument should take into account the national security and legal interests of States; UN 7 - تحيط علما كذلك بأنه ينبغي للصك الدولي أن يراعي الأمن القومي للدول ومصالحها القانونية؛
    3. further takes note of the recommendation of the Board that the current contribution rate be maintained but kept under review; UN 3 - تحيط علما كذلك بتوصيات المجلس بالإبقاء على المعدل الحالي للاشتراكات، مع إخضاعه للاستعراض؛
    3. further takes note of the Board's recommendation to maintain the current contribution rate but to keep it under review; UN 3 - تحيط علما كذلك بتوصيات المجلس بالإبقاء على المعدل الحالي للاشتراكات، مع إخضاعه للاستعراض؛
    3. further takes note of the recommendation of the Board that the current contribution rate should be maintained but kept under review; UN 3 - تحيط علما كذلك بتوصيات المجلس بالمحافظة على المعدل الحالي للاشتراكات، مع إبقائه قيد الاستعراض؛
    12. further takes note of the other matters dealt with in the report of the Board; UN ٢١ - تحيط علما كذلك بالمسائل اﻷخرى التي تناولها المجلس في تقريره؛
    17. further takes note of paragraph 51 of the report of the Advisory Committee; UN 17 - تحيط علما كذلك بالفقرة 51 من تقرير اللجنة الاستشارية؛
    " 3. further takes note of the report of the Joint Inspection Unit on the national execution of technical cooperation projects; UN " 3 - تحيط علما كذلك بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيد الوطني؛
    10. further takes note of paragraph 107 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; UN 10 - تحيط علما كذلك بالفقرة 107 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛
    17. further takes note of paragraph 51 of the report of the Advisory Committee; UN 17 - تحيط علما كذلك بالفقرة 51 من تقرير اللجنة الاستشارية؛
    10. further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives; UN 10 - تحيط علما كذلك بالتعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمنظمات والمبادرات الإقليمية الأخرى؛
    3. further takes note of the initiative for responsible investing and the Board's affirmation of support for such principles, subject to the criteria for investment of the assets of the Fund of safety, liquidity, convertibility and profitability; UN 3 - تحيط علما كذلك بمبادرة الاستثمار المسؤول وتأكيد المجلس على دعم هذه المبادئ، مع التقيد بمعايير استثمار أصول الصندوق المتمثلة بالسلامة، والسيولة، وإمكانية التحويل، والربحية؛
    4. further takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Unit; UN 4 - تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات الوحدة(4)؛
    10. takes note further of decision IX/5 of the Conference of the Parties to the Convention, on forest biodiversity; UN 10 - تحيط علما كذلك بالمقرر 9/5 المتعلق بالتنوع البيولوجي للغابات الذي اتخذه مؤتمر الأطراف في الاتفاقية(11)؛
    3. takes note further with satisfaction of the increase in the number of Member States which have granted tax exemption for the investments of the Fund; UN ٣ - تحيط علما كذلك مع الارتياح بالزيادة في عدد الدول اﻷعضاء التي منحت اعفاءات ضريبية لاستثمارات الصندوق؛
    5. also takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Unit; UN 5 - تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات الوحدة()؛
    7. further notes that the international instrument should take into account the national security and legal interests of States; UN 7 - تحيط علما كذلك بأنه ينبغي للصك الدولي أن يراعي الأمن القومي للدول ومصالحها القانونية؛
    " 2. takes note also of the practical framework for the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing contained in the report of the Secretary-General; UN " 2 - تحيط علما كذلك بالإطار العملي لتنفيذ خطة عمل مدريد الدولية بشأن الشيخوخة الوارد في تقرير الأمين العام؛
    3. takes further note of the report of the Secretary-General on gender mainstreaming in peacekeeping activities;21 UN 3 - تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام عن تعميم المنظور الجنساني في أنشطة حفظ السلام(21)؛
    3. notes further that the States party to the Treaty participating in the Conference: UN ٣ - تحيط علما كذلك بأن الدول اﻷطراف في المعاهدة التي شاركت في المؤتمر:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more