"تحيل بها تقرير" - Translation from Arabic to English

• transmitting the report of
• submitting the report of

Note by the Secretariat transmitting the report of the working group on governance and finance
مذكرة من الأمانة تحيل بها تقرير الفريق العامل المعني بالحوكمة والتمويل

Note by the Secretariat transmitting the report of the working group on governance and finance
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق العامل المعني بالإدارة والتمويل

Note by the Secretariat transmitting the report of the Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration on its activities under the UNCITRAL Arbitration Rules since 1976
مذكّرة من الأمانة تحيل بها تقرير الأمين العام لمحكمة التحكيم الدائمة عن الأنشطة التي اضطلع بها منذ سنة 1976 عملا بقواعد الأونسيترال للتحكيم

Human rights and international solidarity: note by the United Nations High Commissioner for Human Rights submitting the report of the independent expert
حقوق الإنسان والتضامن الدولي: مذكرة مقدمة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، تحيل بها تقرير الخبير المستقل

Note by the Secretariat transmitting the report of the Alliance of Small Island States Interregional Preparatory Meeting for the Summit
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير اجتماع تحالف الدول الجزرية الصغيرة الأقاليمي التحضيري لمؤتمر القمة

Note by the Secretariat transmitting the report of the International Criminal Court
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير المحكمة الجنائية الدولية

Note by the Secretariat transmitting the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية

E/C.19/2004/3 Note by the Secretariat transmitting the report of the Global Forum of Indigenous Peoples and the Information Society
E/C.19/2004/3 مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير المنتدى العالمي للشعوب الأصلية ومجتمع المعلومات

Note by the Secretariat transmitting the report of the Alliance of Small Island States interregional preparatory meeting for the Summit
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير اجتماع تحالف الدول الجزرية الصغيرة الأقاليمي التحضيري لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

E/CONF.84/PC/13 4 Note by the Secretary-General of the Conference transmitting the report of the Third African Population Conference, Dakar, Senegal, 11-12 December 1992, including the Dakar/Ngor Declaration on Population, Family and Sustainable Development
E/CONF.84/PC/13 مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر تحيل بها تقرير المؤتمر الافريقي الثالث للسكان، داكار، السنغال، ١١ - ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، الذي يتضمن إعلان داكار/نغور بشأن السكان واﻷسرة والتنمية المستدامة

The Commission also had before it a note by the Secretariat transmitting the report of the Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration on its activities under the UNCITRAL Arbitration Rules since 1976 (A/CN.9/634).
وكان معروضا على اللجنة أيضا مذكرة من الأمانة تحيل بها تقرير تقرير الأمين العام لمحكمة التحكيم الدائمة عن الأنشطة التي اضطلع بها منذ سنة 1976 عملا بقواعد الأونسيترال للتحكيم (A/CN.9/634).

Note by the Secretariat transmitting the report of the High Commissioner for Human Rights on the right to development (A/55/302)
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن الحق في التنمية (A/55/302)

Note by the Secretariat transmitting the report of the Dubai International Conference on Best Practices (A/CONF.165/INF.4)
مذكرة من اﻷمانة العامة تحيل بها تقرير مؤتمر دبي الدولي ﻷفضل تطبيقات المدن )A/CONF.165/ INF.4(

(b) Note by the Secretariat transmitting the report of the informal contact group on gender (A/CONF.177/L.2);
)ب( مذكرة من اﻷمانة العامة تحيل بها تقرير فريق الاتصال غير الرسمي عن مصطلح نوع الجنس )A/CONF.177/L.2(؛

(i) Note by the Secretariat submitting the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A/59/153);
(ط) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153)؛

(d) Note by the Secretariat submitting the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A/59/153);
(د) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153) ؛