"تخبرني شيئاً" - Translation from Arabic to English

• tell me something
• tell me anything
• freezing me out
• told me nothing

I mean, I know you can't tell me everything, but you can tell me something.
أعني، أعرف أنه لا يمكنك أن تخبرني بكل شئ ولكن يمكنك أن تخبرني شيئاً

Ok... How about you tell me something Doctor.
حسناً , ما رأيك بأن تخبرني شيئاً يا دكتور

Just a couple more minutes. Emily had to tell me something.
فقط عدة دقائق ايملي تريد ان تخبرني شيئاً

Yeah, but I'm gonna ask you not to tell me anything that I can't unhear, if you know what I mean.
أجل، لكني سأطلب منك أن لا تخبرني شيئاً لا أود سماعه ـ إن كنت تعرف ما أقصده ـ حسناً

It's okay, you don't have to tell me anything.
لا بأس، ليس من الضروري أن تخبرني شيئاً.

Chief Mouna, can you tell me something about Japan?
ايها الزعيم : موونا هل يمكنك ان تخبرني شيئاً عن اليابانيين ؟

Why is it so difficult to tell me something I already know?
لماذا من الصعب أن تخبرني شيئاً أنا أعرفهُ أصلاً؟

I thought maybe you could tell me something about it.
إعتقدت أنه ربما يمكن أن تخبرني شيئاً عنه

Why don't you tell me something I don't know?
لم لا تخبرني شيئاً لا أعلم عنه ؟

Why don't you tell me something I don't know, asshole?
لماذا لا تخبرني شيئاً لا أعرفه أيها الحقير؟

I'm wondering if you could tell me something about Hannah's school life.
أتساءل إن كنت تستطيع أن تخبرني شيئاً عن حياة "هانا" في المدرسة

You forgot to tell me something at the house?
أنسيت ان تخبرني شيئاً في المنزل؟

I was hoping you could tell me something about yourself. Something personal.
كنت أرجو بأن تخبرني شيئاً عن نفسك..

Would you like to tell me something about this?
هـلّ تودّ أن تخبرني شيئاً عن هذا؟

You're about to tell me something, and then... you don't.
كما لو كنت تريد أن تخبرني شيئاً ثمّ... لا تفعل أو ...

Why don't you tell me something i don't know about you.
لما لا تخبرني شيئاً لا أعرفهُ عنك

Well, the good thing is, you didn't tell me anything.
حسناً، الشيء الجيد أنّك لم تخبرني شيئاً

She wouldn't really tell me anything about him.
و لم تخبرني شيئاً عنه

You don't wish to tell me anything more?
ألا تريد أن تخبرني شيئاً آخر؟

And I don't have sources because you're freezing me out!
وأنا لا أعرف شيئاً لأنك لا تخبرني شيئاً!

I told you about my first time... but you've told me nothing.
أخبرتك عن علاقتي الأولى.. ولكنك لم تخبرني شيئاً.