"تخبري أحدا" - Translation from Arabic to English

• tell anyone
• tell anybody

It's supposed to be a secret. You didn't tell anyone, did you?
من المفترض أن يكون سرا لم تخبري أحدا ، أفعلتِ ؟

I have to show you something but you cannot tell anyone.
لا بد لي من أن أريك شيئا ولكن لا يمكنك أن تخبري أحدا.

But you have to promise not to tell anyone.
لكن عليك أن تعديني بأنك لن تخبري أحدا

Shhh! Don't tell anybody. It's a secret I have to keep.
صه لا تخبري أحدا إنه سر علي المحافظة عليه

- Oh, my God. - And please don't tell anybody.
يا إلهي - و رجاءً لا تخبري أحدا -

Remember when you said you wanted a teddy bear for Christmas and didn't tell anyone because you were scared you wouldn't get it?
هل تتذكرين عندما قلت أنك تريدين دمية دب من أجل عيد الميلاد و لم تخبري أحدا لأنك كنت خائفة من أن لا تحصلي عليها؟

Don't tell anyone, but levels two and three are completely made of cardboard and toothpaste.
لا تخبري أحدا لكن الطبقتين 2 و 3 مصنوعة من الورق المقوى و معجون الأسنان

You knew my grandmother was suicidal and you didn't tell anyone.
كنت تعلمين أن جدتي تسعى للانتحار ولم تخبري أحدا.

Please, whatever you do, just don't tell anyone... what you know.
ارجوكي اي كان ما ستفعلين , لا تخبري أحدا بما تعلمين

Do you think that you could not tell anyone that I'm here, just for a little while?
أتظنين انه باستطاعتك ألا تخبري أحدا اني هنا فقط لفتره وجيزه ؟

How else would I know? You didn't tell anyone, did you?
كيف أعلم بالأمر و أنت لم تخبري أحدا صح.

JUST DON'T tell anyone ABOUT THIS, OKAY?
لا تخبري أحدا حيال هذا ، مفهوم ؟

I didn't know where to sleep. You won't tell anyone will you?
لم أجد مكانا أنام فيه لن تخبري أحدا ..

Don't tell anyone who she is, all right?
لا تخبري أحدا عن هويتها، مفهوم؟

Why didn't you tell anyone the cancer's back?
لماذا لم تخبري أحدا ان السرطان قد عاد؟

You didn't tell anyone you were coming.
أنت لم تخبري أحدا من أين أتيتي

Don't tell anyone about this...
لا تخبري أحدا عن هذا

You don't tell anyone else I know.
لا تخبري أحدا آخر أنني أعلم - حسنا -

And you can't tell anybody.
وأنت لا يمكنك أن تخبري أحدا

Cynthia, don't ever tell anybody I'm available until I tell you I'm available, okay? - Yes, sir.
(سينثيا)، لا تخبري أحدا أبدا أنّني متفرغ حتى أقول لك ذلك، إتفقنا؟

You can't tell anybody.
لا يمكنك أن تخبري أحدا.