"تخبري أحدًا" - Translation from Arabic to English

• tell anyone
• tell anybody

So don't tell anyone you went to his office today.
لذلك، لا تخبري أحدًا أنكِ ذهبتِ إلى مكتبه اليوم.

Please don't ever tell anyone I kissed a married man.
من فضلك لا تخبري أحدًا أنّني قبّلتُ رجلاً متزوّجًا.

You have to swear... That you'll never come back and you'll never tell anyone about us, not even your own people.
عليك القسم بألّا تعودي وألّا تخبري أحدًا عنّا

Well, for her, anyway. Don't tell anybody. Okay?
كل ذلك كان تمثيل من أجلها لا تخبري أحدًا , حسنًا ؟

I'm asking you not to tell anybody I was eating chips in my closet.
أطلب منك ألا تخبري أحدًا أني كنت آكل رقاقات بالخزانة.

Dress for success. Don't tell anyone where you're staying.
المظهر الحسنّ من أجل النجاح، لا تخبري أحدًا بمكان إقامتكِ

(WHISPERING) Don't tell anyone my mom was eating chips in the closet, okay?
لا تخبري أحدًا أن أمي كانت تأكل رقاقات بالخزانة، اتفقنا؟

You cannot tell anyone about this, all right?
لا يمكنك أن تخبري أحدًا عن هذا، حسنًا ؟

I'm a true believer. Just don't tell anyone.
أنا مؤمن حقيقيّ لا تخبري أحدًا فحسب

Working all the time. Don't tell anyone.
أعمل طوال الوقت، لا تخبري أحدًا.

Prepare a carriage, please. Don't tell anyone.
حضّري العربة أرجوكِ، ولا تخبري أحدًا

You can't tell anyone.
لا تخبري أحدًا بالموضوع التالي

Don't tell anyone I have her finery book.
لا تخبري أحدًا بأني أملك كتابها

And don't tell anyone about this.
ولا تخبري أحدًا بشأن هذا.

You can't tell anyone, Alicia. Please, don't.
لا تخبري أحدًا يا (أليشا)، أرجوك لا تفعلي.

You don't tell anyone you know what Will knows.
لا تخبري أحدًا أنكّ تعرفين مايعرفه (ويل).

You can't tell anybody about this place.
لا يمكنكِ أن تخبري أحدًا عن هذا المكان

Don't tell anybody that we had this conversation.
لا تخبري أحدًا عن هذا الاتصال.

But that's classified, so don't tell anybody.
ولكن هذا أمر سري لذا لا تخبري أحدًا