"تخبر أحدًا" - Translation from Arabic to English

• tell anyone
• tell someone
• tell nobody

Promise not to tell anyone if I tell you something?
عدني أنّك لن تخبر أحدًا أيّ شيء إن أخبرتك بسر؟

I just can't believe you had fake sex nine months ago and didn't tell anyone.
لا يُمكنني تصديق أنّك حظيت بمضاجعة مزيّفة ـ 9 أشهر خلت، ولم تخبر أحدًا.

She had every reason to hate me, but she promised not to tell anyone.
كان لها كامل الحقّ لتكرهي، لكنها وعدت ألّا تخبر أحدًا.

You can't just tell someone that you love them, and then backtrack.
لا يمكنك أن تخبر أحدًا بأنّك تحبّه ثم تتراجع.

I said, "Baby, I ain't gonna tell nobody you got a wooden dick if you don't tell nobody I got a mouth full of splinters."
وقلت له "حبيبي, لن أخبر أحدًا أن لديكَ قضيبًا خشبيًا إذ لم تخبر أحدًا أن لدي فم مليئ بالتشققات"

The fact is, you know, she could be at a yoga retreat and didn't tell anyone.
الحقيقة انها من الممكن ان تكون بملجأ لليوجا ولم تخبر أحدًا بذلك

The only person I've ever told it was Stephanie. I made her swear not to tell anyone.
لم أخبر سوى ستيفاني بالأمر وجعلتها تقسم ألا تخبر أحدًا

if you promise not to tell anyone. if you promise not to tell anyone.
بحس عدالتك وقدرتك، يمكنني ائتمانك على سر خطير إن وعدتني ألا تخبر أحدًا

You didn't tell anyone you were having surgery.
أنت لم تخبر أحدًا بأنك ستخضع لجراحة.

Promise me you're not gonna tell anyone that we had bunker sex, and by anyone, I mean Curtis because he'd never look at me the same.
عدني ألا تخبر أحدًا أننا تطارحنا الغرام في الوكر. وبأي أحد أقصد (كورتس) لأن نظرته إليّ ستختلف.

- You can't tell anyone about this.
- لا يمكنك أن تخبر أحدًا عن هذا الأمر.

Promise not to tell anyone what you saw here.
-عدني ألّا تخبر أحدًا بما رأيته هنا .

So please don't tell anyone.
لذا رجاءً لا تخبر أحدًا

Don't tell anyone.
لا تخبر أحدًا بما سأفعله.

But don't tell anyone.
لكن لا تخبر أحدًا.

Don't tell anyone that.
لا تخبر أحدًا بهذا

You didn't tell anyone about me and you, did you, JJ?
لم تخبر أحدًا بأمرنا, أليس كذلك يا (جي جي)؟

Please don't tell anyone.
أرجوك لا تخبر أحدًا.

You can't tell someone how to feel.
لا يمكنك أن تخبر أحدًا كيف يشعر.

You can't just tell someone that they play with the blood, and that they're gonna be a great conductor, and then just throw them in a shark tank way before they're ready--
لا يمكنك أن تخبر أحدًا أن يتولى إدارة فرقة، وسيكونوا قادة فرق موسيقية عظماء، وترميهم في منتصف الأمر قبل أن يكونوا جاهزين...

You not gonna tell nobody about this money or this little talk of ours.
لن تخبر أحدًا عن المال أو عن حديثًا هذا