"تخبر أي أحد" - Translation from Arabic to English

• tell anyone
• tell anybody
• told anyone
• telling anyone

Don't tell anyone where you got it. Who do you want?
لا تخبر أي أحد من أين حصلت عليها من تريد؟

Well, my answer's no, and I want your word, right now, that you won't tell anyone what I told you.
جوابي هو الرفض وأريدك أن تعدني أنك لن تخبر أي أحد بما أخبرتك

You know why she doesn't tell anyone that his wife has attempted suicide?
هل تعرف لماذا هي لم تخبر أي أحد أن زوجته قد حاولت الانتحار؟

Oh, where I come from, you don't tell anybody your year.
من المكان الذي جئت منه أنت لا تخبر أي أحد بسنة ميلادك.

Look, don't ever tell anybody where I am, where I was, what time I arrived or what time I left.
أنظر، لا تخبر أي أحد مَن أكون وأينما كنت والوقت الذي وصلت فيه أو الذي غادرت فيه

I mean, you haven't told anyone about my hunting for the man who put the bomb in your garage, have you?
أعني أنكٍ لم تخبر أي أحد عن أني أطارد الشخص الذي قام بوضع قنبلة في مٍرآبك، هل فعلتٍ؟

Doctor! You can't tell anyone about me coming here.
أيها الطبيب, إياك أن تخبر أي أحد بأنني جئت هنا , حسناً ؟

You're going to do again. And you're not going to tell anyone
سوف تفعلها مجدداً، ولن تخبر أي أحد بأن هذا حدث

Look, please don't tell anyone I'm giving you this deal. I could lose my job.
أنظر, لا تخبر أي أحد بأني أتفقت معك على هذا وإلا سوف أخسر عملي

You've gone AWOL. You've stolen an artifact and you won't tell anyone what's going on.
لقد رحلت بلا أذن، وسرقت مصنوعة ولم تخبر أي أحد بما يحدث

Don't tell anyone I was here. You never even saw me.
لا تخبر أي أحد إني كنت هنا حتى أنك لم تراني

Hey, don't tell anyone I said that.
لا تخبر أي أحد بأني قد قلت ذلك

Second rule of Caravan Club is, don't tell anyone about the first rule, cos it's a massive lie.
لا تخبر أي أحد عن القاعدة الأولى لأنها كذبة قوية0 - سنرى مافي الأمر بعد ذلك, أليس كذلك؟ - نعم سنفعل0

Please - Please don't tell anyone,OK?
رجاءاً, رجاءاً, لا تخبر أي أحد, مفهوم؟

You didn't tell anybody you were coming up here.
لم تخبر أي أحد أنك ستأتي إلى هنا

Don't tell anybody about this morning, okay?
لا تخبر أي أحد عما حدث هذا الصباح, حسنا ؟

Here this poor girl is so ashamed, she feels like she can't tell anybody.
تلك الفتاة المسكينه , تحس بالخجل من نفسها تشعر كأنها لا تستطيع أن تخبر أي أحد

So until then, just promise me you won't tell anybody.
لذا حتى ذلك، فقط عدني أنك لن تخبر أي أحد.

And until we know who to trust, you can't tell anybody what we found.
وحتى نعلم من يمكننا الثقة به لا تخبر أي أحد بما عرفناه

I mean, she says she's fine, but she hasn't told anyone.
أقصد انها تقول هي بخير دائماً لكنها لم تخبر أي أحد بذلك

You haven't told anyone about us, have you?
لم تخبر أي أحد... بما حدث بيننا، أليس كذلك؟

- Because she left town without telling anyone right before the trial started.
على تلك المنصة أبداً؟ لانها غادرت المدينة من دون أن تخبر أي أحد مباشرة قبل أن تبدأ المحاكمة