"تخبر احد" - Translation from Arabic to English

• tell anyone

If it's supposed to be a secret, don't tell anyone.
من المفترض ان تكونى عميل سرى لا تخبر احد

Why didn't you tell anyone you were fucking her ?
لماذا لم تخبر احد انك كنت تمارس الجنس معها

I'll bring everything back to normal and you won't tell anyone about any of this.
سوف احرق كل شيئ عند العوده للحياه الطبيعية وانت لن تخبر احد عن ذلك عن أى شيئ من هذا

Maybe she had one but didn't tell anyone.
ربما لديها واحد لكن لم تخبر احد

You won't tell anyone why you killed your aunt.
انت لن تخبر احد لماذا قتلت عمتك

Yet she still won't tell anyone she was with you the night Regina died.
هي ? تزال ? تريد ان تخبر احد بعد

She doesn't tell anyone, she doesn't fire Abigail.
هي لا تخبر احد, ولاتطرد ابيغيل.

"Raj, you won't tell anyone about our hiding place, right?"
راج انت لن تخبر احد بخصوص مخبئنا

You won't be able to tell anyone about this without my direct consent.
ولن تخبر احد به دون اوامرى الخاصة

In Greece... don't tell anyone how old she is.
فى اليونان لا تخبر احد عن سنها

Oh, I knew you were a smart girl. Don't tell anyone.
كنت اعرف انك فتاه ذكية - اجل , لكن لا تخبر احد -

You gotta swear not to tell anyone.
هل تعدني بالا تخبر احد You gotta swear not to tell anyone.

And don't ever, ever, ever tell anyone you can read minds, or the Dark Ones will get you like that.
ولا تخبر احد ابدا , ابدا , ابدا انك تقرأ الافكار , او ان القوة السوداء سوف تجعلك مثل هذا .

But you can't ever-- never ever-- tell anyone.
لكن لايمكنك ابداً . ابداً . ان تخبر احد

Don't ever tell anyone that I did this.
لا تخبر احد اني فعلت ذلك

- Stop crying. -Just don't tell anyone.
ارجوك لا تخبر احد.

Please don't tell anyone.
رجاء لا تخبر احد.

Don't tell anyone what I said.
لا تخبر احد عن الذى قلته

Don't tell anyone I'm here.
لا تخبر احد بأني هنا

And don't tell anyone about this.
ولا تخبر احد بذلك