"تختارني" - Translation from Arabic to English

• choose me
• pick me
• you pick
• chooses me
• picks me
• you choose

Look, I don't choose the things I see. Okay? They choose me and, uh...
اسمع، أنا لا أختار الأمور التي أراها هي تختارني

This time, motherfucker, you need to choose me.
عليك أن تختارني أنا هذه المرة يا ابن السافلة

Okay, or... it's great, but then every time you choose me for something, people think I'm getting special treatment.
حسناً،،، او كل شي سيكون عظيماً، لكن كل مرة تختارني فيها لشيء الناس تفكر بأنني أعامل معاملة خاصة

Tell me what I need to do to make women pick me.
أخبريني بما عليّ فعله , لأجعل النساء تختارني

Yet you show up today and you pick me up, and suddenly, you're gonna tell all.
ثم تظهر و تختارني و فجأة ستبوح بكل شئ

Carrie Louise chooses me to stage a show for her every year.
كاري لويس تختارني كل سنه لأختار لها العرض

'Cause I thought, for once in my life, the girl that I wanted would actually choose me.
لأنني ظننت لمرة واحدة في حياتي . أن الفتاة التي أدرتها حقاً أن تختارني

I don't want her to choose me just because she was feeling sorry for me.
لا أريدها أن تختارني فقط لأنّها كانت تشعر بالأسى لأجلي

Please, under no circumstances, choose me for your coach.
{\cH00ffff}أرجوك، مهما كانت الظروف .لا تختارني لأكون مدربك

You didn't choose me to oversee this because you thought I could be objective.
لم تختارني لأتغاضى عن هذا لأنك ظننت انه يمكن ان اكون حياديا

I could just let the candy choose me.
يمكنني فقط أن أجعل الحلوى هي من تختارني

But this woman must also choose me.
لكن على تلك المرأة أن تختارني أيضاً

And next time, you will choose me.
وفي المرّة القادمة سوف تختارني

I don't want you to choose me over sometng that you want for yourself.
لا أريدك أن تختارني على شيء تريده لنفسك

You didn't pick me. We got drunk and did it in my car, and then you passed me on to your father.
أنت لم تختارني نحن شربنا حتى الثمالة و فعلنا ذلك في سيارتي

'Cause you don't pick me for procedures because you're angry.
لانك لم تختارني معك في العملية لانك غاضب

You remember when you were picking players for the precinct softball team, and when you didn't pick me, you asked me to take it like a man?
أتتذكر عندما كنت تختار الللاعبين لفريق البيسبول للمنطقة وعندما لم تختارني , طلبت منِّي أن أتقبل الأمر كرجل ؟

Why did you pick me out of the crowd, that day ?
مالذي جعلك تختارني ، ذلك اليوم ؟

As soon as Begum chooses me as her husband. We'll catch a flight, first-class tickets.
عندما تختارني (السيّدة بيغوم) زوجاً لها سنقوم برحلةٍ من الدّرجة الأولى.

I don't know why she picks me. There's nothin'to teach.
لا أعرف لماذا تختارني أنا، فلا يوجد ما يستحق أن أعلمه لها