"تختبئ من" - Translation from Arabic to English

• hiding from
• hide from
• hides from

You've been hiding from father for the past three days.
لقد كنت تختبئ من والدي طوال الثلاثة أيام الماضية

I mean, if she's really hiding from her husband, she's doing a bang-up job.
أعني، إذا كانت حقاً تختبئ من زوجها إنها تقوم بعمل ممتاز من الطراز الأول.

Always hiding from your father and aching for a mum.
دائماً تختبئ من والدك وتتألم راغباً بعودة والدتك

You hunkered down on top of me like you were hiding from the border patrol.
جست أسفل مني و كأنك تختبئ من شرطة الحدود

You can hide from us all you want, sir, you cannot hide from a jury of your peers.
يمكنك أن تختبئ منا كما تشاء سيدي، لكن لا يمكن أن تختبئ من محكمة مكونة من نظراءك.

Okay, so she wasn't hiding from death, she was hiding from change.
حسناً، إذن لمْ تكت تختبئ من الموت، بل كانت تختبئ من التغيير.

You were hiding from Tommy Manzy'cause you thought he was gonna fucking pound you into oblivion.
كنت تختبئ من تومي مانزي عندما كان يريد التخلص منك

You were hiding from your troubles then. You're hiding from your troubles now.
كنت تختبئ من مشاكلك في الماضي تماما كما تفعل الآن

Maybe she was hiding from someone, and she accidentally got her head stuck in the driveshaft when the truck pulled away.
-ربّما كانت تختبئ من شخص ما ، وعلق رأسها بطريق الخطأ في العمود عندما بدأت الشاحنة بالتحرّك.

You said you were hiding from two men.
انت قلت انك تختبئ من رجلين من هما؟

Why are you hiding from him what you really are, who you really are?
لمُ تختبئ من حقيقتك، من ماذا تكون؟

Rough life, hiding from your homicidal son.
حياة صعبة، أن تعيش تختبئ من ابنك القاتل

Still hiding from debt collectors?
مازلت تختبئ من محصّلي الديون ؟

Deflecting scandal and hiding from the press.
تتصدى لفضيحة، و تختبئ من الصحافة.

It was like she was hiding from here, no matter where we were.
كان الأمرُ كأنها تختبئ من هنا اينما كنا

♪ And it seems the sun Is hiding from the moon ♪
ويبدو أن الشمس تختبئ من القمر

You're hiding from yourself, not me.
أنت تختبئ من نفسك، وليس مني

You hiding from the club?
إنكَ تختبئ من النادي ؟

You're hiding from someone.
أنت تختبئ من شخصاً ما

Why does the wounded gazelle hide from the stealthy jaguar?
لماذا الغزالة المجروحة تختبئ من اليغور ؟

Ellie's not in the hedge where she hides from the nanny.
({\pos(190,230)}إلي) ليست في السياج حيث تختبئ من المربيّة.